Ana səhifə / 2021 / Yanvar

Samir İmanov

 

Korona mənim dostumdur

 

 

 

Təəssüf ki cəmiyyətdə əlilliyi olan insanlara qarşı mənfi münasibətdə olan, onları lağa qoyan, yersiz iradlar bildirən, onları cəmiyyət üçün faydasız hesab edən, onlara hörmət qoymayan insanlar da var. Məhz covid-19 həmən insanlara əlilliyi olan şəxslərin necə yaşadığını, nələr hiss etdiyini, cəmiyyətdə hansı problemlərlə qarşılaşdığını, həyatda hansı cətinliklərlə üzləşdiyini əyani şəkildə göstərdi.

Küçədə, ictimai yerlərdə əlilliyi olan şəxs gördükdə “Bu vəziyyətdə nə vacib idi çölə çıxıb?”, “Bunun valideyini hara baxır ?”, ”Niyə evdə oturmur ?” kimi suallarla iradını bildirən şəxsin özünün karantin dövründə bircə ay evdə oturmağa səbri çatmadı və cərimələnmək bahasına da olsa karantin qaydalarını kobud surətdə pozaraq, dəfələrlə yaşadığı yeri tərk etdi. Əminəm ki həmən şəxs tətbiq edilən qadağalar ucbatından evdə qalmağa məcbur olduğu günlərdə evdə zamanın keçmədiyini, günlərin darıxdırıcı, monoton və boz olduğunu, evdən çıxmağın, insanlarla ünsiyyətdə olmağın, təmiz havanın, ictimai yerlərdə olmağın və bunlar üçün hətda 2-3 saatlıq sms icazənin yetərsiz olduğunun fiziki vəziyyətindən asılı olmayaraq hər bir insan üçün nə qədər vacib olduğunu dərk etdiyi an əlilliyi olan insanları anlamağa başladı.

Əlilliyi olan insanlara nəzir qutusu kimi baxaraq, onlara verdikləri 20 qəpik, 1 manat nəzirlərlə işlərinin düzələcəyinə, xəstələrinin sağalacağına inanan insanlar dövlət və ya imkanlı şəxslər tərəfindən paylanılan yardımlara möhtac qaldılar. Əlilliyi olan şəxslərə verdikləri cüzi yardımı belə ictimailəşdirərək, onları utandıran və əlindəki qəpiyi ictimai yerlərdə, nümayişkəranə şəkildə onların üstünə tullayaraq, alçaldan insanlar da var. Əlilliyi  olan şəxslərin onların 20 qəpiklərinə möhtac olduğunu düşünən insanlar pandemiya zamanı yardım payı əldə etmək üçün qurumlara və insanlara yalvardılar. Bu insanlar Dövlət tərəfindən və ya imkanlı şəxslər tərəfindən paylanılan ərzaq yardımlarına möhtac qaldıqları an və bəzi şəxslərin yardım verərkən onların şəkillərini çəkib, sosial şəbəkələrdə və saytlarda yayımladığı an, kiçik yardım paketi üçün dəqiqələrlə çıxış edib, dəfələrlə təşəkkür etdirdikləri an əlilliyi olan insanlara yardım etməyin etika qaydalarını öyrəndilər. Öyrəndilər ki kiməsə yardım edərkən ehtiyaclı şəxsin də insan olduğunu, qüruru olduğunu unutmamalı və edilən yardım mümkün qədər gizli saxlanmalıdır.

Avtobuslarda əlil arabaları üçün nəzərdə tutulmuş yerləri zəbt edərək, əlilliyi olan şəxslərin avtobuslardan istifadə etməsinə mane olan insanlar metroların bağlandığı, şənbə və bazar günləri avtobusların işləmədiyi vaxtlarda ictimai nəqliyyatdan istifadə edə bilməməyin nə qədər çətin və alternativ olaraq taksilərdən istifadə etməyin nə qədər bahalı olduğunu görərək, əlilliyi olan insanlara qarşı haqsızlıq etdiklərini anladılar.

