Ana səhifə / 2014 / Sentyabr

Ramiz Qarayazı

Şah mat

 

Qabaqcadan nəzərdə tutduğu kimi ikindi vaxtını az keçmiş Aşkale qalasına çatdı. Keşikçiyə Osmanlı sultanı II Bəyazidin kiçik oğlu, Trabzon sancaqbəyi şəhzadə Səlimin möhürü ilə təsdiqlənmiş tanıtım nişanını göstərdi və qalabəyi ilə görüşmək istədiyini bildirdi. Qalabəyi ləngimədən onu qəbul etcək xüsusi tapşırıqla Əcəm diyarına getdiyini və atını burada qoyaraq yola piyada davam edəcəyini bildirdi. Ərzurum qalasındakı vəziyyəti xəbər aldı. Lazımi məlumatları əldə etdikdən sonra atının tərkindən heybəsini götürərək gündoğana doğru yola düşdü. Təxminən iki saatdan sonra qarşısına çıxan təpə diqqətini cəlb etdi. Bu ağzı açılı bir insan başını xatırladan qayalıq idi. Addımlarını yeyinlədərək ağız görünüşü yaradan oyuğa girdi. Börkünü, zirehini, qaftanını və çəkməsini çıxardı. Sinəsində iri bir döymə vardı və bunu görən hər kəs onu dərviş zənn edərdi, çünki bu döymələr dərvişlər arasında geniş yayılmışdı. Heybəni açaraq dabanları getmiş, burnu sökülmüş çəkmə, qolları yırtıq əba və çirkli kətan parça çıxardı. Çəkmə və əbanı geyərək parçanı başına doladı, eyni cəldliklə soyunduğu paltarları heybəyə yığaraq oyuğun dərinliyində bir daşın altına qoydu və oyuqdan çıxaraq gündöğana doğru yoluna davam etdi. Bir az əvvəlki şanlı osmanlı əsgərindən əsər-əlamət qalmamışdı. Çayköy və Əziziyyə kəndlərinə girmədən yanlarından ötdü, çünki gecə olmadan Ərzuruma çatmaq istəyirdi, kəndlərə girsə isə ləngiyə bilərdi. Artıq qaranlıq düşmüşdü və yorğunluğuna rəğmən addım sürətini azaltmamışdı. Az keçmiş qarşıda Palantökən dağının qaraltısı sezilməyə başladı. Ərzurum isə dağın ətəyində yerləşirdi. Yatsı namazının əzanı eşidiləndə isə artıq qala papılarının qabağına çatmışdı. Keşikçilərin diqqətini cəlb etmək üçün avazla şeir oxumağa başladı:

Bülbül gibi gülistan-bostandan ayrı düştüm,

İstemem altın kafes, vatandan ayrı düştüm. 

Ey gam öldürme beni bu hicran gecesinde, 
Zira bir güneş yüzlü handandan ayrı düştüm. 

Gönül feryad ediyor karanlık gecelerde 
Gamlıyam, bir mah-cemal sultandan ayrı düştüm. 

Hicran ile ne hale geldiğimi soranlar, 
Sormayın ahvalimi, ben candan ayrı düştüm. 

İşıkı kınayanlar bilmez istirabımı,
Şu canıma can katan canandan ayrı düştüm.[1]

Qala qapısında dərviş zümzüməsini eşidən keşikçi qapını açaraq onu içəri buraxdı, çünki Şahın dərvişlərə münasibətlə bağlı xüsusi tapşırığı vardı. Dərvişlər bütün dünyanı gəzir, istədiklərini danışır, istədikləri məlumatı əldə etməkdə zorluq çəkmirdilər. Şaiyə gəzirdi ki, dərvişlər bu məlumatı saraya bağlı xüsusi vəzifəliyə ötürürlər. Buna görə də hamı onlara hörmət göstərməyə, incitməməyə çalışırdı.

Şəhərə gircək şəhər mərkəzinə doğru addımladı, göz altından isə heyrətlə baxınırdı. Ərzurum qalası şəhər mərkəzindəki təpə üzərində ucalan bir iç qala və onun ətrafını çevrələyən çöl qaladan ibarətdir. Səkkiz bürcdən ibarət olan iç qala divarlarının qalınlığı 2-2,5 metr arasındadır. Qalanın ilk inşa tarixi bilinməsə də 5-ci əsrdə Bizanslılar tərəfindən inşa edildiyi rəvayət edilir. Tarix boyu Sasanilər, Ərəblər, Romalılar və Bizansın əlinə keçən bu qalanı XI əsrdə Səlcuqlar ələ keçirmiş, iç qala qismində qala-came inşa etmişlər. Üçqat müdafiə qurğuları olan qalada yüz on bürc və qüllə vardır. Şəhərin Təbriz qapı, Gürcü qapı, Uyucan papı və Yeni qapı olmaq üzərə 4 qapısı mövcuddur. Qalanın tikildiyi yüksəklik 2 min metrdir. Rəvayətə görə səlcuq türkləri ilk qalanı gördükdə qılınc və mancanaqla qalanın ələ keçirilməsinin mümkünsüzlüyünü anlamış, mühasirənin ikinci həftəsində qala rəisinə əsirləri dəyişmə təklifi etmişlər. Qala rəisi buna sevinmiş və bizanslı qılığına girmiş 40 igid türk qala rəisinə əsir olaraq təqdim edilmişlər. Həmin ərənlər gecə canları bahasına qala qapısını açaraq qoşunun qalaya girməsini təmin etmiş, beləliklə qala səlcuqların əlinə keçmişdir. İç qalaya çatdıqda qala cameyə daxil oldu, yatsı namazını qılaraq yuxuya getməyə çalışdı. Bərk narahat idi, amma narahatçılığı ifşa olunacağı ilə deyil, qarşıda edəcəkləri ilə bağlı idi. Buna aylardır hazırlanırdı, hər gün bir neçə saat başı və bədəni açıq gün altında dəmirçilərlə birlikdə işləyirdi, məqsədi üz və bədən dərisinin yanıb-qaralması, əllərinin qabar tutaraq kobudlaşmasını təmin etmək idi. Əlavə olaraq səfərə çıxmazdan bir neçə gün qabaq sinəsinə gizlicə döymə vurdurmuş, dərvişlərin geyimini hazırlatmışdı. Bundan sonrası birbaşa özünün bacarıqlarından asılı idi. Bu düşüncələrlə yuxuya getdi.

Səhər namazını qıldıqdan sonra gəldiyi sükutla qalanı tərk etdi. Sonrakı günlər Həsənqala, Torpaqqala, Doğubəyazit, Maku, Xoy və Mərənddə gecələdikdən sonra səfərə çıxdığının səkkizinci günündə Təbrizə yetişdi. Təbrizə daxil olduqda ilk qarşısına çıxanlardan Qeysəriyyə bazarını soruşdu, bazarı tapmaqda çox çətinlik çəkmədi. Qeysəriyyə bazarı Həsən padşah Bayandur tərəfindən inşa etdirilmiş, müsəlman Şərqində ən böyük bazar hesab edilirdi. Bazarın ətrafında çoxlu sayda karvansaray vardı və bir dərvişə bu karvansarayda həmişə yer tapılardı. Bir kiçik hücrə kirayələdikdən sonra onu heç kimin narahat etməməsini tapşıraraq yatdı. Bütün gecəni və növbəti günün yarısını yatdı. Yuxudan ayılanda möhkəm acdığını hiss etdi. Hücrəsindən çıxaraq yemək sifariş etdi. Hələ ki, seyrəklik idi və bir azdan bazarda tədricən ticarət soyuyacaq, karvansarayın yemək zalı dolacaqdı. Tələsmədən, aramla yeməyini yedikdən sonra ətrafına baxındı. Yemək zalının qapısı açıq idi və karvansarayın qarşısında bir neçə nəfər qızğınlıqla nəyi isə müzakirə edirdilər. Səssizcə onlara yaxınlaşdıqda iki nəfərin şahmat oynadığını və ətrafdakıların onlara maraqla azarkeşlik etdiyini gördü. Dodağına təbəssüm qondu. Belə bir səhnə ilə rastlaşacağını bilirdi, çünki Əcəm diyarında Şeyx İsmayıl Səfəvi xənədanını qurduqdan sonra bu ölkədə şahmata möhkəm maraq yaranmışdı, gənc şah bu oyunun aludəçisiydi və bu xüsus tezliklə hərkəsə sirayət etmişdi. Kongay İşıq[2] adlı dərvişə çevrilməsinin də əsas məramı imkan tapıb şahla şahmat oynamaq arzusu idi, bu ilk görünüşdə imkansız görülə bilərdi, amma ona da olan məlumatlara görə Şah kimliyindən asılı olmayaraq hər kəslə şahmat oynamağa hazır idi.

Diqqətini oyuna yönəltdiyində hər iki oyunçunun elə də güclü olmamasını gördü. Lakin səsini çıxarmadan oyunu izləməyə başladı. Artıq gün xeyli əyilmişdi və oyunçular bir-birlərini əvəz etsələr də hələ diqqəti cəlb edəcək oyun nümayiş etdirən yox idi. Bir azdan karvansarayın böyük həyətində artıq xeyli adam vardı və bir neçə yerdə şahmat oynanılırdı. Bu vaxta qədər qoruduğu səssizliyi pozmağın vaxtı çatdığını başa düşdü və növbəti oyun bitdikdə hamının eşidəcəyi səslə dedi:

-Sizin oyuna gülməhlüyüm gəlür.[3]

Onun bu sözü hərkəsin çevrilib ona baxmağına səbəb oldu. Son oyunu uduzan ona müraciətlə:

-Dərviş baba, sənmisin şahmatda vuruşmaq diləyən? Kanda ki, oynamah dilürsən, oyununu görməkliyim var, buyur. Deyərək yerini ona verdi.

Oyun stolunun arxasında əyləşdikdən sonra bir neçə dəfə rəqibini asanlıqla məğlub etdi. Stolun arxasında başqaları oturdu və onlar da eyni aqibətlə qarşılaşdılar, tezliklə diğər oyunlar dayanmış, hərkəs dərvişin stolu ətrafında toplanaraq növbə ilə ona yenilir, və yerini digərinə verirdilər. Bu yatsı namazına qədər davam etdi və yaxınlıqdakı Sultan Həsən camesindən əzan səsi gəldikdə hamıdan üzr istəyərək yorulduğunu və dincəlmək istədiyini bildirərək öz hücrəsinə getdi. Bu sonrakı günlər də davam etdi, karvansarayda Kongay İşığa yenilənlər tanıdıqları, bildikləri oyunçulara onun haqqında danışır, onunla oynamağa dəvət edirdilər. Lakin heç kim onu bir dəfə olsun məğlub edə bilmirdi. Kongay İşıq gündüzləri şəhəri gəzişir, axşamları isə arzu edənlərlə şahmat oynayırdı. Bu qərib dərvişin oyunu hamını valeh etmişdi və hərkəs ondan danışırdı. Bazarda tacirlərin ticarətdən boş vaxtları söhbət mövzusu bu idi. Növbəti günlərin birində karvansaray sahibi ona bildirdi ki, məşhur Təbriz zərgərlərindən Əli ağa onun haqqında eşidib və onu bugün şahmat oynamaq üçün evinə dəvət edir.Əli ağa Təbrizin ən güclü oyunçusu hesab edilirdi. Hətta bəzən iş vaxtı, şahmat taxtasına və üzərindəki fiqurların vəziyyətinə baxmadan oynayardı. Onun bu namı Şahın qulağına çatmış və Şahla oynamaq üçün saraya çağılırmışdı. O vaxtdan bəri Əli ağa həftədə bir-iki dəfə şəxsən Şahın qəbulunda olur və onunla şahmat oynayırdı. Güclü oyunçu ilə rastlaşdığında onun haqqında xəbər verər, özü ilə bərabər Şahın hüzuruna aparardı. Kongay İşıq məqsədinin ilk mərhələsinə nail olmuşdu. İndi Əli ağa ilə oynayaraq öz ustalığı ilə onun diqqətini cəlb edəcək və ola bilsin ki, onun vasitəsilə saraya belə yol tapacaqdı.

Axşam namazından sonra Kongay İşıq karvansaray sahibi Murad ağa ilə birlikdə Əli ağanın evinə yollandılar. Əli ağanın evi Həşt Behişt sarayına yaxın idi. Evin geniş bağçası sanki cənnəti andırırdı. Cürbəcür ağac, kol və güllərin əhatəsi uzaq ellərdən gətirilmiş müxtəlif heyvan və quş növləri ilə zəngin idi. Evin qulluqçusu qonaqları arxasınca bağçanın mərkəzinə apardı. Əli ağa bir çətirin altında bir neçə nəfərlə birlikdə söhbət edirdi. Qonaqları səmimi qarşılayaraq hal-əhval tutdu. Qulluqçunun təqdim etdiyi şərbətlər içildikdən sonra Əli ağa qonaqları şahmat salonuna dəvət etdi. Geniş və işıqlı salona daxil oldular. Otaq tamamilə əşyasız idi, yeganə diqqəti cəlb edən xüsus döşəmənin qara-ağ damalardan ibarət olmasıydı. Əli ağa Kongay İşığa hazır olub-olmamasını sordu. Təsdiq işarəsi aldığında əllərini bir-birinə vurdu və otağa otuz nəfər müxtəlif geyimli şəxslər daxil oldu. Gələnlərin yarısı zənci, yarısı isə ağdərili idi və damalarda fiqurların yerini tutdular. Əli ağa “buyur” işarəsi verərək “ağ fiqurların” tərəfində şahın yerini tutdu. Kongay İşıq gülümsəyərək öz yerinə keçdi. Hər ki oyunçu yüksək səslə gedişləri deməyə, “fiqurlar” isə bu gedişləri sözsüz yerinə yetirməyə başladılar. “Vurulan fiqurlar” isə oyun zonasını səssizcə tərk edirdilər. Oyun iki saata qədər davam etdi və sonda Əli ağanın məğlubiyyəti ilə başa çatdı. Məğlubiyyətlə barışmaq istəməyən Əli ağa bir oyun daha təklif edərək “fiqurları” geri çağırdı. İkinci oyun uzun sürmədi, çünki, bu dəfə dərviş oyun fiqurlarını sürətlə başa-baş dəyişdi. Hər ikisi oyun taxtasında bir top və bir piyada ilə qaldıqda isə heç-heçə təklif etdi. Əslində birinci oyunun uzun çəkməsindən və sonda məğlub olmasının təsirindən yorulmuş Əli ağa təklifi qəbul edərək oyun üçün təşəkkür etdi. Kongay İşıq və Murad ağa təzim edərək karvansaraya qayıtdılar. Dərviş çox razı qalmışdı, çünki, şah mütləq Əli ağanı məğlub edən dərviş haqqında eşidəcək və onu görmək istəyəcəkdi.

Növbəti gün bütün Qeysəriyyə bazarı Əli ağa ilə Kongay İşığın oyununu müzakirə edirdilər. Hamı axşam olduğunda bu qərib dərvişi görmək üçün onun qaldığı karvansaraya gəldi, lakin dərviş otağında qalmağa üstünlük verərək həmin axşam oyun oynamadı. Növbəti günlər də otağından çıxmadı. Kongay İşığın yalnız bir istəyi vardı: şahın dəvəti.

Nəhayət Əli ağanın göndərmiş olduğu bir nəfər Kongay İşığa ağasının onu Rəbiülaxır ayının yəvmu-l həmis günü, ikindi vaxtı Həşt-Behişt sarayının yaxınlığında, Küçəbağda gözləyəcəyini bildirdi. Bütün hazırlığı bunun üçün idi. İndi Şahı şəxsən tanımaq, xasiyyətini incələmək, necə biri olduğunu öyrənmək imkanı keçmişdi əlinə. Təyin olunan vaxt və yerdə Əli ağa ilə görüşən Kongay İşıq saraya doğru yollandı. Sarayın bağçasından eşikağası Mustafa xanın müşayəti ilə saraya daxil olaraq dar dəhlizlərlə böyük bir salona gəldilər. Gənc şah taxtında əyləşmişdi. Hüseyn bəy Lələ Şamlı, Əbdüləli bəy Dədə, Xadim bəy Xüləfa, Rüstəm bəy Qaramanlı, Bayram bəy Qaramanlı, İlyas bəy Ayğut oğlu Xunuslu və Qarapiri bəy Qacar da şahın yanında idilər. Hər ikisi şaha təzim etdilər. Şah İsmayıl maraqla dərvişə baxdı. Təxminən qırx yaşlarında, orta boylu, dik baxışlı, qırmızı çalarlı ağ simalı, seyrək saqqallı və lopa bığlı bir dərviş dayanmışdı qarşısında. Belə görünüşlü birinin yaxşı bir şahmat oyunçusu olmasına ancaq təəccüblənmək olardı. Şah dərvişi başdan-ayağa süzdükdən sonra uca səslə sordu:

-Dərviş baba… Kanden gelür, kande gidersün? Dərviş sayğı ilə cavab verdi:

-Qəzvindən gəlürəm, şahımın mübarək cəmalini görməhliyə gəlmüşəm.

-Yollarda, izlərdə nə var, nə yox?

-Şahımun ulu himmətü sayəsində hər yirdə eman, əsayiş və səadət olub, cümlə qulların fərhundəhaldur.

Dərvişin bu cavabları Şahın xoşuna gəldi. Əli ağaya ötəri nəzər salıb yenə dərvişə müraciət etdi:

-Bre dərviş! Sənmisin Şahın qarşısına vuruşmaq için rəqib diyə çıxacaq piyadə? Mənümlə şahmat oynamah dilürsən?

Kongay İşıq da şahmat dili ilə cavab verdi:

-Bazən bir piyadə dahi mat edər şahı bu devranda, bilməzmisin ey hükümdar? Həm mən şahımdan sadəcə oyun aparmağa gəlmüşəm.

