

13-07-2023
31-05-2023
25-05-2023
İlqar Fəhminin bir şeiri Dünya qəmini, vaxt ola, çiynimdən atardım, Getsəydi, bu dünyanı beş-on şeyrə satardım, Dünyanı beş-on şeyrə satardım və yatardım. Səndən qaça bilsəydim əgər, sən
Rəqsanə Süleyman Onların həyatı Rasim Qaracanın "Mən
Məhəmməd Salur Bədii tərcüməmizə dair Bizdə bədii tərcümənin nəinki dünya, hətta region standartlarından da aşağı, həvəskar səviyyədə, əsasən “rusdilli” olduğu məlum həqiqətdir. Məncə, bunu
Yuxularda gəzən qız Müasir şairlərin şeirləri üzərindən psixoanalitik təhlil aparmağı qərara almışam. İlk olaraq görkəmli şairimiz Ramiz Rövşənin bir şeirindən başlayıram. Bəri başdan deyirəm ki, bu qeydlər şairin şəxsinə q
GƏLƏCƏYƏ QOYULAN SƏRMAYƏ Türk soyundan olan insanların şüuraltısında işığın-aydınlığın özəl bir yeri və çəkisi var. Bu heç də başqa xalqların qaranlığı sevməsi anlamına gəlmir. Ancaq bizim aydınlıqsevərliyimiz mifo
Alatoran Yayınlarında çapdan çıxmış son kitablardan biri müasir Danimarka ədəbiyyatına həsr olunub. Yaşayan müəlliflərdən İda Jessen - 1962-ci ildə anadan olub, - son illərdə Skandinaviya ölkələri yazıçıları arasın
VARLIQ VƏ YOXLUQ BARƏDƏ BİR NEÇƏ KƏLMƏ Son onilliklərdə bütün dünyada ən populyar anlayışlardan olan “qloballaşma”nın ədəbiyyatımıza gətirilməsini Xancan Kərimovun &l
Herman Hessenin muncuq sarkazmı Bizlərdən hər biri yalnız cəhd, sınama, impuls və durmadan haralarasa tələsən zərrəciklərik. Qurtulmaq istəməyənin xilası İnsan ruhu beyinçün Edem sayıla biləcək o misilsiz İşıqlar diya
Pelevin – tək ya bir neçə? Mutant Rusiyada həyatdan dəhşətli dərəcədə uzaq iki ədəbiyyatın: 1. az oxunan akademik nəsr və qalın jurnal nəzminin 2. parlaq üzlüklü, həyatı unutmaq üçün, daha sonra isə
Gileadda məlhəm yoxdur, Gileadda mərmi var. Damazlıq qızın hekayəti : Məğlubların əsarəti Səhrada daş yeməməlisən deyə qayda yoxdur. Yəni bizim qayda dediyimiz bütün anlayışlar tamam qaydasızlıqdan törəyir və qaydasızlıqlar t&ou
Nobél ödülü alan misirli yazar Necib Mehfuzun “Dilençi” adlı romanını bitirdim. Roman üzerine teessüratımı yazıram. “Dilénçı” romanı Misir timsalında géri qalm
Yoram Kanyuk "Adamın dirilməsi" romanı haqqında (Alatoran Yayınları, aprel 2015) Tərcüməçinin qeydləri BİR GÜN TANRI OLACAĞAM Yoram Kanyuk "Adamın dirilməsi" ...və bir gün tanrı olacağam... Romanı tərcümə edəndə tez-
Taleyinin rəqqasəsi Göbəyini əsdirərək rəqs edən qadın əslində taleyi ilə oynayır. Bəlkə də taleyi onu rəqqasə edir, nə bilmək olar ? Yaşadığı sevgi macəralarını səmimi şəkildə, utanmadan ifadə etməsi sizi təəccübləndirməsin. Savadsız cəmiy
Ramiz Rövşəni bəyənənlər müxtəlif təbəqədən olan insanlardı. Aralarında savadlı, dünya görüşlü, mətnin cikinə-bikinə bələd olanları da var. Ancaq nədənsə Ramizin ətəyində namaz qılmağa hazır dayanıblar. Bir vaxt Ramiz R&
Şərif Ağayar Anar və Quş adam Bu günlərdə dostların məsləhəti ilə bir neçə maraqlı filmə baxdım. Bunlardan biri ABŞ rejissoru Aleksandr İnarrutinin ötən ay ən yaxşı film kimi Oskara layiq görülən məşhur &ldquo