Bir insanın dünyagörüşlü olması, işdə və həyatda uğur qazanması üçün təhsil çox önəmlidir. Əlillər ibtidai təhsili evdə təhsil məktəblərində ala bilsələr də ali təhsil almaq onlar üçün həddən artıq çətin idi. Məcbur qalaraq qiyabi təhsilə üstünlük verirdilər. Küçələrdə, nəqliyyatda və təhsil ocaqlarında uyğunsuz infrastruktur səbəbindən təhsil almaq həvəsləri ürəklərində qalırdı. Bir neçə ali məktəb Tempus layihəsinə qoşulsa da vəziyyət qənaətbəxş deyildi. Əlilliyi olan şəxslərin təhsil alması üçün ən uyğun variant distant təhsilin tətbiqi olsa da Təhsil Nazirliyi bununla bağlı heç nə etmirdi. Əlilliyi olan şəxslərin çoxsaylı müraciətləri cavabsız qalırdı. Distant təhsilin olmaması ucbatından hər il əlilliyi olan yüzlərlə şəxs ali təhsil almaq hüququndan istifadə edə bilməyərək, bundan məhrum olurdu. Məhz pandemiya dövründə əlilliyi olan şəxslərin illərlə arzuladıqları hadisə baş verdi. Distant təhsilə keçid oldu və təhsil ocaqlarına gedib-getməməyindən asılı olmayaraq hər bir şəxsə təhsil almaq üçün şərait yaratmağın mümkün olduğunu və təhsilin cəmiyyət üçün nə qədər vacib olduğunu anladılar.

Əlilliyi olan insanların fiziki vəziyyətlərindən dolayı heç bir işə yaramadığını, cəmiyyət üçün faydasız olduğunu, daim başqasının köməyinə ehtiyac duyan biri olduğunu düşünən insanlar onların ailə qurmalarına da qəribə hal kimi yanaşır və bunu mümkünsüz hesab edirdilər. “7 qızım olsa birini əlilə vermərəm” deyərək kinayə edən, evlənmək istəyən əlilliyi olan şəxsləri lağa qoyan insanların özləri 1 ildən çoxdur ki Koronavirus səbəbindən toy üzünə həsrətdirlər. Pandemiyaya görə ailə həyatı qura və ya övladını evləndirə bilməyən bu tip insanlar ailə qurmağın, toy etməyin fiziki vəziyyətindən asılı olmayaraq hər bir insan üçün mümkün olduğunu anladılar.

Əlilliyin yoluxucu olacağından qorxaraq əlilliyi olan şəxslərlə ünsiyyətdən çəkinən, uzaqdan gördükdə belə “iraq olsun” deyərək qulağını dartan insanlar covid-19 kimi qorxulu və yoluxucu xəstəliklə üz-üzə qaldılar. Məhz yaxınlarının, doğmalarının vasitəsiylə bu xəstəliyə yoluxduqda anladılar ki əlillərdən kənar gəzməklə, “iraq olsun” deməklə, qulaq çəkməklə hər hansısa xəstəlikdən yaxa qurtarmaq olmaz. Və anladılar ki əlillik yoluxucu xəstəlik deyil. Əlil arabasında oturan biriylə ünsiyyətdə olmaqla əlil arabasına oturmuş olmazsan. Əksinə, yoluxucu xəstəlik adama ən yaxın, ən doğma birindən də keçə bilər.

Sosial baxımdan pulun önəmli olduğu bir dövrdə iş yerlərinin bağlanması səbəbindən maddi çətinliklə üzləşən və dövlət tərəfindən ödənilən aylıq 190 manata möhtac qalan insanlar pensiyanın əlilliyi olan şəxslər üçün dəyərini anladılar.

Pandemiya dövründə bir neçə ay məclislərdən, kafelərdən, alış-veriş mərkəzlərindən kənar qalan insanlar buna dözməyərək, qanunvericiliyin tələblərini pozmaqla çayxanalarda, kafelərdə və sairə yerlərdə qanunsuz toplaşaraq və ya evdə gizli məclislər təşkil edərək qismən də olsa əylənmək, vaxtlarını mənalı keçirtməklə təsəlli tapırdılar. Məhz o günlərdə həftələrlə, aylarla, hətda illərlə evdə qalmağa məcbur olan, cəmiyyətdən kənar qalan əlilliyi olan şəxsləri daha yaxşı anladılar və dərk etdilər ki uyğunsuz intrastruktur və sairə əngəllər səbəbindən evdən çıxa bilməmək əlilliyi olan şəxslərin günahı deyil.

Əminəm ki bu pandemiya tezliklə bitəcək və normal həyatınıza davam edəcəksiniz. Və ümid edirəm ki bundan sonra əlilliyi olan insanlara daha çox hörmət və sevgiylə yanaşacaqsınız. Unutmayın ki bizim istəyimizdən və iradəmizdən asılı olmayaraq bədənimizdə yaranan problemlər bizi şəxsiyyətsiz etmir. Sadəcə olaraq müəyyən qədər hərəkətimizi çətinləşdirir. Covid-19 sizin hərəkətinizi məhdudlaşdırdığı kimi. Bizi lağ obyekti, nəzir qutusu, uşaqlarınız üçün qorxu personajı, özünüz üçün təsəlli mənbəyi etməkdən əl çəkin. Biz sizinlə bərabərhüquqlu vətəndaşıq.

 

Nərmin Kamal

 

Y e n i   ş e i r l ə r 

 

 

 

 

 

ALAQ OTU

 

Alaq otuna nə oldu,

gül açdı birdən-birə

bu gecə nə oldu ki,

yoxdu dünən gecə?!