Gənc şah şahmat stolunun gətirilməsini əmr etdi.Bu, qızıl işləməli mərmər stol idi. Ağ-qara damalar mirvaridən, fiqurlar isə fil sümüyündən idi. Şah qara fiqurlarla oynayırdı. Kongay İşıq ilk gedişlərdən işini sağlama almağa başladı. Çox diqqətlə şahın gedişlərini incələyir, onun üstünlük verdiyi anları yaxalamağa çalışırdı. Şah əsasən at ilə oynayır, ata hücum olduqda onu qorumağa çalışırdı. Tam sakit olmasına baxmayaraq Kongay İşıq özünü həyəcanlı qələmə verməyə çalışırdı. Ağır-ağır nəfəs alır, Şaha aid hər hansı fiquru vurduqda çalışırdı ki, əllərinin əsdiyini hər kəs görsün. Oyunu əlliyə yaxın adam izləyirdi və hər kəs dərvişin həyacanını hiss etmiş, əsasən bunu Şah qarşısında olmasına yozmuşdular. Növbəti gedişlərin birində dərvişin ani diqqətsizliyi onun vəzirinin vurulmasına səbəb oldu. Bu qədər həyacanlı olmağının axırı bu olacaqdı -deyə əksəriyyət düşündü. Lakin hamının təəccübünə rəğmən bir vəzir üstünlüyü olmasına baxmayaraq Şah bəzən çətinliyə düşür, hətta bəzən dərvişin əks hücumlarından qorunmağa çalışırdı. Dərvişin usta oyunçu olması danılmaz idi. Lakin fiqur üstünlüyü sonda özünü göstərdi və oyun Şahın “şah” elan etməsi ilə başa çatdı. Dərvişin təzim etməsini görən Şah İsmayıl ona daha diqqətli olmasını tövsiyyə edərək yeni oyun üçün fiqurları düzməyə başladı. Artıq izləyicilərin sayı bayaqkından üç qat çox idi. Şah yenə atlarla oynayırdı və dərviş ilk öncə rəqibini atları dəyişmək məcburiyyətində qoydu. Daha sonra topları işə salaraq az vaxt içərisində Şahı çətin vəziyyətə saldı və hər kəsin təəccübünə rəğmən dərvişin oyun ərzində yeganə işlətdiyi “şah” kəlməsi oyunun bitməsini göstərdi.

Şah hərkəsin gözü önündə uğradığı bu məğlubiyyətə bərk qəzəblənərək əlinin tərsi ilə dərvişin köksünə bir şillə vurub:

-Bre Sərsəri Dərviş, hiç şah olanlar mat olurmu? Tutalum ədəbin yohmuş, sultanla riayətidəmi bilməzsün? Deyə qışqırdı.

Dərviş soyuqqanlılıqla cavab verdi:

-Şahım, danışıqlı oyundan əvvəl habarım olsa beylə etməzdüm. Şah İsmayıl dərhal özünü toparlayaraq dedi:

-Şah olanlar danışıqlı oynamaz, var sağlıcakla git, nə zaman başın sıkışsa gələrsün.

Kongay İşıq təzim edərək Şaha beytlə cavab verdi:

 

Sanma şahım herkesi sen sadıkane yar olur, 
Herkesi sen dost mu sandın? belki ol ağyar olur .
Sadıkane belki ol bu alemde dildar olur, 
Yar olur, ağyar olur, dildar olur, serdar olur![4]

 

Şah dərvişə min altun verilməsini əmr edərək salonu tərk etdi. Saraydan çıxan Kongay İşıq karvansaraya döndü, verilən sualları cavabsız qoyaraq öz hücrəsində qapandı. Gecə olduğunda səssizcə yenidən saraya tərəf gedərək sarayın qapısı yanında altunları bir daş parçasının altında qazaraq gizlətdi. Geriyə dönüb səhər namazına qədər yatdı.

Bir neçə gün sonra saraydan gəldiyini bildirən bir şəxs Kongay İşığı Murad ağadan sordu. Murad ağa dərvişin üç gün əvvəl Qəzvinə getmək üçün karvansaraydan ayrıldığını bildirdi. Şah daddığı məğlubiyyətdən iki gün sonra dərvişlə yenidən oynamaq istəmiş, lakin onun Təbrizi tərk etdiyini öyrənmişdi. Qəzvin istiqamətinə göndərilən çaparlar da əli boş qayıtdılar. Dərviş bir yağlı əppək olub sanki göyə çəkilmişdi.

Şah İsmayılın adamları Həşt-Behişt sarayına qayıdaraq dərvişi tapa bilmədiklərini məruzə etdikdə Kongay İşıq artıq Aşkale qayalığına çataraq libasını dəyişmiş, atına süvar olaraq Trabzona doğru at sürürdü. Trabzona çatdıqda birbaşa şahzadə sarayına gəldi. İlk işi hamamlanmaq oldu, sonra bir əsgəri dəmirçi dəvət etməsi üçün göndərərək Mevlana Abdülhalim Əfəndinın yanına getdi. Bir-birləri ilə hal-əhval tutduqdan sonra səfərini bütün detallarına qədər danışdı. Bu vaxt qapı döyüldü və dəmirçinin gəldiyi xəbər edildi. Üzünü Mevlana Abdülhalim Əfəndiyə tutaraq dedi:

-Şahın mənə iki tokatı oldu: biri söz, digəri əli ilə… Mən ona bir tokatın cavabını geri verdüm, digəri üçün zaman lazım və bunu unutmamam lazım ki, dəmirçi mənim qulağıma küpə taxsun və şaha verəcəyim cavab  mənim qulağımda küpə olsün.

Şah İsmayılın köksünə vurduğu şillənin cavabını 6 ildən sonra Çaldıranda qaytaran Sultan Səlim Yavuz onu ikinci dəfə məğlub etmiş oldu. Sultan Səlim döyüşdən sonra Təbrizə daxil olanda Səkbanbaşı[5] Balyeməz Osman ağaya sarayın qapısı yanındakı altunları çıxarmasını və Təbriz əhlindən ən çox ehtiyacı olanlara paylamasını əmr etmişdi.

 

Ramiz Qarayazı

14 iyun 2014



[1]Beyt Sultan Səlim Yavuza məxsusdur.

[2]Sərsəri dərviş(farsca)

[3]Dialoqlarda qismən XVI əsr dialektinin saxlanılmasına diqqət yetirilmişdir.

[4]Şahım, sən hərkəsi özünə sadiq dost sanma,
Sən hərkəsi dost sanma, bəlki o düşmənın olar.
Bəlki o kişi aləmlərdə sözü keçən olar,
Dost olar, düşmən olar, sözü keçən olar, hökmdar olar! Beyt Sultan Səlimə məxsusdur.

[5]1451-1515-ci illərdə Yeniçəri ocağının rəisinə verilən ad

Vüqar Dəmirbəyli

HƏKİMİN OĞLU

Hekayə

 

    ***

Qəsəbədə həkimlər ən çox hörmət olunan və sevilən sənət sahibi idilər. Amma onların da içində sayılıb-seçilmişləri vardı və hamı çalışardı ki, məhz belə həkimlərə müraciət etsin. Bununla belə bir həkim də vardı ki, bütün ətrafda ən təcrübəli, təbabəti dərindən bilən bir adam kimi ad çıxarmışdı.

Bu həkim artıq uzun illər  idi ki, qəsəbə əhlini müalicə edirdi. Ən təəccüblüsü isə buydu ki, onun elə bir texniki imkanları olmaya-olmaya xəstələrə qoyduğu diaqnozu sonradan ən böyük şəhərlərdə, ən tanınmış xəstəxanalarda belə inkar edə bilmirdilər.

Bu həkim adətən xəstəni başqaları kimi uzun-uzadı müayinə etməzdi, amma o da əvvəlcə xəstənin ürəyinə qulaq asar, ciyərlərini dinləyər, dilinin və sifətinin rənginə diqqət edərdi.  Bundan sonra isə diqqətlə xəstənin gözlərinə baxaraq, onun şikayətinə qulaq asar, sonra da ona necə müalicə oluna biləcəyini deyərdi. Onun nə vaxt öz diaqnozunu elan edəcəyini xəstənin yaxın adamları gərgin intizar içində gözləyər, bunu bir hökm kimi qəbul edərdilər. Həkimsə heç vaxt tələsməzdi, xəstənin müayinə edib qurtarandan sonra da uzun-uzadı heç nə danışmaz, sanki insanın xəstəliyini daha dərindən anlamaq istəyərdi. Xəstənin yaxınlarının ən çox qorxduğu isə o idi ki, birdən həkim heç nə deməyib eləcə qüssə ilə başını bulamaqla kifayətlənər. Bu o demək idi ki, həmin xəstəyə kömək etmək daha mümkün deyil və o tezliklə öləcək. Amma bəziləri həkimin bu rəyi ilə razılaşmaq istəmir və xəstəni başqa, böyük şəhərlərdəki tanınmış xəstəxanalara aparmağa davam edirdilər. Çox vaxt belə, xeyli pul tələb edən müalicə doğrudan da xəstənin halının yaxşılaşmasına səbəb olurdu. Bunu görəndə həmin xəstənin qohumları şayiə yaymağa çalışırdılar ki, qəsəbədəki həkimin şöhrəti heç də həqiqətə uyğun deyil. Özünüz baxın, görün, onun ümidsiz hesab elədiyi xəstənin, o daha yaxşı həkimlərdən müalicə alıb evinə qayıdandan sonra, kefi necə durulub, heç xəstəlik daha yadına da düşmür. Amma bir az da keçmiş xəstənin halı yenə də pisləşirdi və adətən bu bədbəxti daha ona həyat vəd etmiş həkimlərin yanına aparmağa da imkan olmurdu: o tezliklə vəfat edirdi. Bu cür hadisələr qəsəbənin ən məşhur həkiminin şöhrətini illər keçdikcə daha da artırar, insanların ona inamını getdikcə çoxaldardı.

Bu həkimin üç qızı vardı və onun ən böyük arzusu o idi ki, bir dəfə arvadı ona oğul doğsun. Doğrudan da dördüncü dəfə onun arvadı doğum evindən geriyə oğlan uşağı ilə qayıtdı. Həkimin sevinci yerə-göyə sığmırdı, təkcə o deyil, bütün qəsəbə buna sevinir və hamı onu təbrik etməyə tələsirdi. Həkim də oğlunun doğulması şərəfinə böyük bir ziyafət təşkil edib, xeyli adam çağırdı.

Bir az keçəndən və uşaq bir qədər böyüyəndən sonra onu görənlər deyirdilər ki, həkimin oğlu atasına çox oxşayır və yəqin ki, o da  gələcəkdə həkim olacaq. Amma uşaq nədənsə uzun müddət danışa bilmirdi, çox ləng tərpənir və az hərəkət edirdi. Nəhayət bir gün, uşaq beş yaşına çatandan sonra, həkim başa düşdü ki, oğlu anadangəlmə ruhi xəstəliyə düçardır. Bu yəqin ki, onun həyatında ən böyük sarsıntı idi. Bu həkim heç vaxt ruhi xəstələrlə məşğul olmadığından indi öz oğluna necə kömək edəcəyini bilmirdi. Amma qohumlarının təkidlərinə baxmayaraq, o oğlunu müalicə etdirmək üçün də heç bir tədbir görmədi: kim bilir, bəlkə də o hesab edirdi ki, bu cür xəstələrə kömək etmək mümkün deyil.

Bu həkimi həm də qəsəbədə müdrik və dünyanın gərdişindən baş çıxaran adam sayırdılar. Qəsəbədə keçən məclislərdə o, məşhur şairlərin şerlərindən misralar söylər, hikmət dolu kəlamları, keçmişdən, bu gündən elədiyi düşündürən söhbətləri ilə yığışanların könlünü feyzyab edərdi. Ona hamı diqqətlə qulaq asar, kişinin dedikləri sonradan bütün qəsəbədə yayılar, dillərə düşərdi. Qəsəbənn ən yaxşı həkimi adamları müalicə etməkdə davam edər və çoxlarına doğrudan da kömək edərdi. Öz sağalmaz dərdini isə o başqalarından gizli tutmağa çalışar, bu barədə heç vaxt danışmazdı. Amma qəsəbə içərisində belə bir şaiyə gəzərdi: guya həkim gecə-gündüz Allaha yalvarır ki, bu ağılsız varlığı tezliklə onun həyatından rədd etsin. Yəni ki, qəsəbə sakinlərinin dediyinə görə, həkim indi oğlunun ölümünü arzulayırdı. Buna baxmayaraq uşaq yaşamaqda davam edirdi və çox güman ki, yaxın vaxtda onun həyatını heç nə hədələmirdi də. Amma həkim öz oğlunu ev dustağına çevirmişdi. Qəsəbədəki başqa ruhi xəstələr küçələrdə sərbəst dolaşıb veylləndikləri halda, onun oğluna, demək olar ki, bayıra çıxmağa belə icazə verilməzdi, uşaq da öz yeknəsəq həyatını hasar arxasında keçirərdi.

Qəsəbədəki ruhi xəstələrin həyatı, şübhəsiz ki, onun digər sakinlərinin həyatından fərqlənər və özünəməxsus bir tərzdə keçərdi. Onlar, bayaq dediymiz kimi, vaxtlarının çoxunu küçələrdə avara-sərgərdan gəzməklə keçirər, ya da adamların çox olduğu yerlərdə yığışardılar. Bununla belə, sanki başqaları ilə öz aralarında məsafə saxlamağa çalışar, onlara çox da qaynayıb qarışmazdılar. Ruhi xəstələrə qəsəbədə heç də pis yanaşmazdılar: qəsəbə sakinlərinin əqidəsinə görə, Allahın özü tərəfindən nöqsanlı yaradılan bir insanı incitmək, ona istehza etmək ləyaqətsiz bir hərəkət, hətta günah sayılardı. Amma  qəsəbə əhli o biri yandan əmin idi ki, bu nöqsanın əvəzində Yaradan bu  adamlara nəsə qeyri-adi bir qabiliyyət verir. Buna görə də kim ürəyində nə niyyət tuturdusa, onun yerinə yetəcəyi təqdirdə “dəlilərdən” birinə nəzir verəcəyini vəd edirdi. Yaxud da “dəlilərə” pul verən adam inanardı ki, bununla günahını qismən də olsa yuyur. Bunu da qeyd etmək lazımdır ki, ruhi xəstələr hər cür mükəlləfiyyətlərdən, qəsəbəni idarə edənlərin yerdə qalan əhaliyə gödürdüyü məcburi işlərdən azad idilər. Əgər onlardan kimsə qətl belə törətsəydi, onu heç kim cəzalandırmaz, sadəcə bir neçə kilometr aralıdakı şəhərdə yerləşən xəstəxanaya müalicəyə göndərərdilər. Onlar heç çörək pulu qazanmaq haqqında da fikirləşməzdilər. Nəzir-niyazdan başqa bu adamlara, hansı yeməkxananın qapısından içəri girsəydilər, pulsuz yemək-içmək də verərdilər.

Beləliklə, gördüyümüz kimi, qəsəbədəki “dəlilər” xeyli imtiyazlara və azadlıqlara malik idlər. Yerdə qalan qəsəbə sakinlərininsə  – həm yerinə yetirilməsi az qala mümkün olmayan ağır əxlaq tələblərinin, həm də hakimiyyətdəkilərin etdiyi təzyiqin ucbatından – həyatının olduqca ağır olduğunu desək, yəqin ki, yanılmarıq. Buna görə də heç təəccüblü deyil ki, bəziləri zarafatla deyərdilər: yaxşısı budur ki, özünü «dəliliyə» vurasan və bütün dərd-sərini də ağıllı adam-ların boynuna qoyasan.

Amma zarafat bir yana qalsın, bir dəfə doğrudan da qəsəbə sakinlərindən biri gözlənilmədən özünü ruhi xəstə kimi aparmağa başladı. Belə şeylər burada hər saat olmazdı və adətən sonradan ağlını itirən adamı həmin bir az aralıda olan şəhərdəki xəstəxanaya müalicəyə göndərərdilər, oradansa onlar, demək olar ki, bir daha geriyə qayıtmazdılar.

Bunun da səbəbi birinci növbədə onda idi ki, qəsəbə sakinləri üçün sonradan ağlını itirmiş adamı ruhi xəstə kimi qəbul etmək çətin idi, onun qohumları isə həmin adamın bu vəziyyətdə geriyə qayıtmasındansa həmişəlik xəstəxanada qalmasını daha müqabil sayardılar.

Bir sözlə ruhi xəstələr üçün olan xəstəxanaya düşmüş adam ya müalicə olunub geri qayıtmalı, ya da ki, həmişəlik xəstəxananın divarları arxasında qalmalı idi. Bu xəstəxana isə oraya düşənləri onsuz da xoşluqla buraxmaq istəmirdi. Amma belələrini xəstəxanaya göndərməzdən əvvəl, bəzən onları sınağa da çəkərdilər: bu adamın həqiqətən də xəstə olub-olmadığını yoxlamaq üçün. Bunda məqsəd həm də onu digər xəstələr kimi qəsəbədə saxlamağın mümkün olub-olmamasını yoxlamaq idi.

Anadangəlmə ruhi xəstələri adətən xəstəxanaya göndərməzdilər, əgər onlar özlərini qəsəbə sakinlərinin istədiyi kimi sakit, sözəbaxan aparıb, təcavüzkar hərəkətlər etməzdilərsə. Xəstələrinsə çoxu doğrudan da  sakit, sözəbaxan idilər, əgər bəzən onlardan kimsə əndazədən çıxmaq istəyərdisə, xəstəxanaya göndərilməklə hədələyən kimi o dərhal özünü yığışdırardı. Belə çıxır ki, qəsəbədəki ruhi xəstələrə bir çox məsələlərdə güzəşt edilsə də, onlara qarşı müəyyən tələblər də olmamış deyildi.

Və əgər istəsəydin ki, səni də ruhi xəstə kimi qəbul etsinlər, onda gərək sənin də görkəmin o biri “dəlilərinki” kimi olay-dı, özün də onlar nə etsəydi, ondan etməliydin. Onlar isə çimmək nədi bilməzdilər, üz-gözlərini qırxmazdılar, ta bəlkə bir Allah bəndəsi yenə bur-iki manatından keçib onları ya hamama, ya dəlləyə aparaydı. Qəsəbədə dolaşan ruhi xəstələrin içərisində belə bir qayda da vardı: onlar bəzən camaatın gur olduğu yerdə paltarlarını yandırardılar. «Dəlilərin» niyə belə etdiyini heç kim başa düşməsə də, belə hərəkət qəsəbə əhlinin xoşuna gəlməsə də, bunu da onlara bağışlayardılar.