 

Gül açdı. Mən də onunla eyni evdə,

Eyni pəncərədən baxdım illərlə,

Su içdim, su içdim, su içdim,

Mənə niyə olmadı ona olan?!

 

 

DUMAN

 

Keçmişə yol aldım, gördüm duman,

buludlar yerə enir,

çaşıb yerə enirdi buludlar

 

Burda bir ağac vardı, yəqin budur – deyib

durdum ağacla yanbayan

Beşmi dəqiqə keçdi, onmu,

bir kişi tərpəndi ağac sandığım yandan,

üç addım atdı, dumanda batdı.

 

Bir kişi keçirdi bu vaxt,

gördü havada asılmış iki par-par sırğa

ağacdan alma dərən tək dərdi sırğalarımı

Saqqalı vardı, üzü yox,

kimdi, kimlərdəndi,

bilmədim.

 

Sən də gəldin,

göz-gözü görmürdü, bilmədin,

vurub keçdin üstümdən,

tələsirdin, “bağışla” da demədin.

 

Tələsdim mən də, yürüdüm maşın dolu yola

“Bu yolda keçid vardı, yəqin hələ də var,” – dedim,

Bilmədim, bilmədim.

 

 

 

QOCALIQ

 

Anamın canına oğru evə girən kimi girdi qocalıq,

Asta-asta, yoxlaya-yoxlaya.

Əvvəl sayğaca baxdı, sonra qapıya daş atdı,

Gördü bilmədik. Baxdı budamır ağaclarını,

Baxdı silmir pəncərəsini.

Bir axşam döydü, bir səhər zəngi basdı,

Gördü yox, eşitmir.

 

Əvvəl bir ayağın qoydu içəri,

Anam görmədi,

Asta-asta, yoxlaya-yoxlaya girdi bədəninə qocalıq.

 

Girmədi çırağı yanan, qəhqəhəli evlərə,

Hər gün hər nöqtəsi yoxlanan evlərə

Qorxdu zərrəbinlə dövrə vuran mühafizədən

 

Orda da gözü vardı, amma bizə gəldi hələ ki,

gəldi, getdi,

gəldi, getdi

 

Uşaq deyil, səs salmadı, kürəyinə şələyib

hamısın birdən aparmadı. Az-az işıq, su, ət apardı,

Daşıdı, daşıdı, daşıdı, daşıdı

 

Əl izləri qaldı hər gəlişindən

Xəfif oldu, görmədik,

sakit oldu, bilmədik.

 

Gördük onda ki, çoxalıb izlər

Nə polis tapar apardıqların, nə həkim

O onları çoxdan aparıb, satıb, sovurub.

 

Sandıq bu il gəlib, sandıq təzə gəlib qocalıq

Halbuki o çoxdan gəlirdi

Lap çoxdan.

 

 

 

İKİ NƏNƏ

 

Nənəm qollarını darvaza kimi açıb qucardı bizi,

döşləri – həyətdəki qaranlıq quyunun

üstündə sallanan iki köhnə vedrə kimi,

fərqlənməzdi yay geyimiylə qış geyimi, –

yayda qat-qat, qışda qat-qat, yayda güllü, qışda güllü

on uşaq gizlənərdi ətəklər arasında

heç birinin yerini deməzdi bir-birinə

 

Mən qocalanda olmayacaq elə,

boz şalvarlı sısqa bir qarı olacam

nəvələr deyəcək: “ana,

darıxırıq, evə havaxt gedəcəyik?”

 

 

ÖLÜM

 

Anası öləndən sonra anam bir kitab aldı:

“Ölümdən SONRA həyat varmı?”

 

Gecələr onu oxuyardı,

Səmaya baxıb ovunardı

 

Böyüdüm bir kitab yazdım mən də:

“Ölümdən ƏVVƏL həyat varmı?”

 

Oxudu onu da. Anam da, adamlar da.

Nə səmaya baxdılar, nə də ovundular

 

 

HƏDİYYƏ

 

Özündən demək olmasın,

Həmişə hədiyyəli olmuşam sevgililərimə qarşı

 

Adgünlərində sevdiyim ətirdən almışam onlara,

Yeni ildə onların sevdiyindən.

 

Siqaret çəkənlərinə siqaret, siqar çəkənlərinə siqar almışam,

şokolad almışam valentin günlərində

 

Elə olub gözləməmişəm bayram olsun, seyran olsun,

ölkədən çıxıb qayıtdımmı,

əlimdə köynək olub dəniz rəngində,

konyak olub, kitab olub.  

 

Baxmamışam nə deyər anaları, bacıları,

Baxmamışam nə fikirləşərlər haqqımda, –

Mən elə sevgili olmuşam.