Beləliklə bir gün, artıq dediyimiz kimi, bir gənc özünü «dəliliyə» vurdu, yəni özünü qəsəbədəki ruhi xəstələr kimi aparmağa başladı. Qışın ortasında o başını daz qırxdırdı, pencəyini astar üzünə çevirib əyninə taxdı, sonra da sağ çəkməsini sol ayağına, sol çəkməsini isə sağ ayağına geyindi. Amma bütün bunlar hələ qətiyyən bəs eləmirdi ki, başqaları onun ruhi xəstəlikdən əziyyət çəkdiyinə və onlar kimi olmadığına inansınlar. Həmin günə qədər isə bu gənc qəsəbənin adi sakinlərindən biri idi, tikintidə gözətçi işləyirdi, özünün də iyirmi beşi yenicə tamam olmuşdu. Onun ruhi xəstə olub-olmadığını yoxlamaq üçün qəsəbədə yaşayanlar həmin gənci sınaqdan keçirmək qərarına gəldilər. Bu gənc adamların çox olduğu yerdə paltarını çıxarıb yandırmalı, sonra oradaca bir ağacı islatmalı idi. Bundan sonra isə gənc başına yığışanların ona verəcəyi bütün göstərişləri yerinə yetirməli idi, özü də dinməz-söyləməz.

Dünənki gözətçi heç təfavütünü də pozmadan paltarını yandırdı, yəni birinci sınaqdan çıxdı. Ona gətirib yeni paltar verəndən sonra isə müvəffəqiyyətlə ikinci sınaqdan da çıxdı. Sonra da ona nə dedilərsə dinməz-söyləməz yerinə yetirdi. Amma birdən kiminsə dediyi söz gənci çox qeyzləndirdi; indi onun qığılcım saçan gözlərində həqiqətən bir çılğınlıq, bir divanəlik vardı. Bundan sonra da gənc bərkdən qışqıraraq ətrafına yığışmış kütlənin üzərinə hücum çəkdi. Baxmayaraq ki, istəsə də boş əllə o ətrafdakılara bir xətər yetirə bilməzdi, qəsəbə sakinləri qaçıb dağılışdılar və sınaqlarını dayandırmaq məcburiyyətində qaldılar. Yox, beləsi burada heç kimə lazım deyildi. Bir də ki, qəsəbənin sözəbaxan, ağıllı “dəlilərinin” arasında belə təcavüzkar birisinin peyda olması çox arzuolunmaz idi və beləsi burada hamı üçün təhlükə yarada bilərdi. Buna görə də qəsəbə əhli qərara aldı ki, bu gənci həmin dediyimiz ruhi xəstələr üçün olan xəstəxanaya göndərsin.

Onu da qeyd edək ki, bu yanlarda ruhi xəstələrin xəstəxanada müalicə oluna bilməsinə heç kim inanmırdı. Buradakılar fərz edirdilər ki, insanı ağıldan məhrum edən Allah-Taala özüdür və əgər kimsə qəlb həkimi olmaq istəyirsə, bu Yaradanın işinə qarışmaq deməkdir. Belə adamı da burada heç kim doğru yolun yolçusu saymırdı: beləsi ya elə əvvəldən özü xəstə olur, ya da ruhi xəstələrlə uzun illər boyu oturub-durandan sonra hökmən özü də bu xəstəliyə düçar olur. Amma buna baxmayaraq, qəsəbə əhli yenə də “dəlixanaların” və insan qəlbinə nüfuz etmək kimi əcaib işlə məşğul olan həkimlərin olmasını qəbul edirdi: bir halda ki, hökumət belə lazım bilir, qoy olsun.

“Dəli həkimi” olmaq istəyənlər də, haqq üçünə, az idi, bunu seçənlər də çox vaxt ya savadsız gənclər olurdu, ya da daha sanballı həkim peşələrində uğursuzluğa düçar olanlar. İşləyəndə də onlar nəsə öyrənmək, bu peşənin sirlərinə vaqif olmaq haqqında düşünmürdülər. Heç onlardan bunu gözləyən də yox idi. Bu “dəli həkimlərinin” işi-gücü xəstələrin qohumlarına təskinlik vermək, onlarla bir yerdə Allaha yalvarmaq idi ki, bu bədbəxtlərə kömək etsin. Amma əllərinə həmin haqqında danışdığımız gözətçi işləyən gənc kimi ipə-sata yatmayan birisi düşəndə, onunla nə edəcəklərini yaxşı bilirdilər. Belə olanda bir sakitləşdirici iynə vurmaqla həmin adamı tez yola gətirərdilər. Qəsəbədə gəzən söz-söhbətə görə həmin gözətçi oğlanı da xəstəxanada beləcə sakitləşdirəndən sonra onun üzünə qapını həmişəlik bağlamışdılar.

Yaxşı, bəs haqqında danışdığımız həkimin oğlunun axırı necə oldu? Dediyimiz kimi, həkim onu ev dustağı etmişdi və heç yana buraxmırdı. Amma bir dəfə bir dələduz onu görmək üçün həkimin evinə getməyi qərara aldı. Sonradan danışdığına görə, kişinin fikri ancaq öz vədini yerinə yetirmək imiş; guya ki, həkimin oğlunun cəddinə nəzir deyibmiş, arzusu yerinə yetəndən sonra da onu mükafatlandırmaq istəyirmiş. Amma onun bu hərəkəti həkimin çox böyük qəzəbinə səbəb olmuşdu və kişi bu dələduzun nə üçün gəldiyini biləndən sonra onu söyüb-yamanlayaraq həyətindən qovmuşdu. Həmin adam, dediyinə görə, bunu heç gözləmirmiş və həkimin belə qəzəblənməyi onu çaş-baş salıbmış. Burası da var ki, həmin vaxta qədər həkimin oğlunun cəddinə nəzir demək heç kimin ağlına gəlməmişdi. Tək bu dələduz belə bir fikrə düşmüş və sonra özü də bundan çox güman ki, peşman olmuşdu. Bu hadisə haqqında xəbər qəsəbədə yayılmış və onun sakinlərini çox təəccübləndirmişdi: hər halda o vaxta qədər hələ heç kim həkimin qəzəbləndiyini görməmişdi. Çoxları bunda həmin dələduzu günahlandırırdılar: nədi, onun başına qəsəbədə ”dəlimi” qəhətiymiş, gərək həkimin oğlunamı nəzir deyəydi? Amma o adam deyəndə ki, həkimin oğlunda olan cədd qəsəbədəki «dəlilərin» heç birində yoxdur, həkim də bundan yana onu gizlədir, hamı dərindən köks ötürmüşdü: doğrudan da beləsinə nəzir deməklə daha çox şeyə nail olmaq olarmış. Həmin dələduz da işi belə görüb demişdi ki, gəlin ürəyimizdə bir niyyət tutanda həkimin oğluna nəzir deyək, amma niyyət baş tutanda onu başqa “dəlilərə” verək. Göydən Allah da baxıb görür ki, həkimin oğluna nəziri vermək mümkün deyil. Amma gərək həkimin oğluna nəzir deyəndə bunu heç kimə deməyək ki, gedib atasının da qulağına çatmasın. Yəqin ki, qəsəbə sakinləri bu razılaşmaya həqiqətən də ciddi əməl edirdilər, çünki həkimi bundan sonra da daha heç kim qəzəblənmiş görmədi.

Taleyin hökmü ilə mən xeyli müddət qəsəbədən kənarda yaşamalı oldum və geriyə ancaq uzun illərdən sonra döndüm. Uzun və yorucu yoldan sonra gecəni dincəlib, həmyerlilərim ilə görüşmək və burada olmadığım müddətdə baş vermiş dəyişikliklər haqqında öyrənmək üçün səhər tezdən parka getdim. Səhərlər orada ancaq qocalara rast gəlmək olardı; onlar taxta skamyalarda əyləşib, qəsəbədə və dünyada baş verənləri müzakirə edər, sakitcə ömürlərinin sonunu gözləyərdilər. Qəsəbə sakinləri üçün yeganə istirahət yeri olan, hər tərəfdən alçaq kərpic divar ilə əhatə olunmuş park o qədər də kiçik deyildi. Burada hündür ağaclar bitmişdi, tir atmaq üçün taxta evcik, bilyard masaları və başqa oyunlar üçün masalar qoyulmuşdu. Burada həm də bir neçə çayxana da var idi.

Işdən dönən qəsəbə sakinləri axşamlar bütün skamyaları zəbt edərdi. Çayxanalar da bu vaxtlar dolar, masaüstü oyunları oynayanların səs-küyü bütün parkı başına götürərdi. Bu oyunlar bəzən gecə saatlarına qədər çəkərdi, demək olar ki, çayxanalar da elə bu vaxta kimi açıq olardı.

İndi illər keçəndən sonra bu parka bir də yolum düşəndə orada bir skamyada oturmuş dörd-beş qocadan başqa heç kəsi görmədim. Köşkdən təzəcə aldıqları qəzeti ortada oturmuş, saçları tökülmüş, xırda şüşəli eynək taxmış arıq bir qoca əlində tutmuşdu, hamısı da bir yerdə ondakı yazıları maraqla gözdən keçirməkdə idilər.

Qəsəbədə, demək olar ki, hamı bir-birini tanıyırdı, buna görə də burada kənar adamın görünməsi geniş maraq oyadırdı. İndi də bu qocalar onlara yaxınlaşmağımla qəzet oxumağı buraxıb məni gözdən keçirməyə  başladılar.

– Bu kimdir? — deyə onlardan biri məni zəndlə süzüb ucadan soruşdu.

O birilər də indi mənə daha diqqətlə baxırdılar; yəqin ki, məni əvvəllər qəsəbədə görüb-görmədiklərini yadlarına salmaq istəyirdilər.

 – O yəqin gəlmədir, — deyə başqa bir qoca bildirdi.

Elə o birilər də bu deyiləni təsdiq etmək istəyirdilər ki, birdən əlində qəzet olan qoca dilləndi:

 – Mən onu tanıyıram: o, o neçə il bundan qabaq atın vurub öldürdüyü dəmirçinin oğludur.

O biri qocalar bunu eşidəndə indiyə kimi məni tanımadıqlarına və qəsəbədə görmədiklərinə təəccübləndilər. Amma atama rəhmət oxumağı da unutmadılar; atamı doğrudan da xeyli əvvəl, hələ mən yeniyetmə olanda, nallamaq istədiyi at vurub öldürmüşdü.

Elə həmin gün mən bu qocalardan eşitdim ki, qəsəbəmizin ən hörmətli həkimi üç aydır ki, vəfat edib. Qəfildən eşitdiyim bu xəbərdən sarsılmışdım, baxmayaraq ki, həkimlə heç yaxından tanış deyildim və çoxdan onu görməmişdim. Həkimin adını eşidəndə gözümün qabağında onun sakit, təmkinli sifəti canlanır, bir neçə dəfə, xəstələnərkən baş çəkdiyim otağı yadıma düşürdü. Hər dəfə o mənə sirli-sehrli təsir bağışlayırdı ki, bu təsirdən bəzən günlərlə qurtara bilmirdim. Amma həmişə də, onun dediyi müalicəyə əməl edərək, tez bir vaxtda sağalırdım. İndi qəsəbəni bu adamsız təsəvvür etmək nə qədər çətin idi; o illər boyu qəsəbə sakinlərinin ümidi olmuşdu.

Qocalardan mənə həkimin evini tapmaqda kömək etməyi xahiş etdim. Bunu eşidəndə onlardan biri yavaşca yerindən qalxdı və yolunun həmin istiqamətə olduğunu bildirdi. Sonra məlum oldu ki, mərhum həkim elə onun qonşusu imiş. Bütün yolu bu qocanın həkimlə bağlı xatirələrinə qulaq asmalı oldum. Mən özümsə demək olar ki, danışmır, sadəcə qocanın dediklərini təqdir edirmiş kimi hərdənbir başımı tərpədirdim. Yolumuz uzun çəkdi; qoca yavaş yeriyir, üstəlik bir az da axsayırdı, aradabir də dayanıb dalbadal bərkdən öskürür, boğazını təmizləyirdi. Nəhayət biz əvvəllər həkimin yaşadığı küçəyə — bu əslində dalan idi – çatanda, qoca, sanki növbəti dəfə parkdan evinə olan yolu qət etdiyinə sevinirmiş kimi dərindən nəfəs aldı.  Sonra da:

– Bax o qabaqdakı göy rəngli darvaza mənimkidir, qırmızı darvaza isə həkimin, — deyə əli ilə qarşını göstərdi və mənimlə xudafizləşmək istədi.

– Bəlkə siz də mənimlə gedəsiniz. Mən həkimin ailəsindən heç kimi tanımıram, — deyə xahiş etdim.

– Siz onun ailəsinə başsağlığımı vermək istəyirsiniz? – qoca soruşdu.

– Hə… Amma mən belə başa düşdüm ki, həkimin yası çoxdan çıxıb. Ona görə bilmirəm oraya indi nə adla gedim.

Qocanı çox da dilə tutmaq lazım gəlmədi və o mənimlə mərhum həkimin evinə getməyə razılıq verdi. Küçə bomboş idi, yalnız həkimin darvazasına yaxın yerdə bir adam qaraltısı gözə dəyirdi. Biz oraya çatanda isə qoca mənə həmin adamı göstərib dedi ki, bu həkimin oğludur. O da atası kimi hündürboylu idi, amma ondan bir az daha cüssəli görünürdü. Onun əynində köhnə bir pijama vardı, özü də küçənin ortasındaca dayanıb bizi seyr edirdi. Qoca ona yaxınlaşıb, əl-zad vermədən, evdə adam olub-olmadığını soruşdu. Mərhumun oğlu heç nə demədən sakitcə nəzərlərini ata evinə tərəf yönəltdi; mənə elə gəldi ki, bu nəzərlərdə ağrı-acı, həsrət və kədər vardı. Mən ona yaxınlaşıb görüşmək, atasının ölümünə görə baş sağlığı vermək istədim. Amma əlim havadan asılı qaldı; belə çıxırdı ki, bu gənc mənim salamıma cavab vermək istəmir. O sadəcə dayanıb diqqətlə mənə baxırdı: mən ondan boyda xeyli alçaq olduğumdan həkimin oğlu öz dərin və susqun nəzərlərini  yuxarıdan aşağıya mənə doğru yönəltmişdi.

Mən özümü az qala itirəcəkdim və düşdüyüm bu vəziyyətdən necə çıxacağımı bilmirdim. Bizim qəsəbədə sənə doğru uzanmış əli sıxmaqdan imtina etmək – əgər bunun ciddi bir səbəbi yox idisə – ayıb sayılırdı. Amma yenə də ruhi xəstəlikdən əziyyət çəkən adamı heç kim buna görə danlamaq fikrinə düşməzdi.

Məni müşayiət edən qoca bu səhnəyə fikir vermədən dirsəyimdən yapışıb məni yüngülcə mərhumun evinə tərəf itələdi və bununla da məni bu düşdüyüm vəziyyətdən qurtardı. Biz həkimin oğlunu küçədə qoyub həyətə girəndə qarşımıza gənc bir qadın çıxdı; o xalatda idi, yaxşı daranmamış saçları arıq çiyinlərinə dağılmışdı. Gənc qadın qonşusunu salamlayandan sonra mənə baxdı: yəqin, mənim kim olduğumu və onlara nə məqsədlə təşrif gətirdiyimi bilmək istəyirdi. Qoca cavabında dedi ki, mən onun atasının xatirəsi qarşısında öz borcumu yerinə yetirməyə gəlmişəm. Həkimin qızı bunu eşidəndə mənə baxıb yüngülcə gülümsədi və bizi içəriyə dəvət etdi. Evə girməmişdən qabaq mən həyət-bacaya nəzər saldım; həyət böyük deyildi, ortasında isə tək bir tut ağacı vardı. Evin özü isə böyük idi, amma hiss olunurdu ki, çoxdan təmir görməyib. Hətta iki-üç pəncərədə şüşə belə çatışmırdı. Ot basmış, bellənməmiş bağçada da bir neçə ağac gözə dəyirdi; onun torpağında hələ də gözə çarpan nazik, qırıq-qırıq cığır izləri burada nə vaxtsa dirrik olduğundan xəbər verirdi.

Qocanın arxasınca içəriyə girəndə özümü kiçik bir otaqda gördüm; bu otaq həm də evin kandarı rolunu oynayırdı. Burada birinci gözə dəyən yenə də dağınıqlıq, səliqəsizlik idi. Bir küncdə, döşəmənin üstündə üç-dörd yaşında bir uşaq oturmuşdu və içəri girənlərə fikir vermədən qarşısında  səpələnmiş oyuncaqlar ilə oynamaqda davam edirdi.

– Bu onun nəvəsidir, — qoca mənə tərəf dönüb dedi. – Böyük qızının oğlu.

Mən başa düşdüm ki, söhbət bizi qarşılayan gənc qadından gedir. Qoca dedi ki, həkimin iki başqa qızı da köçüb, amma qəsəbədən kənara, ona görə də buralarda az-az görünürlər. Onların anası isə iki ilə yaxındır ki, vəfat edib.

Həkimin böyük qızı bizə köhnə örtüyü olan masanın arxasında yer göstərib, özü yandakı mətbəxə keçdi. Bir az keçməmiş isə güllü məcməyidə bizə armudu stəkanlarda çay və gül mürəbbəsi gətirdi. Elə bu vaxt otaqda həkimin oğlu da peyda oldu. O qapını birdən-birə yox, çox yavaş-yavaş açdı; sanki içəri girib-girməyəcəyini götür-qoy edirdi. Sonra da bizə tərəf bir neçə addım atıb, oturduğumuz masanın yanında dayandı. Bir neçə dəfə gah qocaya, gah da mənə nəzər salsa da, bir söz belə danışmadı və beləcə dayanıb durdu. Qoca mənə yenə də ev sahibi ilə bağlı xatirələrini danışmaqda idi, mən birdən onu saxlayıb həkimin oğlunun nitqdən məhrum olub-olmadığını soruşdum: hər halda bayaqdan bəri ondan bir kəlmə də olsun söz eşitməmişdim. Sualıma bələdçim belə cavab verdi:

– O danışa bilir, amma çox az danışır, ancaq kefi istəyəndə.

Bu gənc bununla məni daha da təəccübləndirdi. İndiyə kimi gördüyüm ruhi xəstələr həmişə əksinə həm də çox danışmaqları ilə fərqlənirdilər.