 

İndi ev qadınıyam, heç yana çıxmıram,

Daha sevgidən, sevgilərdən ötrü yanmıram,

Amma hərdən, beyindi, düşünür öz adətiylə

İndi bu an bu dəqiqə

Sevgiliyə nə verərdim hədiyyə?

Bir şüşə mürəbbə

Alça tutması,

Ev kompotu

 

 

 Portağal

 

Qarabağa hərə bir şey göndərəndə

anam göndərdi bir yeşik portağal,

şirin-şirin, sulu-sulu, iri-iri

portağallarla dolu bir yeşik.

 

Əsgərlər portağal soydular o gün,

portağal sıçradı topa,

tüfəngə, müharibəyə

yetmiş doqquzda necə olmuşdusa, elə.

 

mənim anam olmazdan qabaq da

bir yeşik portağal yollamışdı Rusiyaya

mənim atam olmazdan qabaq

rus əsgərlər arasında farağat durmuş atama

 

Əsgər əlləri portağal soymuşdu o gün

portağal sıçramışdı Komidə də tüfəngə

narıncı fəvvarə vurmuşdu orağa, çəkicə

çünki portağal onda da – portağaldı!

 

baxanda o portağala bilinmirdi hələ yoxam

baxanda o əsgərə bilinmirdi atam olacaq

baxanda heç deməzdin

Qarabağa da portağal göndərəcək o qadın.

 

 

 

Şəhla Nihan         

EKZİSTENSİALİZM  VƏ  QARSON

 

 

Mən haradayam? Bura haradır? Kim məni bura gətirib və atıb gedib? Mən kiməm? Həqiqət adlandırılan bu nəhayətsizliyə necə düşmüşəm? Niyə məndən heç nə soruşulmadı? Və sonda kimə şikayət etməliyəm?

(S.Kerkeqor)

 

 

 

Səhər yağış çiləyib kəsmiş, asfaltın boz üzü səmanın qəm axıdan göz yaşlarında islanıb bir az da tutqunlaşmışdı. Aşağılarda üzərində əks oluna biləcəyi elə bir təmiz səth tapmayan günəş mısmırığını sallayıb səhərin soyuğunda üşüyən buludlar arxasında gizlənmişdi.  Sol tərəfini kiçicik, kölgəli park, sağını beşmərtəbəli binalar tutmuş ensiz, dar  küçə aramsız maşın seli və daim köksündə yaradılan tıxaclardan, avtonövbələrdən əksik olmurdu heç vaxt. Səhər, günorta, axşam küçə bu cür qaynar trafik məskəni idi. Binaların birinci mərtəbələri neon lampaları, reklam parıltısı, işıqlı vitrinləri ilə çağırış yapan müxtəlif obyektlərlə zəbt edilmişdi. Cazibəsi göz oxşasa da çox az adam onların mahiyyəti ilə maraqlanırdı. Bura şəhərin nüfuzlu rayonlarından sayılmayıb, mədaxillə məxaricini çətinliklə bir araya gətirənlərin yolları üstündə idi.

Maşın selində ağır tısbağalar kimi hərəkət edən avtomobillərdən birinin sürücüsü sürəti maksimum azaldıb, demək olar əyləci axıra qədər basdı. Başını açıq pəncərədən çıxarıb yanından  keçdiyi pabın (pub) adını oxumaq istədi. Oxuduğuna inanmadı. Gözlərini qıyıb bir də oxudu. Sonra başını yelləyib yenidən qınına çəkildi və maşını hərəkətə gətirdi. Onun ardınca gələn sürücü də eyni hərəkəti etmək istəyirdi ki,  arxadakı maşınlar onu siqnala basıb irəliləməyə məcbur etdilər. Marağını təmin edə bilməyən sürücü narazı halda sürüb getdi.

Küçə ilə üzü yuxarı iki şəhər sakini addımlayırdı. Biri uzun, çəlimsiz, yekə burnu sifətinin yarısını tutmuş, alnını tünük qonur tellər örtmüş, beli azca donqar, müsahibinin hər sözünü böyük hərisliklə dinləyən nisbətən cavan kimsə, digəri potaboy, amma şaqqalı, androgen alopetsiyadan gicgahları tökülmüş, siqaretdən bozarmış telləri arxaya daralı, kasıbçılıq üzündən peysər bağlamağa və piyli qarın çıxarmağa imkan tapmamış, alçaq boyuna rəğmən addımlarını iri atan, danışanda dinlənilməsini hökmən və israrla tələb edən bilik və dünyagörüşünə arxayın, həyatının neçə onilini arxada qoymuş bir kəs idi. Uzun, çəlimsiz, cavan kəs yaşlıya yuxarıdan aşağı baxıb  “siz”, pota, şaqqalı, ömrünün çoxunu adlayıb keçmiş isə cavana aşağıdan yuxarı baxıb  “sən” deyə müraciət edirdi. Cavan – talib, öyrənməkdən, inkişafdan heç vədə vaz keçməyən, yəni ömrü boyu universant olmağa razı tələbə, yaşlı isə öyrətməyi özünə peşə seçmiş metr, müəllim idi. Artıq neçə illərdi ki,  bir-birini tanıyırdılar, hətta hardasa dost da sayıla bilərdilər, amma aralarındakı rəsmiyyətçilik və müəllimin sirdaş yox, auditoriya, eşidən qulaq və xitabət meyli qoymamışdı onları yaxınlaşmağa. Elə müəllim-tələbə pilləsində də qalmışdılar.

İndi küçə boyu addımlayır, vacib söz-söhbətlərinə bab məkan axtarırdılar ki, üz-üzə oturub ünsiyyət həzzi yaşasınlar. Məkanı əsasən metr axtarırdı. Talibin isə ilkin istədiyi çirkli ayaqqabılarının kirini, palşığını tökmək idi. Di gəl yağış əməllicə yağmamışdı ki,  küçədə nohurlar əmələ gəlsin və ora girib ayaqlarını yerə çırpa-çırpa tufli təmizləyəsən.

Bu şəhərdə  hər kəs və hər şey xəsislik qanunları ilə işləyirdi. Yağış “əbəs yerə niyə küçədəki ağacları sulayım ki?” prinsipi ilə acza şırıldayıb kəsərdi. Külək yalnız meteoroloqların tufan vədlərini boşa çıxarmamaq üçün candərdi əsib sakitləşər, günəş də bir gözünü yumub xalaxətrinqalmasın sayağı istiliyini yerə porslarla göndərərdi.  İldırım enerjisini əsirgəyib heç çaxmazdı şəhərin göylərində. Təbiətin simicliyi adamlara da sirayət etmişdi. Ailə büdcəsini çox yeyib dağıtmamaqçun onlar da vaxtından filan qədər qabaq  ölüb gedərdilər.

Metr nəzərlərini bərq vuran lövhələrdə sürüşdürərək gedirdi. Nəhayət, bir obyektin qənşərində ayaq saxladı. Həmsöhbəti mexaniki ötüb keçmək istəyirdi ki, dirsəyindən tutub geri çəkdi. İkisi də gözlərini lövhəyə dikdi.

– Bura.

Yazını oxuyan talib təəccübünü gizlətmədi.

– Dar ağacı?

– Hə. Bura münasibdi.

Həmişə onunla razılaşmağa adət etmiş həmkarı bir söz söyləmədən yarızirzəmi otağa aparan pilləkənlə aşağı endi. Bura pab idi. Adı  “Dor ağacı” olsa da  “Dar ağacı” kimi tanınırdı. Təsadüfənmi ya kimsə tərəfindən nazik bir budaq hərflərin yanına elə yerləşdirilmişdi ki,  sanki əvvəldən yazılış belə idi. Bu çox şanslı çevrilmə  olmuşdu.  Əvvəllər  əksərən boş olan obyekt addəyişmədən sonra müştəri qıtlığından daha əziyyət çəkmirdi demək olar. Dar ağacına can atanların sayı get-gedə artırdı.  Axından istifadə edən rəhbərlik qiymətləri azacıq qaldırsa da bu təsirsiz ötüşmüşdü. Bahasına da olsa asudə vaxtını dar ağacında keçirmək istəyənlərin sayı azalmamışdı. Şüuraltısı ölümə köklənmiş şəhər sakinlərini bu heç də nikbin olmayan ad əyləndirirdi görünür…

Aşağı endilər. Pillələr əvvəl sola, sonra sağa və bir də sola buruldu. Burada düzünə heç nə yox idi, hər şey kəsə idi. Kiçik, yarıqaranlıq dəhlizi ötüb aurası həyatın qısa müntəxəbatını saniyələrə adama çatdıra biləcək spesifik qoxu və atmosferli bir məkana düşdülər. Bura elə yer idi ki, çöldə, üzərində dar ağacının xofunu daşıyan qapının o tayında dörd fəsil əl-ələ verib həvəslə növbələşəndə burda il uzunu bircə fəsil hökm sürürdü: beşinci. O bir az bürküydü, boğanaq, bir az yelçəkən, bir az da çiskinli havalarda soyuq damlaları içəri sızdırırdı. Burada  adətən  pablarda olduğu kimi yalnız yüngül qəlyanaltılar deyil, bir çox başqa təamlar da təklif olunurdu. Dönə-dönə donuz əti, steyk, cücə, balıq, göbələk qızardılmış eyni yağın külli-müxtəlifliyi xatırladan hərşeydənbiraz ətri kifli divarların rütubət qoxusu ilə elə əcaib tandem yaratmışdı ki,  bu fəslin havasında uçuşmağı sırtıq milçəklər belə özlərinə qadağan etmişdi. Bu fəslin nədən ibarət olan necəliyini ancaq onun daimi müştəriləri bilirdi. Məkan çoxları üçün münasib idi, bura baş  çəkəndən sonra peşmançılığına söykənib cibindəki quruşları saymayacağı qədər münasib.