Mən həkimin oğluna bir də nəzər salmaq istəyirdim ki, içəriyə yaşlı, amma gümrah bir qadın girdi, hamımızla salamlaşıb masanın arxasına oturdu. Sonrakı söhbətdən isə mən bu qadının qocanın arvadı olduğunu bildim. Qəsəbədə kimsə öz həyat yoldaşını qonaqlara və xüsusən də yad kişilərə təqdim etməzdi. Amma uzun müddət burada yaşamış bir adam kimi bu qoca ilə qarının arasındakı münasibəti başa düşmək mənim üçün o qədər də çətin deyildi.

Burası da vardı ki, ruhi xəstələr müəyyən hörmətə və imtiyazlara malik olsalar da, bütün başqa canlılar kimi onların da düşmənləri yox deyildi. Küçədə rastlarına çıxan uşaqlar ruhi xəstələrin müdafiəsizliyini və cavab vermək imkanı olmadığını hiss edəndə, onları daşa basar, ya da ki təhqir edib alçaldar, başlarına yüz oyun açardılar. Belə hallarda onlar çox vaxt qaçmaqla, ya da yoldan keçən birisinin köməyinə sığınmaqla canlarını qurtarmağa çalışardılar.

Amma bəzi böyüklər də bu ruhi xəstələrə xüsusi münasibət bəsləyərdilər. Onlar bu bədbəxtlərə necə acıdıqlarını ucadan bildirər, Allahdan onlara rəhm etməsini rica edər, həm də bu dərbədər həyat keçirən insanlara necə yaşamağı öyrətməyə çalışardılar. Əgər ruhi xəstələri uşaqlardan qoruyan həmişə tapılardısa, “dəlilərin tərbiyəsi” ilə məşğul olan böyüklərə mane olmağı heç kim düşünməzdi.

Həkimin oğlu bayaqdan sakit görünürdüsə, qocanın arvadı içəri girən kimi mən onun halının dəyişdiyini, narahat olmağa başladığını və üz-gözünü turşutduğunu sezdim. Amma qarı gəncə mehribanlıqla baxırdı və gülümsəyib ondan niyə bir yerdə dayandığını soruşdu. Həkimin oğlu ona cavab vermədi. Sonra qarı ona nə səbəbdən üzünü qırxmadığını sual etdi. Gəncdən yenə heç bir cavab çıxmadı. Bundan sonra qocanın arvadı dedi ki, onu kimi hörmətli bir adamın oğluna qonaqları yataq libasında qarşılamaq yaraşmaz. Sonra da gəncə məsləhət gördü ki, yaxşısı budur, gedib bacısına kömək eləsin. Həkimin oğlu isə əvvəlki kimi yerində dayanmışdı və heç yerə tərpənmək fikrində deyildi. Qarı isə işi belə görəndə, gəncə daha burada dayanmamağı, həyətə gedib qonaqlar gedənə kimi bir işlə məşğul olmağı tapşırdı. Amma gənc yenə də yerindən tərpənmədi. Bunu görəndə qarı ona bərkdən qışqırdı:

– Eşitmirsən, nə deyirəm? Get həyətə, orda bir işin qulpundan yapış!

Həkimin oğlu bu dəfə deyəsən, bizləri tərk etmək qərarına gəldi və axır ki, yerindən dəbərdi. Amma bayıra çıxmamış qarıya bir nəzər salmağı da unutmadı. Bu baxışda nə qədər qınaq vardı! Amma yox, o qocanın arvadını günahlandırmırdı. Gəncin baxışında kədərlə qarışıq bir təəssüf var idi: insan qəlbində bu qədər naqisliyin yer tapa bilməsiylə bağlı təəssüf. Sanki bu baxışıyla gənc demək istəyirdi ki, ona qarşı necə yanlış, ikrahdoğurucu bir hərəkət etdiyini qarı özü başa düşməlidir. Bir də ki, qarının öz “ağlını” nümayiş etdirmək istədiyi adamların fikri onun üçün əhəmiyyətsizdir. Sonra da gənc dönüb gəldiyi kimi də asta addımlarla qapıya tərəf yönəldi və otağı tərk etdi. Qoca isə onun arxasınca baxa-baxa Yaradanın işlərinə təəccüb etdiyini dedi:

– O cür gözəl, nəcib insana tək bir oğul verəsən, o da belə ağıldan kəm ola…

Mənsə heç nə demədən çayımı içir və aradabir də dadlı mürəbbədən qaşıq dolusu ağzıma aparırdım.

Hər ikimiz, ev sahibəsi ilə vidalaşıb həyətə çıxanda gözlərimlə istər-istəməz həkimin oğlunu axtardım. Amma o heç yerdə gözə dəymirdi. Ola bilsin o, haradasa gizlənib bizim ardımızca nəhayət o qarının da nə vaxt atasının evini tərk edib gedəcəyini gözləyirdi.

                                                                                                                                                                                                     Bakı, 1998-1999                                                                                                            

Rüfət Səid Əhmədzadə

Ultimatum

Şair, bu gecə yatmamısan, bilirəm…
Keçisaqqal şairlər
romantik şeirlərlə qız tutduğu zamanda
Sən bütün qadınları bir natamam,
amma realist şeirə qurban verməyi seçdin!
Hər şey bitdi,
Bütün macəraları başlamamış bitirdin,
Özün də itdin, şair…

Öküzbuynuz olmusan…
Heç xəbərin də yoxdur!
Aldadılırsan, şair!
Alçaldılırsan, şair!
Ələ salır səni anlamayanlar…
Sən də ancaq öz anladığın dildə yazırsan…
Məsələn, teleqram vurursan boşluğa…
“Bu gecə qisas gecəsidir” deyə.
Özün özünə meydan oxuyur,
Özün özünə dəstək göndərirsən…
Bir “SMS” də göndər…
Lap müsabiqə yarat,
Özünə səs ver, şair!

Bilirəm, bütün gecə yatmamısan…
Necə bu qədər qələbə qazandın,
Bəs niyə belə məğlub görünürsən?
Sən nümunəvi vətəndaşsan, şair!…
Krala nifrət edən,
Amma üsyan etməyən.
Şahzadə arzulayan…
Amma dilənçi dərdiylə yaşayan.
Sən elə potensial padşahsan, həm də şair!

Xalq üçün yazmaq
Xalq üçün boş-boş danışmaqdan necə fərqlənir?
Bir balon kürü üçün
İdeala tüpürən
Beynəlxalq müşahidəçi kimisən.
Bu gecənin seyri necəydi, şair?
Kim öldü,
Kim doğuldu?
Kimi dirildə bildin
Siqaret dumanında şaman kimi?!
Os….çısan, şair!

QORXULU HEKAYƏ

 

Gecənin bir aləmi elə bil kimsə üzümə işıq saldı. Yerimdən dik atıldım. Bu an işıq yox oldu. Üzümə su vurmaq üçün vanna otağının qapısına yaxınlaşdım. Elə bil içəridə kimsə gülürdü. Qulağımı qapıya yaxınlaşdıranda səs daha da güclənirdi. Qapını açdım və budur,boğazından tavana iplə asılmış qadın, amma üzünü görmürdüm. Həminki gülüş səsiylə bədənini yelləyərək üzünü yavaş-yavaş mənə çevirir. Amandır, bu nədir belə?!… Qan içində, cızıq-cızıq sifət və bərəlmiş gözlər. Gülüşü getdikcə güclənir, nəfəsi kəsiləcək kimi gülürdü. Təəccüblü və təlaşlı halda ona baxırdım.  Kimdir bu?..Burda nə işi var?…Nəyə gülür?…Amma heç birini ondan soruşa bilmədim. Elə bu vaxt o bərkdən ağlamağa başladı. Necə ağlamağını sadəcə görmək lazım idi. Gözünün yaşı üzündən axan qana qarışıb üzü aşağı axırdı. Ona yaxınlaşmaq istəyirdim və təəccüblü, şaşqın olsam da qətiyyən ondan qorxmurdum. Tam yaxınlaşdığım anda dəhşətli bir qışqırıq vurub yox oldu.  Bundan sonra mən özümə gəlmək üçün üzümə su vurmaq istəyəndə sudan qəribə bir qoxu gəldiyini hiss etdim. Elə bil qanla qarışmışdı su. Hə, qanla qarışıq su qoxusu gəlirdi. Artıq özüm də hiss edirdim ki, nəsə paranormal hadisələr yaşayıram. Suyu bağlayıb üzümü sildim və işığı yandırmadan eyvana keçdim. Eyvan qaranlıq idi, ona görə də işığı yandırmalı oldum. Yenə o qadın. Eyvanın tavanında boğazından iplə asılı vəziyyətdə, bu dəfə üstəlik biləkləri kəsilmişdi və qanı damcı-damcı yerə tökülürdü. Mən nə edəcəyimi bilmirdim, ona kömək eləmək və ya burda nə işi olduğunu soruşmaq istəyirdim, amma yerimdə donub qalmışdım. Gülə-gülə biləklərinin qanını uzun paltarına sürtürdü. Eyni hərəkəti təkrarlayırdı. Qəfil əlini boğazındakı kəndirə atdı. Kəndiri çox rahat boşaldıb boğazından çıxardı və cəld hərəkətlə yerə düşdü. Mənə tərəf gəlməyə başladı. Geri-geri çəkilib divara dirəndim. İndi qadın gülmürdü, amma buna ağlamaq da demək olmazdı. Üzündə ifadə olunmayacaq qədər qəribə mimika var idi. Mən qışqırmaq istədim, sonra bir anlıq gözlərimi yumdum, yenə açdım, yenə qışqırdım, səsim çıxmırdı və o mənə tərəf gəlməyə davam edirdi. Kəndirin halqa hissəsini başımdan keçirib məni boğmağa başladı. Mən əllərimi onun çiyinlərinə qoymaq istədim, əlim havaya keçib yerə dəydi. Ondan qurtlmaq üçün çapalayırdım və bərkdən qışqırdım. Öz səsimə ayıldım. Yorğanı üstümdən atmaq istəyəndə, əlimə ilk keçən boğazıma dolaşmış qulaqcıqlar oldu. Boğazım gömgöy idi. Gördüyüm isə yuxu. Su içib əl-üzümü yumaq üçün vanna otaqının qapısına yaxınlaşdım. İçəridən qorxunc gülüş səsi gəlməyə başladı…………