Buranın kontingentini əsasən kişilər təşkil edirdi. Qadın adına ikisi vardı burda, biri – 120 kiloluq, corabının biri daim sürüşüb düşən, cibində ülgüc gəzdirən, əllərini belinə vurub dayananda sumotorilərin (sumo pəhləvanlarının) belə can-cüssəsinə həsəd aparacağı tosqun xadimə, digəri – stollardan birinin üstünə ciddi-cəhdlə, kiminsə ovqatının xoş vaxtında ustalıqla həkk edilmiş, pərilər qədər gözəl çılpaq qız təsviri. Tanrıları müxtəlif olduğu üçün bir-birindən kəskin fərqlənirdilər. Qız olduqca cazibədar və yaraşıqlı, şəhvət oyadan, qadın çirkin və eybəcər, iştahqaçıran idi. Xadimə çox uduzurdu qıza, çox.. Hər dəfə masanın yanından ötəndə şəklə atdığı çəp və kinli nəzərin  nədəni də buydu gərək. Amma xadiməni pabliken (sahib) olduqca bəyənirdi. Onun nəzərində boyalı dodaqları üstündə o dəqiqə nəzərə çarpıb ağappaq ətli sifətinə xüsusi cizgilər qatan seyrək bığlı əndamlı qadının bir nöqsanı vardı – dəhşətli dərəcədə əyri ayaqlar..

***

– Klient xüsusi diqqət, qayğı istər. Elə etməliyik ki, bir gələn bir də gəlsin, qaçırtmaq olmaz müştərini. Cəlb etmək lazımdır, cəlb! Servis yüksək səviyyədə olmalıdır! Gözəl xidmətsiz heç nəyə nail olmazsan. Sənsə tənbəlsən. əvəzedilməz işçi yoxdur, min dəfə demişəm sənə, qulağında sırğa eləmirsən. Atacam bir gün bayıra! – iri, şişman gövdəli, üçqat buxaqlı müdir bu sözləri gündə bir neçə dəfə birnəfəsə deməyə adət etmişdi. Onun üçün rəhbər vəzifə işçilərin üstünə qışqırıb, müəssisənin bütün kəm-kəsiri üçün onları günahlandırmaqdan ibarət idi. İndi də öz vəzifə borcunu yerinə yetirib toppuş əllərini qarpızı xatırladan qarnı üstündə güclə düymələnən xırda güllü, çirkli jiletinin ciblərinə  dürtüb narazı halda o tərəf – bu tərəfə boylanır, müştəri gəzirdi. Əslində son vaxtlar obyektin təsadüfi ad reformasiyasından sonra müəyyən canlanma müşahidə olunsa da yenə ümümi mənzərədən narazı idi.

Müdirin cavabında kassada durmuş şəxs nəsə dodaqaltı mızıldandı. Onun sözləri müdirə yox, sanki bəraət üçün özünə ünvanlanmışdı. Bu sısqa, solğun bənizli, hərəkətləri çevik jonqlyoru xatırladan cavan oğlan qarson idi. Buranı çoxdan atıb gedərdi, danlanmaqdan təngə gəlmişdi, amma münasib iş tapa bilmədiyindən ilişib qalmışdı.

Müdir donquldanmağında, qarson başını aşağı salıb mızıldanmağında, səhərin ilk müştəriləri içəri daxil oldu. Hündür, arıq, cavan və ondan bir qədər yaşlı, bir qədər alçaq iki nəfər masalardan birinin arxasında əyləşdilər. Elə əyləşməyə bəndmiş kimi söhbətə başladılar.

– Sən…… filan-filan-filan…..

– Siz ……. filan-feşmekan….

Qarson bayaqkı danlaqdan nəticə çıxartdığını göstərmək üçün bloknot qoltuğunda onların başının üstünü aldı.

– Nə buyuracaqsınız?

Oğlanı vecə almadan söhbətlərinə davam edirdilər.

– Sən……

– Siz…….

Qarson duruxsa da yenidən dilləndi:

– Buyurun, sizi dinləyirəm.  Sifarişiniz?

Metr onu elə indicə görürmüş kimi süzüb:

– Pivə – dedi.

– Başqa?

– Heç nə. Sakitlik.

– Hm… – qarson çevrilib getdi və az çəkməmiş iki parç pivə ilə qayıtdı.

– Noxud, keşyu da istəmirsiz?

– Yox, hələlik heç nə.

Qarson xidməti borcunun layiqincə öhdəsindən gəldiyini düşünüb uzaqlaşdı oradan. Metr cibindən çıxartdığı siqaret qutusunu stolun üstünə atdı. Acgözlüklə qutuya zillənən talibə başı ilə götür işarəsi verdi. Talib qutudan bir siqaret götürdü. Metr alışqanla hər ikisinin siqaretini yandırıb sözünə davam etdi:

– Bax, biz bayaqdan ekzistensializmdən danışırıq. Bu, Sartrın fikrincə elə humanizmin özü deməkdir. Marginala diqqət. – əlini onlardan uzaqlaşan qarson tərəfə uzadıb vurğuladı – marginal., detalların mərkəz çevrəyə gətirilməsi… Detallar diqqət xaricində buraxılmamalıdır. Fikir verdinmi bayaq  “dor”-un  “dar”-a çevrilməsinə? Balaca bir cizgi nə boyda məna fərqi yaradır.. Biz koruq, lənət olsun! Biz zəif, səfeh və koruq.  Yalnız burnumuzun altını görə bilirik. – siqaretdən dərin bir qüllab vurub tüstünü halqa-halqa havaya buraxdı – Sən də korsan, mən də. Başa düşürsən?

Talib yerində qurcandı.

– Başa düşürsən də..

– Bəli, əlbəttə..

– Başa düşmən azdır. Qəbul edirsən?

– Qəbul edirəm, sözsüz.

– Hə, bax bu məişət qayğıları ilə yüklənmiş gündəlik həyatın mənasız təkrarlar zəncirindən, gündəlik rutin eyləmlər boyunduruğunun illətindən, bu trivial diktədən qurtula bilmirik ki, kimliyimizi düşünək. Qonor son həddədir, hər şey eqo təmininə köklənib, biz rasional düşüncənin qurbanları kimi özümüzü xilqətdən ayırmışıq. Subyekt-obyekt qarşıdurması yaratmışıq. Bir qılınc götürüb dünyamızı  “biz”  və “o”, daha sonra  “mən” və “onlar” deyə cəbhələrə ayırmışıq. Biz müştərəkliyə, birgəliyə yox, ikitirəliyə can atmışıq.

– Elə görünür…

– Bayaq qeyd etdiyim kimi ekzistensializmin prinsiplərindən biri də insanın başqası ilə eyni hissləri bölüşməyi, eyni dalğada olmağı bacarmasıdır. Başqasını da özün kimi duymalısan. – bir qədər susduqdan sonra acı təbəssümlə əlavə etdi –  Mən özümdə Kotar sindromuna bənzər hal müşahidə etməyə başlamışam…  lənətəgəlmiş şəhər depressiyası zəminində.. Bəzən mənə elə gəlir, bədənimin bir hissəsi yoxdur, kəsilib atılıb. Həmən yeri hiss etmirəm elə olanda. ….. Bir qonşum var, müharibədə sol qıçını itirib, dizdən aşağı amputasiya ediblər. Hər dəfə onunla qarşılaşdıqda mən də sol qıçımın kəsildiyini sanıram, çünki o hissədə hissiyyat tam sönür.

– Çox qəribədir.

– Qəribə və maraqlıdır. Başqasının fiziki durumu necə də sirayət edir adama…

– Yaradılışla eyniləşmək panteizmi xatırlatdı..

– Özümüzü təbiətə qarşı yox, onunla yanaşı qoymalıyıq. Onun içində görməliyik özümüzü, bizsə kontr-hücumdayıq.

– Doğru.

– Delyozun “orqanlardan azad cisim”  teorisini yadına sal. Hər aktual cismin ehtiyatda olan potensial bacarıqlardan, latent cizgilər, münasibətlər, effektlər məcmuyundan ibarət ikinci bir virtual varlığı da var. O imkanlar mənbəyini aktivləşdirməkdən ötrü “orqanlardan azad olmalısan”.

Talib də siqaretinin tüstüsünü havaya buraxıb təkrar etdi:

– Orqanlardan azad olmalıyıq.

Metr damağındakını acı-acı sümürüb gözlərini dost statuslu tələbəsinə tutdu:

– Sən bilirsən həyatda ən gözəl olan nədir?

Talib bir az düşünüb

– Arzularına qovuşmaq – dedi.

– Yox. Qovuşum tapmış arzular ölüm toxumu səpir.

– Kamilliyə çatmaq bəlkə?

– O da yox. O gözəl olan bizi həyatda saxlayandır. Kamilliyə çatsan həyatda qalmagın nə mənası? Bir də.. bu mümkün deyil. Ən uzaq hüdudlardan da üfüqlər görünür.