Skeptizmin əhəmiyyətinə dair

Oxucularıma, haqqında dözümlülüklə düşünmələri üçün, bəlkə də son dərəcə paradoksal və dağıdıcı görünən bir doktrina təqdim etmək istəyirəm.
Bu doktrina belədir: Doğru olduğuna dair hər hansı bir dəlil olmayan mülahizəyə inanmaq təhlükəlidir. Belə bir yanaşma çoxluq tərəfindən qəbul olunarsa bütün ictimai həyatımızın və siyasi sistemimizin tamamilə dəyişəcəyini qəbul etməliyəm, hazırda ikisinin də mükəmməl olmasının bunu çətinləşdirəcəyini də qəbul edirəm. Bundan əlavə (və daha vacibi) bu yanaşmanın, bu dünyada və o biri dünyada uğur qazanmaq üçün heç bir şey etməmiş insanların irrasional ümidlərindən mənfəət qazanan şəxslərin (qeybdən xəbər verənlər və din xadimləri kimi) gəlirlərinin azalmasına gətirib çıxaracağının da fərqindəyəm. Bu əhəmiyyətli düşüncələrə qarşı, irəli sürdüyüm paradoksun müdafiə oluna biləcəyini düşünürəm və indi bunu etməyə çalışacağam. Hər şeydən əvvəl, sizi ifrata varmadığıma inandırmaq üçün özümü müdafiə etmək istəyərəm. Mən ingilislərin mülayimlik və uzlaşmaya olan ehtiraslarını paylaşan bir İngilis “Whig”-iyəm. “Pirronizm”-in (skeptisizmin əvvəlki adı) qurucusu olan Pirron haqqında bir əhvalat nəql etmişdilər. Pirron, bir hərəkətin digərindən daha məntiqli olduğundan əmin olmağımız üçün heç vaxt kifayət qədər məlumata sahib olmadığımızı irəli sürmüşdü.
Rəvayətə görə cavanlığında bir axşam gəzintisi əsnasında, fəlsəfə müəllimini (prinsiplərini ondan əxz etmişdi) bir çalaya düşmüş və özünü xilas edə bilməyəcək bir vəziyyətdə görür. Bir müddət onu müşahidə etdikdən sonra, qoca kişiyə kömək etməyin daha doğru olacağına inanmaq üçün yetərli səbəb olmadığına qərar verib yoluna davam edir. Onun qədər skeptik olmayan ətrafdakı insanlar müəllimi xilas edirlər və Pirronu mərhəmətsizlikdə günahlandırırlar. Ancaq müəllim öz təliminə sadiq qalaraq, onu fikirlərinin tutarlı olmasına görə təbrik edir.
Mən bu qədər şişirdilmiş skeptizm təklif etmirəm. Nəzəriyyədə qəbul etməsəm də, praktikada sağlam fikirdən qaynaqlanan gündəlik inancları qəbul edə bilərəm. Elm sahəsində qəbul olunmuş bir nəticəni, mütləq doğru kimi yox, amma rasional hərəkət üçün kifayət qədər real əsas kimi qəbul etməyə hazıram.
Filan tarixdə bir ay tutulmasının baş verəcəyi deyilsə, hesab edərəm ki, bunun reallaşıb-reallaşmadığını görmək üçün səmaya baxmağa dəyər.
Pirron isə fərqli düşünürdi. Bu səbəblə, bir orta yol mənimsədiyimizi deməyimin yerinə düşəcəyini zənn edirəm. Ay və Günəş tutulması misalları kimi, araşdırmaçıların razılığa gəldiyi bir çox mövzular vardır. Bununla belə, mütəxəssislərin tam razılaşa bilmədiyi mövzular da yox deyil. Bütün mütəxəssislər həmfikir olduqları halda belə yanıla bilərlər.
Eynşteynin cazibə qüvvəsinin təsiri ilə işığın istiqamətinin dəyişmə bucağı barədə tezisi bundan iyirmi il əvvəl, bütün mütəxəssislər tərəfindən rədd edildi, amma sonradan doğru olduğu ortaya çıxdı.
Hər halda, mütəxəssis olmayanlar mütəxəssislərin həmfikir olduqları bir arqumentin doğru olmasınının, doğru olmamasından daha mümkün göründüyünü qəbul etməlidirlər.
Mənim müdafiə etdiyim skeptizm bundan ibarətdir:
1. Mütəxəssislər bir yanaşmada həmfikirdirlərsə, bunun əksinin doğru olduğundan əmin olmaq olmaz.
2. Mütəxəssislərin həmfikir olmadığı bir yanaşma mütəxəssis olmayanlar tərəfindən mütləq doğru olaraq qəbul oluna bilməz.
3. Bütün mütəxəssislər, doğru olması üçün səbəblərin kifayət qədər olmamasını qəbul edirlərsə, sıravi bir kimsənin qərar verməkdə əmin olmaması daha məntiqlidir.
Bu təkliflər hər nə qədər mülayim görünsə də, əgər qəbul edilsələr, insan həyatını kökündən dəyişdirə bilərlər.
İnsanların uğrunda döyüşməyi və zülm etməyi gözə aldıqları fikirlər skeptizmin rədd etdiyi yuxarıdakı üç qrupdan birinə daxildir.
Hər hansı bir yanaşma rasional səbəblərə söykənirsə, insanlar bu səbəbləri ortaya qoyur və təsirlərini gözləyirlər. Belə vəziyyətlərdə bunları ehtirasla müdafiə etmirlər, sakitcə mənimsəyirlər və səbəbləri soyuqqanlılıqla açıqlayırlar. Ehtirasla müdafiə olunan fikirlər heç vaxt əsaslı bir təmələ söykənmir. Həqiqətən də şiddətli emosionallıq onu göstərir ki, fikir sahibini rasional dəlillər maraqlandırmır. Siyasət və din barədə olan fikirlərin də demək olar ki, hamısı ehtirasla müdafiə olunur. Bu mövzularda güclü inancları olmayan şəxsləri, Çindən başqa bütün ölkələrdə aciz varlıqlar hesab edirlər, skeptiklərə isə öz düşüncələrinə tamamilə zidd olan fikirlərə sahib şəxslərdən daha çox nifrət edirlər. Düşünürlər ki, gündəlik həyat bu mövzularda fikir sahibi olmağı tələb edir və daha rasional davranmaq ictimai həyatı qeyri-mümkün edə bilər. Mən bunun əksinə inanıram, səbəbini də açıqlamağa çalışacağam.
1920-ci ildən sonrakı işsizlik problemini götürək. Siyasi partiyalardan biri, bunun həmkarlar ittifaqlarının günahı olduğunu irəli sürmüşdü. Başqa biri, səbəbin Avropadakı qarışıqlıq olduğuna inanırdı. Bir üçüncüsü də, bunların rolu olduğunu qəbul etməklə birlikdə, çətinliyin əsas səbəbini İngiltərə Bankının sterlinqin dəyərini yüksəltmə siyasətinə bağlayırdı. Mənə deyilənə görə, mütəxəssislərin çoxu bu üçüncü partiyaya mənsub idi, amma partiyada mütəxəssislərdən başqa heç kim yox idi. Siyasətçilər partiya ədəbiyyatlarına uyğun olmayan fikirlərə maraq duymurlar, sıravi insanlarsa fəlakətləri düşmənlərin intriqa cəhdlərinin adına yazmağı dəstəkləyirlər. Nəticədə isə insanlar mövzu ilə əlaqəsi olmayan şeylər üçün və ya o şeylərə qarşı döyüşürlər. Rasional düşüncə sahibi olan bir neçə şəxsə isə qulaq asan olmur, çünki onlar heç kimin istəyinə xidmət etmirlər. Bu üçüncü partiyanın, tərəfdar yığmaq üçün insanları İngiltərə Bankının pis olduğuna inandırması; işçiləri öz tərəfinə çəkmək üçün İngiltərə Bankı idarəçilərinin həmkarlar ittifaqının fəaliyyətinə düşmən olduğunu göstərməsi, London Yepiskopunu tərəflərinə çəkmək üçün də bu idarəçilərin “əxlaqsız” olduqlarını göstərməyi lazım idi. Maliyyə siyasətlərinin səhv olması da bütün bunların nəticəsi kimi qəbul olunardı.
Bir başqa nümunəni götürək. Tez-tez deyirlər ki, sosializm insan təbiətinə ziddir. Bu arqument sosialistlər tərəfindən, əleyhdarlarından az olmayan bir şiddətlə rədd edilir. Bu mövzu, ölümü çox böyük bir itki olan Dr. Riversin bir dərsində müzakirə edilmiş və ölümündən sonra nəşr olunan “Psychology and Politics” (Psixologiya və Siyasət) kitabında yer almışdır. Bildiyim qədəriylə, bu mövzunun yeganə elmi sayılan bilən müzakirəsi də budur. Yazar, sosializmin Melaneziyada insan təbiətinə zidd olmadığını göstərən bəzi antropoloji məlumatlar ortaya qoyur, sonra isə, Melaneziyada insan təbiətinin Avropadakı ilə eyni olub-olmadığını bilmədiyimizə işarə edir və sosializmin Avropada yaşayan insanın təbiətinə zidd olub-olmadığını anlamağın yeganə yolunun onu sınamaq olduğu nəticəsinə gəlir. Gəldiyi bu nəticəyə görə İşçi Partiyasından namizəd olmaq istəməsi maraqlıdır. Ancaq bu namizədin siyasi müzakirələrdə ambisiya və qəzəb ab-havası yarada biləcəyi şübhəlidir.
İndi isə insanların soyuqqanlılıqla müzakirə etməkdə çətinlik çəkdikləri bir mövzuya, evlilik adətlərinə toxunacağam. Hər bir ölkədə insanların böyük hissəsi, özlərindəkindən fərqli olan evlilik adətlərinin əxlaqa zidd olduğuna, bu fikirə qarşı çıxanların isə öz məsuliyyətsiz həyat tərzlərinə haqq qazandırmağı qarşılarına məqsəd qoyduqlarına inanıblar. Hindistan ənənələrinə görə dul qadınların yenidən evlənməsi ağlagəlməz dərəcədə qorxunc bir şey hesab olunur.
Katolik ölkələrdə boşanmaq dəhşətli bir günah olaraq düşünülür, baxmayaraq ki, evlilikdə sədaqət qaydalarını pozmaq, ən azından kişilər tərəfindən edilmişsə, mülayim qarşılanır. Amerikada boşanmaq asandır, amma evlilikdənkənar əlaqələr şiddətlə qınanır. Müsəlmanlar bizə çox alçaldıcı gələn çoxarvadlılığın düzgün qayda olduğuna inanırlar. Bütün bu fərqli fikirlər həddindən artıq qətiyyətlə müdafiə olunur və bu qaydalara qarşı olanlar qəddarcasına cəzalandırılırlar. Ancaq yenə də, bu ölkələrdən heç kim öz ölkəsindəki mərasimin insan xoşbəxtliyinə töhvəsinin digərlərindən daha çox olduğunu göstərmək üçün ən kiçik bir səy belə göstərmir.
Bu mövzuda yazılmış hər hansı bir elmi işə, məsələn Vestermarkın “History of Human Marriage” (Evliliyin tarixi) adlı kitabına baxdıqda, mənimsənilmiş qərəzli yanaşmadan çox fərqli olan bir hava ilə qarşılaşır, insan təbiətinə əks olacağını sandığımız bir çox ənənənin var olduğunu görürik. Çoxarvadlılığın, təcavüzkar kişilərin qadınlara zorla qəbul etdirdiyi bir ənənə olaraq açıqlana biləcəyini düşünürük.
Yaxşı, bir qadının birdən çox ərinin olduğu Tibet ənənələri barədə nə demək olar? Tibeti görənlər oradakı ailə həyatının azı Avropadakı qədər harmonik olduğunu deyirlər. Bu cür yazılardan bir neçəsini oxumaq mövzuya açıq ürəkliliklə yanaşan hər kəsi skeptizmə yönəldəcək, çünki elə görünür ki, bir evlilik ənənəsinin başqa birindən daha yaxşı və ya daha pis olduğunu söyləməmizə səbəb olan hər hansı bir məlumat mövcud deyil. Yerli qaydalara qarşı gələnlərə aqressiv reaksiya vermək və mərhəmətsiz davranmaqdan başqa ortaq bir cəhətləri yoxdur. Günahın coğrafi bir şey olduğu aydın olur. Bu nəticədən dərhal başqa bir nəticə ortaya çıxır: “Günah” həqiqi olmayan yanıldıcı bir anlayışdır və onu cəzalandırmaq üçün tətbiq olunan zülm gərəksiz bir şeydir. Çoxlarına xoş gəlməyən də elə bu nəticədir. Çünki vicdan rahatlığıyla edilən zülm moralistler üçün bir zövq mənbəyidir. Cəhənnəmi də bu səbəblə icad ediblər.
Şübhə ilə yanaşılan mövzularda fanatik inanc sahibi olmağın başqa bir nümunəsi də milliyyətçilikdir. Bunu rahatca söyləyə bilərəm: Böyük Müharibənin tarixini indiki vaxtda müzakirə edən tarixçinin yazdıqlarında, əgər bunlar döyüş əsnasında yazılsaydı, müharibə edən ölkələrin hər birində tarixçinin həbsinə səbəb olacaq ifadələr olması qaçınılmazdır. Çindən başqa elə bir ölkə yoxdur ki, insanlar özləri haqqında gerçəklərə dözüm göstərsinlər. Gerçəklər normal zamanlarda yalnız kobudluq, müharibə vəziyyətində isə cinayət hesab olunur. Bir-birinin əleyhinə olan qatı inanc sistemləri meydana gəlir, bu sistemlərə yalnız eyni milli təəssübü daşıyanların inanmaları, bunların süni olduğunu açıq-aydın ortaya qoyur. Ancaq bu inanc sistemlərinə məntiq tətbiq etmək, vaxtilə dini doqmalara məntiq tətbiq etməyin günah olduğu qədər günahdır. Bu cür mövzularda skeptizmin niyə məqbul olmadığını açıqlamalarını istəyəndə insanların verdikləri cavab belə olur: miflər müharibədə qalib gəlməyə kömək edir, bu səbəblə də rasionalizmi mənimsəyən xalqlar başqalarını öldürə bilməyəcək, əksinə özləri öldürüləcək. Xaricilərə böhtan yoluyla insanın özünü qorumasının utancverici olduğu düşüncəsi, bildiyim qədəriylə, indiyəcən Kvakerlərdən başqa heç kimdən əxlaqi dəstək tapa bilməmişdir. Rasional xalqın döyüşə heç girməməyin yollarını tapa biləcəyi deyildikdə isə alınan cavab təhqir olur.
Rasional skeptizmin yayılmasının təsirləri nə ola bilər? Bəşəriyyət ilə əlaqədar hadisələr güclü ehtiraslardan qaynaqlanır, bu da onları dəstəkləyən bəzi miflərin doğulmasına gətirib çıxarır. Psixo-analitiklər bu prosesin gedişatını rəsmi və qeyri rəsmi dəlilər üzərində araşdırmışlar.
Alçaldılmış bir insan özünün İngiltərə Kralı olduğu barədə bir fikrə yiyələnir və onunla bu ali məqamın tələb etdiyi kimi davranılmamasının səbəblərini izah etmək üçün məntiqli şəkildə işlənmiş bir çox açıqlama gətirir. Bu misalda, qonşuları onun bu xəyallarına real yanaşmırlar və onu dəlixanaya aparırlar. Lakin o öz böyüklüyünü yox, xalqının, sinfinin və ya məzhəbinin böyüklüyünü irəli sürsə, fikirləri məsələyə aidiyyatı olmayan tərəfsiz bir adama dəlixanada rast gəlinənlər qədər boş görünsə belə, bir çox tərəfdar qazanar və o, siyasi yaxud dini lider olar. Beləliklə fərdi dəliliklə bu kimi fikirləri izləyən ictimai dəlilik əmələ gələr. Hər kəs bilir ki, özünü İngiltərə Kralı hesab edən bir dəli ilə müzakirə aparmaq təhlükəlidir, lakin tək başına olduğu üçün onun öhdəsindən gəlmək olar. Bütün xalq yanlış bir düşüncəyə malik olanda, arqumentlərini tənqid edənlərə qarşı onların duyduğu qəzəb hissi təkcə dəlininki ilə eyniləşdirilə bilər. O xalqın ağlını başına yığa bilən yeganə vasitə müharibədir.
İntellektual faktorların insan davranışına hansı miqyasda təsir etdiyi barədə psixoloqlar arasında böyük fikir ayrılıqları vardır. Burada bir-birindən tamamilə ayrı iki sual meydana gəlir: 1. Hərəkətlərin səbəbi kimi, inanclar hansı miqyasda təsirə malikdirlər? 2. İnanclar hansı miqyasda məntiqi baxımdan yetərli dəlillərdən qaynaqlanar və qaynaqlana bilərlər?

1. Hərəkətlərin səbəbi kimi, inanclar hansı miqyasda təsirə malikdirlər?
Bu sualı nəzəri olaraq deyil, adi insanın adi bir gündə yaşadıqlarını nəzərdən keçirməklə müzakirə edəcəyik. Günə səhər yataqdan qalxmaqla başlayır. Böyük ehtimalla bunu heç bir inancın təsiri olmadan, vərdiş etdiyinə görə edir. Yemək yeyir, qatara minir, qəzet oxuyur, iş yerinə gedir – bütün bunları yenə vərdiş səbəbiylə edir. Keçmişdə bu vərdişlərə yiyələndiyi bir dövr olmuşdur, ən azından iş yerinin seçimində inancın bir təsiri olmuşdur. Bəlkə də vaxtilə o iş yerində təklif edilən işin, tapa biləcəyi ən yaxşı iş olduğunu düşünmüşdür. Bir çox adamın peşəsini seçimində inancının rolu olur, bu səbəblə də, o seçimin gətirib çıxardığı hər şeydə inancın payı vardır.
Əgər kiçik bir vəzifədədirsə, iş yerində başqalarına təsir edən iradəsinin gücündən istifadə etmədən və inancın açıq-aydın qatqısı olmadan, təkcə vərdiş etdiyi şəkildə davranmağa davam edə bilər.
Düşünmək olar ki, sütunlarla rəqəmi toplayarkən tətbiq etdiyi arifmetik qaydalara inanır. Ancaq bu doğru deyil, bu qaydalar tamamilə fiziki vərdişlərdir, bir növ tennis oynayanın hərəkətləri kimi. Bütün təhsilin bundan ibarət olduğunu demirəm, ancaq 3R təhsilinin (Oxuma, Yazma, Arifmetika) əksər hissəsi əsasən bu cürdür.
Sözügedən adam iş yerində ortaq və ya idarəçi mövqeyindədirsə, gündəlik işlərdə bəzi çətin administrativ qərarlar verməyi lazım gələ bilər.
Böyük ehtimalla, bu qərarlarda inancın da təsiri vardır. Bəzi hissələrin yüksəlib bəzilərinin aşağı düşə biləcəyinə və ya filan adamın etibarlı olduğuna, filankəsin isə müflisləşmənin bir addımlığında olduğuna inanır. Bu inanclar nəticəsində qərarlar verir. Bütünlüklə vərdişlə deyil, inandığı şeylərə görə davranır deyə katibdən daha üstün şəxs olaraq düşünülür və daha çox pul qazanır – təbii ki, əgər inandığı şeylər doğru çıxırsa.
Hərəkət səbəbinin inancdan qaynaqlandığı hallar şəxsi həyatı üçün də eyni dərəcədə keçərlidir. Normal zamanlarda arvadına və uşaqlarına olan davranışlarını artıq vərdişlər və ya vərdişlə dəyişməyə məruz qalmış instinkt idarə edəcək.
Vacib vəziyyətlərdə – evlilik təklif edərkən, oğlunu hansı məktəbə yerləşdirəcəyinə qərar verərkən və ya arvadının sadiq olub-olmadığından şübhələnərkən – bütünlüklə vərdişin təsiriylə davrana bilməz. Evlilik təklifində yalnız instinkti və ya xanımın varlı olduğu düşüncəsi faktor ola bilər. Əgər qərarda instinkt rol oynayıbsa, şübhəsiz, xanımının hər cür məziyyətə sahib olduğuna inanır. Bu da ona qərarının bir səbəbi kimi gələ bilər, ancaq həqiqətdə bu da instinktin fərqli təsirindən başqa bir şey deyil və təkcə instinktin özü hərəkətin yetərli səbəbidir.
Oğuluna məktəb seçərkən düşündüyü şeylər böyük ehtimalla əhəmiyyətli iş qərarları verərkən düşündüyü ilə eynidir, burada da inanc böyük bir rol oynayır. Arvadının sədaqətsizliyi haqqında bir xəbər eşidibsə, davranışı böyük ehtimalla tamamilə instinktiv olacaq, ancaq bu instinkt sonradan olacaqların əsas səbəbini də meydana gətirən bir inancın təsiri ilə hərəkətə keçmişdir.
Bu o deməkdir ki, inanclar hərəkətlərimizin yalnız kiçik bir hissəsindən birbaşa cavabdeh olsalar da, cavabdeh olduqları hərəkətlər ən əhəmiyyətli olan və həyatımızın ümumi quruluşunu təyin edən hərəkətlər arasında yer alır.
Siyasi və dini hərəkətlərimiz xüsusilə inanclarımızla əlaqəlidir.
2. İndi ikinci sualımıza gəlirəm. Bu sual iki istiqamətlidir:
a) İnanclar həqiqətdə hansı dərəcədə dəlillərə istinad edir?
b) Elə olmaları nə ölçüdə mümkün və ya arzu edilən bir şeydir?
a) İnancların dəlillərə istinad etmə nisbəti onlara inananların təsəvvür etdiklərindən daha aşağıdır. Olduqca rasional bir hərəkət düşünək: varlı biznesmenin sərmayə qoyması. Görərsiniz ki, biznesmenin, məsələn fransız frankının valyuta bazarındakı kursunun qalxıb-enməsi barəsindəki fikri siyasi meyili ilə əlaqəlidir və üstəlik bu fikri elə mənimsəmişdir ki, pulunu o yolda riskə atmaqdan çəkinmir. Müflisləşmə hadisələrində, bir çox hallarda fəlakətin səbəbinin bəzi emosional faktorlardan qaynaqlandığı ortaya çıxır. Siyasi mövzularda fikir bildirmələri qadağan olunmuş dövlət işində çalışanları çıxmaqla, bu düşüncələr nadir hallarda dəlillərə istinad edir. Şübhəsiz ki, bəzi istisnalar mövcuddur. İyirmi beş il əvvəl başlamış gömrük rüsumları islahatı müzakirələrində sənayeçilərin çoxu öz gəlirlərini artıracaq tərəfi dəstəkləyirdi. Bu göstərir ki, fikirləri həqiqətən dəlillərə söykənir, ancaq ifadələrində buna eyham vuran ən xırda bir şey belə yox idi. Freydçilər bizi “rasionalizə etmə”, yəni reallıqda irrasional olan bir fikir və ya qərar üçün özümüzə rasional görünən səbəblər uydurma prosesi ilə tanış etdi. Ancaq, xüsusilə İngiliscə danışılan ölkələrdə “irrasionalizə etmə” deyilən əks proses də var.
Hiyləgər adam problemin leyhinə və əleyhinə olan dəlilləri az və ya çox şüuraltı yolla, eqoist baxış bucağından qiymətləndirə bilər (İnsanın öz uşaqlarının müzakirə mövzusu olmasını çıxmaqla, eqoist olmayan düşüncələr çox vaxt şüuraltına enmir). Şüuraltının köməyi ilə qatı eqoist qərara gəldikdən sonra adam necə böyük fədakarlıqla ictimai xeyiri əsas götürdüyünü göstərən böyük sözlər uydurur və ya başqalarından sitatlar gətirir. Bu sözlərin onu deyənin həqiqi səbəblərini ifadə etdiyinə inananlar o adamın həqiqi dəlilləri qiymətləndirə bilməkdən məhrum olduğunu da düşünəcək, çünki o şəxsin hərəkətləri ictimai xeyirə səbəb olan bir şeyə gətirib çıxarmayacaq.
Bu vəziyyətdə olan bir şəxs, olduğundan daha az rasional görünür. Daha da maraqlısı budur ki, onun irrasional tərəfinin şüurlu, şüurlu tərəfinin isə şüur-xarici olmasıdır. İngilis və amerikanları bu cür müvəffəqiyyətli edən də bu xüsusiyyətdir.
Hiyləgərlik, həqiqi olduğu zaman insan təbiətinin şüurdan çox şüurdankənar hissəsinə aid bir şey olmaqla yanaşı, hesab edirəm ki, biznes dünyasında müvəffəqiyyət üçün lazım olan ən əhəmiyyətli xüsusiyyətdir. Əxlaqi baxımdan isə, həmişə eqoist olduğu üçün yaxşı hesab olunmayan bir xüsusiyyətdir, bununla birlikdə insanları ən pis cinayətlərdən uzaq tutmağa da qadirdir. Bu xüsusiyyət əgər almanlarda olsaydı, sualtı əməliyyatına girişməzdilər, əgər fransızlarda olsaydı, Rurda etdiklərini etməzdilər; əgər Napoleonda olsaydı, Amien sülh müqaviləsindən sonra yenidən döyüşə başlamazdı. Bəzi istisnaları olsa da, ortaya belə bir prinsip qoya bilərik: İnsanlar nəyin öz xeyirlərinə olduğu barədə yanılsalar, məntiqli hesab etdikləri davranış başqaları üçün həqiqətən məntiqli olan davranışdan daha çox pisliyə gətirib çıxarar. Bu səbəblə, insanları öz mənfəətlərini yaxşı qiymətləndirəcək vəziyyətə gətirən hər şey xeyirlidir. Əxlaqi səbəblərlə, öz mənfəətlərinə zidd olan şeyləri edib varlanmış saysız-hesabsız insan vardır.
Məsələn ilk kvakerlərdən olan bəzi mağaza sahibləri, başqalarının daim etdiyi kimi hər müştəriylə bazarlıq etmək yerinə, satdıqları mallar üçün qəbul edə biləcəkləri ən aşağı miqdardan daha çox pul istəməmək yolunu tutmuşlar. Bu qərarın səbəbi razı olduqlarından çox pul istəməyi yalan danışmaq hesab etmələri idi.
Ancaq müştəriyə təmin edilən bu asanlıq elə böyük idi ki, hər kəs onların mağazalarına tələsdi, nəticədə varlandılar (Bunu harada oxuduğumu yadımdan çıxarmışam, ancaq yaddaşım məni aldatmırsa, etibarlı bir qaynaq idi). Eyni məqsədə gözlərimizi geniş açıb diqqətli olaraq da çatmaq mümkün idi, ancaq heç kim kifayət qədər gözüaçıq deyildi. Şüurdankənar təbiətimiz göründüyündən daha pisniyyətlidir.
Bu səbəblə, əxlaqi əsaslarla öz xeyirlərinə zidd olan şeyləri bilərək edən şəxslər öz xeyirlərinə olanı tam olaraq edənlərdir.
Onların arxasından, şiddətli duyğuları ola bildiyincə safdışı edərək, öz faydalarını şüurlu və rasional olaraq düşünməyə səy göstərənlər gəlir.
Üçüncü, instinktiv olaraq gözüaçıq olan şəxslər gəlir. Bunlar başqalarının məhv olmasını məqsəd qoyduqları yollarda özlərini məhv edirlər. Bu son qrup Avropa əhalisinin doxsan faizini əhatə edir.
Bir az haşiyəyə çıxmışam, ancaq gözüaçıqlılıq dediyimiz şüurdankənar məntiqi şüurlu növlərindən ayırmağım lazımlı idi. Normal təhsil metodlarının şüurdankənara heç bir diqqətəlayiq təsiri yoxdur. Onda gözüaçıqlılıq bugünkü texniki imkanlarımızla öyrədilə bilən bir şey deyil.
Təkcə vərdişdən qaynaqlanan əxlaq istisna olmaqla, əxlaqın da bugünki metodlarla öyrədilməsi qeyri-mümkün görünür. Ən azından mən şəxsən tez-tez nəsihət alan şəxslərdə yaxşıya doğru heç bir təsirlənmə görmədim. Bu səbəblə, indiki vaxtda şüurlu şəkildə aparılan hər islahatın rasional yollardan istifadə olunaraq reallaşdırılması zəruridir. İnsanlara gözüaçıq və ya xeyirxah olmağı necə öyrədəcəyimizi bilməsək də, onlara rasional olmağı öyrətməyi haqda bir qədər bilirik. Bunun üçün bircə şey etmək kifayətdir: təhsilə cavabdeh olanların hər mövzuda tətbiq etdiklərinin tam tərsini etmək. Gələcəkdə, daxili sekresiya vəzilərini manipulyasiya edərək, ifraz olunan maddələri azaldıb-çoxaldaraq öz istəyimizlə xeyirxahlığı yaratmağı da öyrənə bilərik. Ancaq indiki vaxtda rasionalizmi yaratmaq xeyirxahlığı yaratmaqdan daha asandır – rasionalizm deməklə, hərəkətlərimizin təsirini əvvəlcədən proqnozlaşdırarkən elmi düşüncəyə əsaslanan vərdişi nəzərdə tuturam.
b. Bu, bizi bu suala gətirir: İnsanların hərəkətləri hansı miqyasda rasional ola bilər və ya olmalıdır? Əvvəl “olmalıdır” sualından başlayaq. Gəldiyim qənaətə görə rasionalizmin tətbiq sahəsini təyin edən qəti sərhədlər mövcuddur, həyatın ən əhəmiyyətli hissələrindən bəziləri məntiqin işə qarışması ilə məhv olur.
Leybnis son illərində bir müxbirə həyatında təkcə bir dəfə, o da əlli yaşında olarkən, bir qadına evlilik təklifi etdiyini açıqlamış, sonra da bunu əlavə etmişdi: “Şükürlər olsun ki, düşünmək üçün zaman istədi. Bu mənə də düşünmə imkanı verdi və təklifimi geri götürdüm.” Davranışının çox rasional olduğuna şübhə yeri yoxdur, ancaq bəyəndiyimi deyə bilmərəm.
Şekspir “dəli, aşiq və şair”i “qatılaşmış təxəyyül” olaraq bir yerdə görür. Məsələ dəlini sərbəst buraxıb, aşiq və şairi bir yerdə tutmaqdır. Bir misal deyim: 1919-cu ildə “Old Vic” teatrında “The Trojan Women” (Troyalı qadınlar) tamaşasını izləyirdim. Böyüyəndə ikinci Hektor olacağından qorxan yunanların Astianaktı öldürdüklərini əks etdirən dözülməz dərəcədə kədərli bir səhnə vardır. Teatrda hamı kövrəlmişdi, tamaşaçılar yunanların bu qəddarlığını ağlasığmaz hesab edirdilər.
Amma orada ağlayan bu insanlar həmən qəddarlığı Evripidin təxəyyülünü aşan bir ölçüdə özləri edirdilər. Bir müddət əvvəl, onların əksəriyyəti atəşkəsdən sonra Almaniyaya tətbiq olunan blokadanı uzadan və Rusiya üçün də blokadanı nəzərdə tutan qərarı verən bir hökumətə səs vermişdilər. Bu blokadaların çoxlu uşağın ölümünə səbəb olduğunu hər kəs bilirdi, amma onlar düşmən ölkələrin əhalisinin azalmasını arzulayırdılar: uşaqlar Astianakt kimi böyüyüb atalarının yolu ilə gedə bilərdilər. Şair Evripid tamaşaçıların xəyalında aşiqi canlandırmışdı. Ancaq teatrın qapısında aşiq və şair unudulmuş, özlərini mərhəmətli və xeyirxah sayan bu bəy və xanımların siyasi hərəkətləri dəlinin (dəli olmuş qatil) nəzarəti altına keçmişdi.
Eyni zamanda dəliyə maneə olmadan, şair və aşiqi saxlamaq mümkündürmü? Hər birimizin içində onların üçü də müəyyən qədər mövcuddur.
Görəsən bunlar bir-birlərinə o qədər bağlıdırlar ki, birinin idarə olunması digər ikisinin yox olmasına səbəb olur? Belə olduğunu güman etmirəm.
Mən inanıram ki, hamının daxilində məntiqdən qaynaqlanmayan hərəkətlərlə xərclənməsi lazım olan bir qədər enerji mövcuddur. Bu enerji öz çıxış yolunu, şərtlərə görə ya incəsənətdə, ya ehtiraslı sevgidə və ya ehtiraslı nifrətdə tapır. Möhtərəmlik, nizam və rutinlik – yəni müasir sənaye cəmiyyətinin dəmir kimi bərk intizamı – incəsənət impulsunu korlaşdırmış və sevgini azad və yaradıcı olmaq əvəzinə, depressiyaya və ya gizliliyə məhkum etmişdir.
Həsəd, qəddarlıq və nifrət bütün yepiskoplar sinfi tərəfindən müqəddəs hesab olunarkən, azad edilməli şeylər təzyiq altında saxlanmışdır.
İnstinktiv quruluşumuz iki hissədən meydana gəlir; biri özümüzün və uşaqlarımızın həyatını inkişaf etdirməyə, digəri isə özümüzə rəqib gördüyümüz şəxslərin həyatına çətinliklər yaratmağa yönəlir. Birincisi yaşam eşqini, məhəbbəti və psixoloji olaraq sevginin bir qolu olan incəsənəti ehtiva edir; ikincisi isə rəqabəti, milliyyətçiliyi və müharibəni. Ənənəvi əxlaq birincini susdurub, ikincini ürəkləndirmək üçün əlindən gələn hər şeyi edir.
Həqiqi əxlaq bunun tam əksini tələb edərdi. Sevdiklərimizlə bağlı davranışları arxayınlıqla instinktin öhdəsinə buraxa bilərik. Ağlın idarə etməsi lazım olan şey isə nifrət etdiyimiz şəxslərə qarşı olan davranışlardır.
İndiki dövrdə dünyada nifrət etdiklərimiz bizdən uzaq olan qruplar, xüsusilə də əcnəbi xalqlardır. Onları mücərrəd hesab edirik və reallıqda xalis nifrət olan hərəkətləri, ədalətə olan sevgimiz və bu kimi ali məqsədlər üçün etdiyimizi irəli sürərək özümüzü aldadırıq.
Bu həqiqəti bizdən gizləyən pərdəni ancaq, böyük ölçüdə skeptizmlə götürə bilərik. Bunu və dəlilik həddində olan qıçqanclığın müalicəsini reallaşdırdıqdan sonra, qısqanclıqlara və məhdudiyyətlərə söykənməyən, dopdolu bir həyat arzusuna və başqa insanların maneə deyil, köməkçi olacağının idrakına söykənən yeni bir əxlaq yaratmağa başlaya bilərik.
Bu utopik bir gözlənti deyil, çünki İngiltərədə Elizabet dövründə qismən reallaşmışdı.
Əgər insanlar başqasının bədbəxtliyi arxasınca qaçmaqdansa öz xoşbəxtliklərinin arxasınca qaçmağı öyrənsələr, bu gözlənti günü sabah reallaşa bilər. Bu, heç də tətbiqi çətin olan sərt əxlaq qaydası deyil, amma bunu mənimsəməklə dünyanı cənnətə çevirə bilərik.

 

tərcümə: Orxan Əmrullayev

Səkkizdən  səksənə

 

Sağ-sağ-sağ sağsağan.

Sübhə sübut – səmalardan sancılmış şəfəqlər.

Səhər şəfəqlərində sayrışan saraylar.

Sarayda sarkofaq, sarkofaqda steril sarınmış skeletin sarkazmı.

Sarkastik sümsük soytarının sirkdə süni səhnəciyi səbəbindən sərzəniş.

Sıfırıncı sırada seyrçinin sevinci.

Sarı simlərin səssiz sehrinə salınan simalar.

Simasız səslər selindən səkdirilmiş sərbəst süita sərgilənməsi.

Sinirləri silkələyən sonluqsuz simfoniya.

Skrinşotda Stradivari skripkası.

Silsilə sənət şedevrləri. Spektral seyrə start.

Sakral səmimi sevgilərin snobla suvanması.

Snobist sentimental senyorlar sevgi sorağında.

Sarsaq sanqvinikin səfeh sevdası.

Sevimli sukkubun silləsi – susmağa stimul.

Solğun sima, sürməylə süslənmiş süzgün baxışlara simar… Stupor.

Sağlam, sığallı siyah saçların sancağı.

Səbir, sədaqət – sevgiyə sübut, səadət.

Səkkiz – səksənarası seqmentdə semiologiya səyləri.

Seyfdə saralmış, silinmiş səhifələr. Sələflərdən salam. Sanskritdə “Simurq sorağında” sərlövhəsiylə.

Sait və samitlərsiz saqa – Sfinksin sirri.

Sirrsiz-sehrsiz  savadlı sərrafın sərvəti – standartdankənar söz.

Sofada sini. Sinidə sikkələrin səsi. Solo.

Səssiz-sədasız səliqəli sərdabələrdə sakramental səcdələr.     

Sirişk, sonsuz sitəmə ruhlar süngər. Sovurub suluqlanır.

Septik sindromların simptomları siyahisində spiralvari simvollar.

Sağlamlığınızdan sədəqə.

Simvolları spastik sancılar səpələyən sürrealist  saldırqanlıq.

Sürr səfalət sınırlarında saniyələr sapla sarınmış, steplerlə tikilmiş.

Sualtı sərhədsiz sədəf sultanlığında sabantuy.

Skuterdə süst, saqqallı samuray. Solunda sandıq, sandıqda sincab, sağında sake sövqi-təbii sahilə səmt sürür.

Sahildə stol. Stolda saçaqlı süfrə. Süfrədə satıl, sərpuc, sərnicdə süd, sirkə, sıyıq, sütül sünbül, səbzi səməni, sərin salxımlar, samovar.

Sərsəm Odissey səyyahlarının sərgüzəştləri – Sirseanın sürprizi.

Səmərəli səfərlərçün səmt küləyi – salamt qal.

Səhra solyarisində səmum, sınmış saxsı səhəngdən saksaula sızan su.

Sükunətin sükanı səndə. Gəl sövdələşək, susmasın sakitlik, sevinməsin sual.

Sükut sirri siqar kimi sümürür.

Stüardessa – səmaların solisti.

Soyuqlamış sərvərin sətəlcəmi.

Sazaq soyuq sürüşkən sırsıralarını soyundu – sümüklər day sızıldamır.

Saralmış sozalmış saplaqlar səkidəki skamyalara səpələnmiş, saksofon səsində.

Söyüd, sərv sakinləri – sırtıq sərçələrin sıçrayışlı saltosu.

Sınıq-salxaq sönük sobada sürüylə siçan.

Sığırın sığınacağa sığınması səbəbindən samurun sakitcə sığınacaqdan sivişməsi.

Səbatlı sufinin suçu. Sultana sui-qəsd. Sürgün.

Səriştəsiz sərkərdənin səciyyəvi səhvləri – sülalənin sürətlə süqutu.

Sünbə savaşı.

Sinəsi sipər, sarsılmaz süvari – süngülü silahlardan  sərrast güllələr.

Sülh sazişləri – savab.

Sabiq satıcıların sabotajını saxlayan sivil səhih səylər –  sahibkarların siyasəti.

Soysuz, soyadsız sadist soyğunçular.

Satqın saxta sisitemin sərt sıxıcı sınağı.

Sıxıntılı subay sadiq sirdaşların sadə sıcaq saqi süfrəsi.

Salam söylənildi saqi əhlinə,  sitatlar sunuldu.

Sürəkli sürədə stop-kadr. Fleşbek. Retrospektiva. Və sairə və ilaxır və hakəza.

Son.

Bizim cəmiyyətdə, biznes sahəsindəki fırıldaqçılardan əlavə, ədəbiyyatda da fırıldaqçılar da var ki, bunlar şairlərdir. Çingiz Əlioğludan gələn “Yüz qızı sevmişəm, azı yüz qızı” şüarı altında birləşib, qadın tayfasının canına daraşan və yeganə məqsədi pulsuz seks olan fırıldaqçı, saxtakar, həm də qorxaq və yaltaq bir qövmdür şairlər. Müşahidələrimdən və analizlərimdən deyim ki, bizim gənc şairlərin əksəriyyəti seksual manyak səviyyəsində pozğun adamlardır. Qızlar onların fbdəki şeirlərini bəyənib şərh verir amma mən əsl simalarını görürəm tez-tez. Bir dəfə çox məşhur gənc şair məni qonaqlığa çağırıb, yanında da başqa bir gənc şair. Birinci qədəhi içən kimi qayıtdılar ki, “əlində yaxşı xalalar varmı?” Deyirəm bu nə sualdır soruşursunuz, heç etik deyil. Sonra qarayağız, kobud sifətli və arağı vəhşi kimi içən şair kiməsə zəng etdi, yarım saat sonra iki 40 yaşlarında, qadın gəldi, o qədər heydən düşmüş qadınlar idilərdi ki,doğurdan da xalaları yaşda olardı. Xülasə şit zarafatlar etdilər, şeirdən, kinodan bəsit söhbətlər etdilər, Kafkadan Coysdan, Salam Sarvandan (ona ustad deyirdilər nədənsə), Ramiz Rövşəndən danışdılar. Onu gördüm ki, çox səviyyəsiz və bəsitdilər. İndi gənc qızlar bunların şeirlərini həyəcanla oxuyub şərhlər verəndə, əslində, şairləri ikiüzlülükdə professional olduğunu görürəm

Tural Şahtaxtinski
 
Azad olmaq asan deyil.
 
Söz azadlığı, özünü ifadə azadlığı, düşüncə azadlığı, heç nədən çəkinməmək, necə varsan elə olmaq və s.
İnsan həmişə belə olmaq istəyir. Hətta  özünü aldadır, özünü və ətrafını inandırmağa çalışır ki, əslində o yaşadığı həyata özü istəyərək qərar verib. Əslində özü düşünüb ki,  cəmiyyət həmişə düzdür, xalqın neçə illər adət etdiyi qayda-qanunlar gözəldir. İçində yaşatmaq istədiyi bütün arzularını, düşüncələrini, qərarlarını bu yalana qurban verir. Artıq alışır, öyrəşir, adət halına düşür həmişə məsləhət almaq, həmişə aslı olmaq, həmişə özümdən böyükdürsə  demək düzdür deyib dediklərinə əməl etmək.
 
Cəmiyyətin yazılmayan dildən-dilə, eldən-elə, nəsildən-nəsilə keçən qanunlarına alışmaq, ömrü boyu bu
gedişatla yaşamaq özünü unutmaq, özünü məhv etmək deməkdir. 
Bu yaşam, bu vərdiş, bu alışqanlıq hərdən sənə əsəb, həyacan, gərginlik, hər cür çətinlik verər və bu çətinliyə rəğmən yenə də bu qaydalarla yaşamaq deməkdir. Öz düşüncəndən, öz varlığından, öz ağlından, özünə güvənməkdən uzaqlaşmaq; yalan xəyallarla, saxta arzularla yaşamaq deməkdir. “Mən” deyəndə titrəmək, qorxmaq, çəkinmək deməkdir. Bir dəfə qaydanı pozub özün istədiyini etdinsə qınaqdan, asılmaqdan, kəsilməkdən qorxub, gizlənə-gizlənə, iki üzlülük edə-edə öz istəklərinin arxasınca getmək deməkdir.
 
Maraqlıdır deyilmi? Niyə insan bütün bunlara dözür?
Adət-ənənə, mentalitet, vərdişlər bütün bunlar neçə illərdir xalqın beynində qalır,  yaşayır, böyükdən kiçiyə və beləcə nəsildən-nəsilə keçir. Hər
dövrdə az da olsa bütün bunlara qarşı olan bir toplum olur amma nəticə olaraq hələ heçnə əldə edilməyib. Bu qaydalar, bu adətlər hətta insan ölümünə də səbəb olur amma gözə görünmür, dilə düşmür, yaddaşlarda böyük bir iz qoymur.
 
Yeni nəsil necə olur ki, hamılıqla bu zəhərdən qurtula bilmir? Bəlkə səbəb zamanı gələndə özləri də bütün bu yaşadıqlarına rəğmən kiçik bir hədiyyə alırlar ona görə beləcə davam edirlər? Bəli bütün bu yaşadıqlarına görə sən də vaxt gələcək mükafatlandırılacan. Özün kimdənsə, kimlərdənsə aslısan və vaxt gələcək sən də kimisə, kimlərisə özündən aslı edə biləcən. Bütün varlığınla özünü inandıracan ki, biri ya bir neçəsi səndən aslıdır. Sənin ağlına, sənin məsləhətinə ehtiyacı var. Və bütün varlığınla çalışacan ki, sən dediyin olsun. Hər yola əl atacan. Zəhəri özündən çıxarıb qarşındakına
sancmaq  uğrunda əldən-ayaqdan düşəcən və beləcə sən də həyatından məmnun qalacan. Amma diqqət etsən görəcən ki, sən hələ də “mən” deyəndə içində bir narahatçılıq var. Sən hələ də cəmiyyətdən, ətradan aslısan. Çünki məmnun qaldığın bu həyat belə cəmiyyət üçündür, onlardan aslıdır. Əlində olan mükafatı özün yox cəmiyyət sənə qazandırıb.
 
Bütün bu mənasızlıqdan, boşluqdan, lazımsız həyat tərzindən azad olmaq nədir bəs? Cəmiyyəti söyə-söyə, döyə-döyə, təhqir edə-edə azad etmək mümkün deyil. Azadlıq hər bir fərdə aiddir. Fərd özü anlamalıdır ki, azadlıq nədir. Məcbur edə bilərik sən cəmiyyəti at, bunu bacardıq bəs özünü hara atsın?  Fərd özü azad olmaq istəyirmi?
 
Məsələn ata övladını məcbur edib iqtisadçı edir. Bəs övlad özü nə olmaq istəyir? İstədiyi bir şey varsa bunu özü
deməlidir. Niyə demir? niyə qarşı çıxmır? niyə vaxtında mübarizə aparmır? Çünki  özünə əmin deyil, artıq özünə, öz ağlına,  bacarığına şübhə edir. Artıq qəbul edir ki, o öz ağlı ilə heçnə əldə edə bilməyəcək, böyüklər düz deyir əslində mən elə əsl iqtisadçıyam. Bu övlad üçün ən asan yoldur. Əziyyəti, zəhməti, düşünməyi, qərar verməyi asanlaşdıran ya da heç lazım bilməyən bir yol. Özünə güvənən, əmin olan insan öz həqiqətlərini subut etmək üçün, qorumaq üçün, öz həəqiqətləri ilə yaşamaq  üçün hər cür əziyyətə dözəcək və hamı ilə mübarizə aparacaq. Bu asan deyil. Hər kəs bunu bacarmaz. 
Həmişə böyüklər,  həmişə kimlərsə, həmişə cəmiyyət düzdür deyə yaşayan birini əslində bəlkə  sən özün düzsən,  bir düşün, sına deməklə azad etmək olmaz. 
Niyə ömründə bircə dəfə belə olsa azadlığı dadan biri birdə bu azadlığına
ömürlük sahiblənməyə qayıtmasın?  Çünki  qarşıda bütöv bir cəmiyyət və əziyyət durur. Hər cür təhlükə və  çətinliklərlə üzləşə bilər. Azadlıq uğrunda  mübarizə aparmaq lazımdır deyirik amma baxın hər bir fərd bunu istəyirmi  ya istəyirsə bacarırmı?
 
Mentalitet mənasızdır, böyüklər həmişə düz deyil, adət-ənənələr  lazımsızdır,  cəmiyyət mənə qarışa bilməz demək asandır. Amma bunu həqiqətən yaşamaq çox çətindir. Bunun üçün iradə, ağıl, savad, dünya görüşü sözün əsil mənasında “düşünən insan” lazımdır. Hər bir fərd bunları özündə hiss etməli, bilməli və formalaşdırmalıdır. Çətindir çünki hazır qaydalarla yaşamaqdan fərqli olaraq böyük əziyyət tələb edir. 
 
Və təbii azad insan hamını azad görər, heç kimi özündən aslı etməyə çalışmaz. Bu da bir növ adət halını
alar. Fərdlər azaddırsa  bunu özündən kiçiyə ötürər və nəsildən-nəsilə keçər. Beləcə adətimiz azadlıq olar. 
 
Azadlıq uğrunda mübarizə aparmaq ata, ana, qardaş, bacı, qohum, qonşuya nifrət etmək, düşmən kəsilmək deyil. Azadlıq ölüm deyil. Azadlıq sadəcə yaşamaqdır. Yaşamaq!  Cəmiyyət sənə hər damğanı vura bilər əsas odur sən həqiqəti bilirsən. Yaşayın və icazə verin hamı yaşasın !

Bertran Rassel

“Skeptik esselər”
Yaxşı insanların etdikləri pisliklər.

 

1.
Yüz il əvvəl hamının çox pis insan kimi tanıdığı Ceremi Bentam adlı bir filosof yaşayıb. Uşaq olanda onun adını ilk dəfə eşitdiyim anı heç vaxt unutmamışam. Bu, Bentamın insanların ölmüş nənələrindən şorba bişirmələri lazımlığını iddia etdiyi barədə müqəddəs ata Sidney Smitin sözlərini eşitdiyim an idi. Belə bir şey, mənə aşpazlıq yönündən olduğu kimi, əxlaq baxımından da dadsız görünmüşdü. Buna görə Bentam haqqında pis fikirdə idim. Bu sözlərin, hörmətli insanların xeyirxahlıq uğrunda deməyə vərdiş etdikləri məsuliyyətsiz yalanlardan biri olduğunu sonralar başa düşdüm. Bundan başqa, Bentama qarşı həqiqi ittihamın nə olduğunu da anladım. Təqribən belə bir şey idi:

O, “yaxşı” insanı yaxşılıq edən insanla eyniləşdirmişdi. Ağlı başında olan bir oxucunun dərhal başa düşəcəyi kimi, bu eyniləşdirmə həqiqi əxlaq prinsiplərini alt-üst edən fikir idi. “Yaxşılıq ondan faydalanan insana duyulan sevgidən qaynaqlanırsa, deməli xeyirxahlıq naminə edilməyib, yox əgər əxlaq prinsiplərindən qaynaqlanırsa, deməli xeyirxahlıq naminə edilib” deyən Kantın düşüncəsi daha alidir. Eyni qaydalar, təbii ki, əks istiqamətdə, qəddar davranışlara da yol aça bilər. Xeyirxah olmağın mükafatının xeyirxahlığın özü olduğunu bilirik. Bundan yəqin bu nəticə çıxır ki, ona dözmək də onun cəzasını meydana gətirir. Bu səbəbdən Kant, Bentamdan daha ali bir moralistdir və xeyirxahlığı xeyirxahlıq olduğu üçün sevdiyini söyləyən hamı onun tərəfini saxlayır.

Bentamın öz “yaxşı insan” tərifinə uyğun yaşadığı həqiqətdir: o, çox yaxşılıqlar edib. On doqquzuncu əsrin ortaları, qırx il boyunca İngiltərədə maddi, fikri və əxlaqi baxımdan inanılmaz dərəcədə irəliləyiş müşahidə olunduğu illərdir. Bu dövrün əvvəllərində, daha öncə aristokratları təmsil edən Parlamenti, orta sinifi təmsil edən vəziyyətə gətirən “İslahat Qanunu” çıxmışdır.

Qanun, İngiltərədə demokratiyaya doğru atılan addımların ən çətini olmuşdur. Ardınca da Yamaykada quldarlığın ləğv olunması kimi başqa əhəmiyyətli islahatlar aparılmışdır. Bu dövrün əvvəlində adi oğurluğun cəzası asılaraq edam olunmaq idi. Çox keçmədən ölüm cəzası yalnız insan öldürmə və vətənə xəyanət cinayətlərinə tətbiq olundu. Qida qiymətlərini qorxunc səfalətə gətirib çıxaracaq ölçüdə artıran “Əkinçilik Qanunları” 1846-cı ildə qüvvədən düşdü. 1870-ci ildə icbari təhsil qanunu qüvvəyə mindi. Bu gün Viktoriya dövrünü pisləmək dəbdədir; amma mən arzu eləyirəm ki, bizim dövrümüzdə onlarının dövründə edilənlərin yarısı qədər yaxşı işlər görülsün. Ancaq indiki mövzumuz bunlar deyil. Toxunmaq istədiyim məqam budur: o illərdəki inkişafın böyük bir hissəsinin Bentamın təsiri sayəsində reallaşdığı qəbul olunmalıdır. Keçən əsrin ikinci yarısında İngiltərədə yaşayan insanların ondan doqquzunun, Bentam olmasaydı, yaşaya biləcəklərindən daha xoşbəxt yaşadıqlarına şübhə yoxdur. Onun fəlsəfəsi elə sadə idi ki, sanki ona etdiklərinin səbəbi kimi baxırdı. Bizlər, indiki daha maariflənmiş dövrümüzdə, onun fikirlərinin əbəs olduğunu görə bilərik. Ancaq, Bentamın çox da xeyirxah sayılmayan praqmatizm prinsipini rədd etmə səbəblərinə nəzər salmaq bizi ürəkləndirə bilər.

2
Hamımız “yaxşı” insan dedikdə nə başa düşdüyümüzü bilirik. İdeal yaxşı insan içki içmir, siqaret çəkmir, söyüş söymür, təkcə kişilərin olduğu yığıncaqda belə sanki qadınlar var kimi danışır, kilsəyə vaxtı-vaxtında gedir, istənilən mövzu barədə özünəməxusus fikirləri olur. Haqsızlığa nifrət edir, günahkarı cəzalandırmağın bizim ağrılı vəzifəmiz olduğunu qəbul edir. O, yanlış düşünməyə daha çox nifrət edir və fikirləşir ki, gəncləri, əsasən, orta yaşlı, uğur qazanmış həmvətənlərinin mənimsədiyi yanaşmaların doğru olub-olmadığını öyrənməyə çalışan şəxslərdən qorumaq dövlətin vəzifəsidir.
Ürəklə peşə fəaliyyətini həyata keçirməklə yanaşı, xeyirxah işlərə də vaxt ayırır: vətənpərvərliyi və hərbi təlimi təşviq edir, işçilərin və onların uşaqlarının çalışqan, soyuqqanlı və xeyirxah olmaqlarını dəstəkləyir və bunu, o mövzulardakı uğursuzluqlarının cəzalandırılmasını alqışlayır, mümkündür ki hər hansı bir universitetin idarə heyətinin üzvüdür və zərərli fikirləri olan professorlara vəzifə verməyərək təhsilə istiqamətlənəcək hörmətsizliyin qarşısını alır. Sübhəsiz, onun hər şeydən daha çox, dar mənada “şəxsi əxlaqı” mükəmməldir.

Bu mənada “yaxşı” insanın, ümumiyyətlə, “pis” bir insandan daha çox yaxşılıq etdiyinə şübhə etmək olar. “Pis” insan dedikdə, yuxarıda bəhs etdiyimiz insanın əksi olan şəxsi nəzərdə tuturam. “Pis” insan siqaret çəkir, arada bir içki də içir; hətta yüngülvari narahat ediləndə ağzından nalayiq ifadələr də çıxara bilər. Onun söhbətləri elədir ki, onlardan həmişə hər yerdə danışmaq olmaz; bəzən hava yaxşı olanda bazar günləri kilsəyə getmək əvəzinə təbiət qoynunda gəzişir. Zərərli fikirlərə də sahibdir. Məsələn, sülh istəyirsinizsə, müharibəyə yox, sülhə hazırlaşmağın lazım olduğunu düşünə bilər. İnsanların etdiyi yanlışlara münasibəti, maşını qəzaya uğrayanda olduğu kimi, elmidir. Moizə və həbs cəzası partlamış avtomobil şininin təmirinə necə köməklik edirsə, pis vərdişləri düzəltməyə də o cür köməklik edir. Yanlış düşüncə barəsində daha da tərsdir. Onun fikrincə “yanlış düşünmə” sadəcə düşünmək, “doğru düşünmə” də sözləri tutuquşu kimi təkrarlamaqdır. Bu vəziyyət, onun hər cür qəribə fikirləri olan şəxslərə yaxınlıq duymasına gətirib çıxarır.

İş saatları istisna olmaqla, onlar yalnız xoşu gələn şeylərlə məşğul olmur, və ya daha pisi, iqtidar sahiblərinin rahatlığına toxunmayan bəzi qarşısı alına bilən pisliklər barədə narahatlıq yaradıb aranı qarışdırırlar. Və hətta ola bilər ki, “şəxsi əxlaq” barədə bəzi qüsurlarını, həqiqətən xeyirxah olan şəxslər kimi ehtiyatla gizlətməz; özünü, dürüst olmağın yaxşı bir nümunə olmaqdan daha yaxşı olduğu kimi səhv düşüncə ilə müdafiə edir. Sıravi və hörmətli bir vətəndaşın haqqında danışdığımız bu xüsusiyyətlərin bir və ya bir neçəsinə sahib bir insan haqqındakı qənaəti mənfidir; bu səbəbdən hakim, müəllim və ya qubernator kimi geniş səlahiyyətli vəzifələr tutmalarına icazə verilmir. Bu cür işlərdə çalışmaq ancaq “yaxşı” insanların üzünə açıqdır.

Bütün bu vəziyyət son zamanlara xasdır. Kromvelin vaxtında, Puritanların az davam edən hakimiyyəti dövründə vəziyyət belə idi və onlar tərəfindən Amerikaya aşılanmamışdı. İngiltərədə yenə ortaya çıxması onunla əlaqədar idi ki, Fransız İnqilabından sonra Yakobinizmə – yəni indilərdə Bolşevizm adlandıra biləcəyimiz məvhuma – qarşı mübarizədə faydalı ola bilərdi. Vordsvortun həyatı bu dəyişikliyə misal çəkilə bilər.

Cavanlığında Fransız İnqilabına meyilli olmuş, Fransaya getmiş, gözəl şerlər yazmış və evlilikdən kənar bir qızı olmuşdu. Bu dövrdə o, “pis” insan idi. Sonradan “yaxşı” oldu; qızını başlı-başına buraxıb getdi, doğru prinsiplərə yiyələndi və pis şerlər yazdı. Kolricin həyatında da bunabənzər bir dəyişiklik oldu: “pis” olduğu dövrdə “Kubilay xan”ı, “yaxşı” olduğu dövrdə isə teoloji yazılar yazdı.

Yaxşı şerlər yazdığı vaxtlar “yaxşı” olan bir şair nümunəsi tapmaq çətindir. Dante zərərli fikirləri təbliğ etdiyi üçün ölkədən xaric edilmişdi. Sonetlərinə baxaraq hökm verilsə, amerikan immiqrant bürosunun səlahiyyətli nümayəndələrinə görə Şekspirin Nyu Yorka ayağını basmasına icazə verilə bilməzdi. “Yaxşı” insanın təbiətində hökumətə meyililik olmalıdır. Buna görə Kromvelin hökmranlığı dövründə Milton yaxşı, ondan əvvəl və sonrakı dövrlərdə isə pis insan sayılırdı, ancaq əslində şerlərin çoxunu bolşevik olmaqda təqsirləndirilərək edam edilməkdən tasadüf nəticəsində xilas olduqdan sonra yazmışdır. Don, müqəddəs Paul kilsəsinin ruhani başçısı olduqdan sonra xeyirxah oldu, ancaq bütün şerlərini bundan əvvəl yazılmışdı və buna görə, təyinatı skandala səbəb olmuşdu. Suinbörn cavanlığında, azadlıq üçün döyüşənləri tərifləyən “Şəfəqdən əvvəlki mahnılar”ı (“Songs Before Sunrise”) yazdığı dövrdə “pis” insan idi. Qocalığında, şiddətli təcavüzlərə qarşı azadlıqlarını müdafiə etdikləri üçün Boerlərə qarşı olduqca təhqiramiz yazılar yazdığı vaxt isə xeyirxah bir insan idi. Nümunələri artırmağa ehtiyac yoxdur; indiki vaxtda etibarlı olan xeyirxahlıq ölçülərinin yaxşı şer yazmaqla uyğun gəlmədiyinə işarə edən kifayət qədər söz var.

Eyni şey başqa sahələrdə də keçərlidir. Hamımız bilirik ki, Qalileo və Darvin pis şəxslər idi. Ölümündən yüz il sonraya qədər Spinozanın çoxlu günahların sahibi olduğu düşünülürdü. Dekart təqiblərin qorxusundan xaricə qaçmışdı. Ucdantutma bütün renessans rəssamları pis insanlar idi. Daha yüngül mövzulara gəlincə, qarşısı alına bilən ölümlərə qarşı çıxanlar mütləq pis şəxslər sayılırdı. Mən Londonun bir hissəsi çox varlı, bir hissəsi də çox kasıb olan bölgəsində yaşamışam. Burada körpə ölümü nisbətləri anormal dərəcədə yüksəkdir və varlılar rüşvət və ya qorxutma yoluyla yerli idarəetməni əllərində saxlayırlar. Varlılar güclərini əhaliyə və uşaqlara ayrılan səhiyyə büdcəsini azaltmağa və az maaşla part-taym işləyəcək tibb bacıları işə götürməyə nail olmaq üçün istifadə edirlər.
Varlıların süfrəsinin zənginliyini kasıbın uşaqlarının həyatından daha vacib hesab etməyən heç kim o bölgədəki önəmli şəxslərin hörmətini qazana bilməz.

Dünyanın hər yerində eyni qaydalar keçərlidir. Bunlardan nəticə çıxararaq, bir insanı “yaxşı” bir insan edən xüsusiyyətləri ümumiləşdirə bilərik: Yaxşı insanlar o şəxslərdir ki, onların düşüncələri və davranışları iqtidar sahiblərinə xoş gəlir.

3.

Keçmişdə pis olduqları halda, təəssüf ki, aliliyə ucalmış insanların üzərində dayanmağımız xeyli kədərli oldu. İndi də, daha ürəkaçan bir mövzu olan xeyirxah insanlara keçək.

3-cü Corc tipik bir xeyirxah insan idi. Pitt (1783-1801 və 1804-1806-cı illərində baş nazir olan İngilis dövlət rəsmisi) ondan katoliklərə azadlıq verməsini istəyəndə – o dövrdə katoliklərin səsvermə hüuquqları yox idi – tacqoyma mərasimində verdiyi anda zidd getməmək üçün bunu rədd etdi. Onlara azadlıq verməyin yaxşı bir şey olduğu səbəbinə uyaraq yanlışığa yol verməkdən haqlı olaraq uzaq durdu. Ona görə məsələ xeyirli olub-olmamaq deyil, mücərrəd olaraq “doğru” olub-olmamaq idi. Amerikanın müstəqillik istəyinə gətirib çıxaran siyasətdə onun payı böyükdür; ancaq müdaxiləsi həmişə ən uca məqsədlərdən qaynaqlanmışdır. Eyni sözlər, qatı dindar və sona qədər Tanrının öz tərəfində olduğuna səmimiliklə inanmış və – bildiyim qədəriylə – fərdi pisliklərdən tamamilə təmizlənmiş bir insan olan sabiq Kayzer üçün də deyilə bilər. Amma yenə də, indiki dövrdə insanların incidilməsinə ondan daha çox səbəb olmuş başqa bir insan tapmaq asan deyil.

Yaxşı insanlar siyasətçilərə bəzi xeyirlər verirlər. Bu xeyirlərin birincisi başqalarının şübhə oyandırmadan işlərini icra etmələrinə imkan verən bir duman pərdəsi meydana gətirmələridir. Yaxşı insan yoldaşlarının qaranlıq işlər görə biləcəyini ağılına gətirmir; bu onun yaxşı tərəfidir. İctimaiyyət də insanın pisləri gizlətmək üçün etdiyi yaxşılıqlardan istifadə edə biləcəyini heç vaxt düşünmür; bu da onun xeyirli tərəfidir. İctimai gəlirlərin, onlara layiq olan varlıların əlinə keçməsinə etiraz edən dar düşüncəli xalqın müzakirə predmeti olduğu hər situasiyada bu iki xüsusiyyətin yaxşı insanı son dərəcə cəzbedici edəcəyi məlum məsələdir. Mənə deyilənə görə – amma mən qətiyyən razılaşmıram – yaxşı insan olan və bu məqsədə görə hərəkət edən bir Amerika Prezidenti var imiş. İngiltərədə də Ceyms Vaytteykerin məşhurluğunun pik vaxtlarda, ətrafı xeyirxahlıqları ilə onun hesabı anlamadığının anlaşılmasına mane olan əsilzadələr ilə dolu idi.
Yaxşı insanın işə yaradığı başqa bir sahə də arzu olunmayan şəxsləri skandallarla siyasətdən uzaq saxlaya bilməsidir. Yüz insandan doxsan doqquzu əxlaq qaydalarını pozur; ancaq bu həqiqət əksərən gün işığına çıxmır. Doxsan doqquzuncu insanın etdiyi ortaya çıxanda, yüz insan içində həqiqətən günahsız olan bir insan ürəkdən duyduğu nifrəti dilə gətirir; o biri doxsan səkkiz insan da, özlərindən də şübhələnə bilərlər deyə, onun arxasınca gedirlər. Buna görə xoşuna gəlməyən fikirləri olan bir kimsə siyasətə atılırsa, cəmiyyətin ənənəvi təşkilatlarını qorumağı məqsəd hesab edən şəxslər, aşkar ediləndə yeni siyasətçinin karyerasını sona çatdıracaq bir şey tapana qədər o kimsənin şəxsi həyatının tarixini araşdırmaları kifayətdir. Beləliklə üç variantları olacaq: həqiqətləri açıqlayaraq onun utanc buludu içində hər kəsdən uzaqlaşmasını təmin etmək və ya həqiqətləri açıqlamaqla təhdid edib onu siyasətdən uzaq durmağa məcbur etmək yaxud şantaj yolu ilə özlərinə yaxşı bir gəlir təmin etmək. Bu variantlardan ilk ikisi ictimaiyyəti, üçüncüsü isə ictimaiyyətin maraqlarını qoruyanları qoruyur. Bu səbəblə hər üçünü də tərifləməyə dəyər, hər üçünü də mümkün edən yaxşı insanların varlığıdır.

İndi isə məsələn zöhrəvi xəstəlik mövzusuna toxunaq. Məlumdur ki, əvvəlcədən tədbirlər görməklə bu xəstəliyin, demək olar ki, tamamilə qarşısını almaq mümkündür. Ancaq yaxşı insanların səyləri nəticəsində bu məlumatı bilmək mümkün olduqca az insana nəsib olur və reallaşdırılmasına hər cür maneə yaradılır. Nəticədə günah yenə “təbii” cəzasına ilə baş-başa qalır və yenə İncilin əmrlərinə uyğun olaraq, uşaqlar atalarının günahlarının cəzasını çəkməyə davam edirlər. Bunun əksi olsaydı, vəziyyət necə də qorxulu olardı. Çünki əgər günah cəzalandırılmasa, etdiyi hərəkət günah deyilmiş kimi davranacaq qədər əxlaqsız şəxslər meydana çıxa bilərdi və əgər cəza günahsızlara da şamil olunmasa idi, o cür qorxulu olmazdı. Bu səbəbdən, elm insanlarının ordan burdan əldə etdikləri məlumatlara baxmayaraq, təbiətin bizlər hələ cəhalət dövründə olarkən qoyduğu sərt cəza qanunlarının bu gün belə işləməsini təmin edən bu yaxşı insanlara nə qədər minnətdar olsaq, azdır.

Düzgün fikir yürən hər kəs bilir ki, ağrılara səbəb olub-olmamasından asılı olmayaraq, pis hərəkət pis bir şeydir. Ancaq hamının bir nəfər kimi əxlaq qaydalarına uyğun davranması mümkün olmadığına görə, fəzilətin təmin edilmədi baxımından, ağrının günahı izləməsi çox arzulanan şeydir. İnsanların elmdən əvvəlki dövrlərdə günahlara biçilən cəzalardan uzaq durmaq yollarını öyrənmələrinə maneə olmaq lazımdır. Xeyirxah insanlar bizləri bu təhlükəli məlumatlardan qoruya bilməsələr də, fiziki və əqli sağlamlığın qorunması barədə nə qədər çox məlumata sahib ola biləcəyimizi düşünmək məni dəhşətə gətirir. Yaxşı insanlar bir də özlərini öldürməklə xeyirxah iş görə bilərlər. Almaniya Çinin Şantunq əyalətini iki missionerin orada öldürülməsi sayəsində ələ keçirmişdir. Fikrimcə, Sarayevoda öldürülən Franz Ferdinand yaxşı insan idi, ona nə qədər minnətdar olsaq, azdır! Əgər o cür ölməsəydi,müharibə başlamayacaqdı, dünya demokratiya üçün etibarlı olmazdı, militarizm devrilməzdi, biz də indi İspaniya, İtaliya, Macarıstan, Bolqarıstan və Rusiyadakı hərbi despotizmin şahidi olmaqdan məhrum olardıq.

Zarafat bir yana, ictimaiyyət tərəfindən ümumiyyətlə qəbul olunan “yaxşılıq” meyarları dünyanı daha xoşbəxt etmək üçün düşünülmüş şeylər deyil. Bunun müxtəlif səbəbləri vardır; əsası da ənənədir.

Ondan sonrakı pillədə ən güclü səbəb olaraq hegemon siniflərin sahib olduğu haqsız güc dayanır. Belə görünür ki, primitiv əxlaq qaydaları tabu anlayışından çıxıb, bunlar başlanğıcda tamamilə xürafat halında idilər və tamamilə zərərsiz olan bəzi hərəkətlərin – məsələn qəbilə başçısının qabından yemək yemək – naməlum yollarla fəlakətə gətirib çıxardıqları düşünülərək qadağan olunmuşdu. Qadağalar bu şəkildə başladı və başlanğıcda heç bir əsas olmadan fərz edilən səbəblər unudulandan sonra da insanların hisslərinə təsirini davam etdirdi. İndiki vaxtda etibarlı olan əxlaq qaydalarının böyük hissəsi hələ də bu qəbildəndir: bəzi davranış formaları, təsirlərinin pis olub-olmadıqlarından asılı olmayaraq, insanda dəhşət hissi oyadır. Bir çox hadisədə insanı dəhşətə gətirən bu davranış həqiqətən də zərərlidir, zərərli olmasaydı, əxlaq meyarlarımızda dəyişiklik etməyin lazım olduğu daha geniş şəkildə qəbul olunardı.

Məsələn, mədəni cəmiyyətdə cinayətə münasibət yaxşı deyil, ancaq cinayətin qadağan olunmasının səbəbi, tamamilə xürafatdır. Öldürülən insanın qanının – və ya daha sonra qarabasmasının – qisas almaq istəyəcəyi və yalnız günahkarı yox, ona yaxınlıq göstərən hamını cəzalandıracağı düşünülürdü. Cinayətin qadağan olunmasının xürafat xüsusiyyəti buradan da aydın olur ki, müəyyən dini ayinlərlə “qan günahı”-ndan təmizlənmək mümkün idi. Başlanğıcda bu ayinlərin məqsədi isə, qarabasmanın onu tanımaması üçün günahkarın qılıq dəyişdirməsini təmin etmək idi. Ən azından Ser J. G. Frazerin nəzəriyyəsi belədir. Peşmanlığın günahı “təmizləməsindən” danışarkən etdiyimiz məcaz çox qədim zamanlarda qan ləkələrini təmizləmək üçün yuyulma hadisəsindən qaynaqlanır. “Cinayət” və “günah” kimi anlayışların qədim dövrlərdəki bu ayin ilə əlaqəli emosional yaxınlığı vardır.

Rasional əxlaq qaydası cinayət məsələlərində belə hadisəyə fərqli tərəfdən baxacaq, xəstəlik üçün olduğu kimi, cinayət, cəza və kəffarə əvəzinə, qarşısını alma və yaxşılaşdırma ilə məşğul olacaq. İndiki vaxtda əxlaq qanunları xürafat və rasionalizmin qəribə birliyidir. Cinayət qədimi günahdır, uzun illərdir ki, ona nifrət və qorxunun meydana gətirdiyi bir duman pərdəsinin arxasından baxırıq. Saxtakarlıq müasir günahdır, ona rasional baxış bucağı ilə yanaşırıq. Saxtakarları cəzalandırırıq, amma onları, caniləri qəribə varlıqlar hesab etdiyimiz kimi, özümüzdən kənarlaşdırmırıq. Nəzəriyyədə necə düşünsək də, ictimai həyatda xeyirxahlığı, bir şey etmək yox, etməmək hesab edirik. “Günah” olaraq adlandırılan şeylərdən uzaq duran bir kimsə, başqalarının xeyirinə heç nə etməsə də, yaxşı insandır. İncildə təlqin edilən münasibət, şübhəsiz, bu deyil: “Qonşunu özünü sevdiyin kimi sev” yaxşı direktivdir. Ancaq bütün xristian cəmiyyətlərdə bu əmrə əməl edən insan sıxışdırılır. Ən azından yoxsulluq, əsasən həbs və bəzən ölümlə cəzalandırılır. Dünya haqsızlıqlarla doludur. Mükafatları və cəzaları verəcək mövqedə olanlar da bu haqsızlıqlardan xeyir güdürlər. Mükafatlar bərabərsizlik üçün çox ustalıqla səbəblər tapana, cəzalar isə ona çarə axtarana verilir. Qonşusunu səmimiyyətlə sevən şəxsin ictimaiyyətin tənqidindən uzun müddət uzaq dura biləcəyi ölkə tanımıram. Fransada müharibədən əvvəl bu ölkənin ən yaxşı vətəndaşı olan Jan Jor öldürülmüş, qatilə isə xidməti borcunu yerinə yetirdiyi səbəbiylə, bəraət qazandırılmışdı. Bu çox təəccüblü bir nümunədir, ancaq bu cür hadisələr dünyanın hər tərəfində baş verir.

Ənənəvi əxlaqı müdafiə edənlər onun mükəmməl olmadığını bəzən qəbul edirlər, ancaq hər hansı bir tənqidin əxlaqı başdan-ayağa çökdürəcəyini irəli sürürlər. Tənqid müsbət və yaxşılığa doğrudursa, bu çökmə baş verməyəcək. Bentama qayıtsaq, o əxlaq qaydalarının əsasında “maksimal sayda insanın maksimal xoşbəxtliyi” prinsipinin durmalı olduğunu müdafiə edirdi. Bu prinsipə görə davranan şəxs, ənənəvi qaydalara əməl edən bir insana nisbətən daha çətin həyat yaşayacaq.

O, əzilmişlərə arxa dayanacaq və beləcə güclülərin düşmənçiliyinə hədəf olacaq. Güc sahibi olanların gizlətmək istədiyi həqiqətləri açıqlayacaq, köməyə ehtiyacı olanları köməkdən məhrum etmək üçün uydurulmuş yalanları rədd edəcək. Belə bir davranış həqiqi əxlaqın çöküşünə gətirib çıxarmır. Qəbul edilmiş əxlaq həmişə mənfi və təzyiq göstərən surətə malik olmuşdur. O, “etməyəcəksən” deyir və qaydaların qadağan etmədiyi hərəkətlərin təsirini araşdırmağa ehtiyac görmür. Bütün böyük mistiklər və din təlimçiləri belə bir əxlaq anlayışına boş yerə qarşı gəliblər: davamçıları onların ən aydın bəyanatlarına belə maraq göstərməyiblər. Buna görə də onların metodlarının böyük miqyasda yaxşılaşmağa gətirib çıxarması elə də mümkün görünmür.

Düşüncə və elmdəki inkişafın bu mövzuya töhvəsi, güman edirəm ki, daha ümid verici olacaq. İnsanlar yavaş-yavaş dərk edəcəklər ki, əlamətləri haqsızlıq və nifrətə söykənən dünya, xoşbəxtliyi yaratma ehtimalı böyük olan bir dünya ola bilməz. Son döyüş az sayda insana bu dərsi keçib; əgər bərabətliklə nəticələnməsəydi, daha çox şey öyrədə bilərdi. Bizlərə lazım olan, həyat sevinci, inkişafın gətirəcəyi xoşbəxtlik və müsbət müvəffəqiyyətlər üzərində qurulmuş bir əxlaqdır, qadağan və təzyiq üzərində qurulmuş yox. Bir insan əgər xoşbəxtdirsə, sevinclidirsə, comərddirsə və başqalarının xoşbəxtliyinə sevinirsə, “yaxşı” insan sayılmalıdır. Bu vəziyyətdə, xırda qəbahətlərə çox da əhəmiyyət verilməməlidir. Lakin istismar və qəddarlıq yoluyla sərvət qazanan bir insana, indi “əxlaqsız” olaraq xarakterizə etdiyimiz kəslər kimi baxmalıyıq. Nizamlı olaraq kilsəyə getsə də, pisliklə əldə etdiyi qazancının bir hissəsini ictimai məqsədlərinə xərcləsə də, eyni cür qiymətləndirilməlidir.

Bunu təmin etmək üçün vacib şəxslər arasında hələ də etibarlı olan xürafat və təzyiqin qarışığı olan “xeyirxaqlıq” əvəzinə əxlaq problemlərinə rasional yanaşma gətirmək lazımdır. İndiki zamanda məntiqli düşüncə ciddiyə alınmır, ancaq mən yenə də yolundan dönməyən bir rasionalist olaraq qalıram. Məntiq zəif güc ola bilər, ancaq dəyişməzdir və eyni istiqamətdə işləyir. Məntiqsizliyin gücləri isə boşuna didişərək bir birini məhv edir. Bu səbəbdən məntiqsizlikdən yaranan hər cür hiddət məntiq tərəfdarlarının güclənmələrinə səbəb olur və insanlığın yeganə həqiqi dostlarının onlar olduğunu təkrar-təkrar göstərir.

 

tərcümə:

Orxan ƏMRULLAYEV

2036-cı il, 1 Avqust ilk dəfə idi ki, öz doğum günümdə uzaq səfərdən qayıdırdım. Bakıya qayıtma tarixi tam dəqiqləşmədiyindən səfərdə məni narahat edən şeylərdən biri də öz 40 illiyimi plansızlıq ucbatından böyük ehtimalla zəncilərin arasında bayquş kimi hoteldə keçirmək idi. Sevinirəm ki, bu belə olmadı hətta səhər reysi ilə çatdığımdan evə gedib 3-4 saat dincəldikdən sonra axşam dostlarımla və ailəmlə kiçik bir çevrədə ad günümü qeyd etməyi düşündüm. Bu da o qədər vacib deyildi, əsas istəyim bu gün vətənimdə olmaq idi. İrəvan-Bakı reysi ilə eyni düşdüyümüzdən pasport kontrol dəhlizi çox səs küylü idi. Atam həmişə deyirdi ki, bu ermənilər növbədə səliqəli durmasını bacarırlar, amma növbələri çatdığı yerdə bir balaca anlaşılmazlıq yarananda elə şivən qoparırlar ki, bız onların yanında bütün növbə üzrə şivənimizdə yalan oluruq. Bu dəfə də eynisi oldu. Əslində artıq neçənci ildir ki, onların bizim sərhəd keçid məntəqələrində pasport problemi yaşanır. Çünki Qərbi Azərbaycanın bizə birləşdirilməsindən 6 il keçsə də, hələ də Azərbaycan pasportu daşıyan ermənilərin bir çoxu rezidental qaydaları pozur və giriş çıxış qeydiyyatlarındakı onlara tətbiq edilmiş xüsusi qaydaları ya unudurdular, ya da bilərəkdən qarışıqlıq yaratmaq istəyirdilər. Ümumiyyətlə məncə bunlar sonunda qarışıqlıq olan hər bir işi bilərərkdən edirdilər.

İki həftə əvvəl Bakıdan iş yoldaşımdan aldığım mesajda onunla qonşu şöbədə işləyən erməni qızı Klaranın onu şorgözlükdə ittiham edərək müdriyyətə şikayət etməsindən yazırdı. Klaranın qohumu həm də İnsan Resursları üzrə menecer işlədiyindən qılıncının dalı da kəsirdi, qabağı da demək olar. Burada da hər şey bilərəkdən düzüb qoşulmuşdu. Çünki həmin Klaranın qohumu olan Kamilə xanımın uzun illər əvvəl anasının erməni olması barədə bir iki yerdə quşlamışdı və bu şirkətdaxili səs küyə səbəb olmuşdu. Bir sözlə indi revanş vaxtı yetişmişdi və bu oyundan dostuma qalan, bağda Klara ilə keçirdiyi inanılmaz 2-3 saat idi. Erməni qızları izdivac məsələlərində çox bacarıqlı idilər.. İndi biz biraz daha böyük ölkə olsaq da bizə qalan adımız idi, dad isə yenə də özgələrinin idi.