– Nədir bəs?

– Ən gözəl olan – istədiyinə yetməmək. – elə bunu demişdi ki, gözü masanın üstündəki çılpaq qadın şəklinə sataşdı. Karıxdığını gizlətməkçün boğazını arıtlayıb davam etdi – çünki bunda bir cazibə var. – yenə gözü şəklə sataşdı, bilaixtiyar təkrar etdi – dəli bir cazibə….Qalan hər nə var, boş şeydir… – sanki yuxudan ayılmış kimi əlləri ilə alnını ovuşdurub tamamladı – cazibə gözəllik deməkdir, o məşum qüvvə.

– …  – Talib də gözlərini şəklə zilləmişdi və müəllimini eşitmirmiş kimi görünürdü.

Metr etinasız hərəkətlə masanın küncündəki qabdan bir salfet çıxarıb şəklin üstünə atdı.

– Anlata bilirmiyəm?

– Aha.

– Bax, sənin indi istədiyin bir şey var.

– İndimi?

– Məhz indi. Bu dəqiqə. Nədir istədiyin?

– Eee… məhz indi…. indi istədiyim… – gözləri şəkli örtən salfetə sürüşdü.

– De görək!

Udqunub –  “Ekskalibur” – dedi. Metr ərinmədən stuldan dikəlib əlini onun çiyninə vurdu.

– Əhsən! Əhsən, gözəl oğlan!

Talib ürəklənib

– Hə, onu məmnuniyyətlə oxuyardım. Axı niyə gizlədirlər? – Gözləri yenə salfetdə fokuslandı – İçində nə var ki, gizlədirlər?

– Gözəl arzudur, xoşum gəldi. Gözəldir ona görə ki, heç vaxt çatmayacaqsan ona.., bilirsən.

– Bilirəm. – köks ötürüb başını aşağı saldı, pivədən qurtumladıb yanğısını söndürdü.

– Ekzistensiya.. – metr söhbəti bayaqki axarına qaytarmaq istəyirdi ki, pivə parçlarını yarımçıq görən qarson onların masasına yaxınlaşdı:

– Üzr istəyirəm, mane oldum. Pivə gətirimmi?

– Yox, lazım olsa çağırarıq, get.

Oğlan “oldu” deyib çəkildi. Metr siqaret qutusunu əlinə alıb əsəbi halda oynatmağa başladı. Demək istədiyini unutmuşdu. Qutunu oynadır, ucu ilə masanın üstünü taqqıldadır, yenə oynadır, yenə taqqıldadırdı. Tələbəsi onun hərəkətlərini izləyir, əsəbi narahat xarakterinə, dözülməz vərdişlərinə yaxşı bələd olduğu üçün susub dinmirdi.

– Yaspers deyib ki, subyekt öz dünyasını görmək istədiyi kimi qurur. Anlayırsanmı? – siqaret qutusunu bir tərəfə atıb bu dəfə əli ilə masanı döyəcləməyə başladı. – Anlayırsan?

– Əlbəttə.

Sözləri sanki daha yaxşı çatdırmaq üçün hecalara ayıraraq davam etdi:

– Öz is-tə-di-yi  ki-mi! Öz istəyinə uyğun! Beləcə də qurur həyatını.. Pis istəyir – pis qurur. Yaxşı istəyir – yaxşı qurur. – bu sözlərlə gözlərini tələbəsinə dikdi. Ondan cavab gözlənildiyini görən müsahib:

– Deməli qarson elə qarson olmaq istəmişdi?

Metr bu dəfə ayağa sıçrayıb əli ilə həmsöhbətinin çiynini şappıldatdı.

– Əhsən!  Əlbəttə istəmişdi! – əlini qarson gedən tərəfə uzadıb səsinin tonunu artıraraq – O is-tə-miş-di!  Ona görə də qarsondur. Öz planı üzrə! Başa düşürsən məni?

– Bəli, bəli.

– Biz hamımız bir yerdəyik, bir zənbildə. Humanizm qanunlarına  və ekzistensializm prinsiplərinə görə biz onun taleyinə məsul bəndələrik. Sən də, elə mən özüm də!

 Mən??

– Sən! Əlbəttə sən! Sənin və sənin kimilərin  orta statistik laqeydliyidir ki, dünyada

ədalətsizlik və xaos baş alıb gedir. Əgər ədalətsizliyi görüb, ona münasibət bildirmirsənsə, sən özün də ona meydan açmış olursan, o zəncirin halqasına çevrilirsən. O burda işləməməlidir! Gedib oxuyub cəmiyyətə lazımlı biri olmalıdır. Öz yatmış imkanlarını reallaşdırmalıdır. Delyozu yadına sal.

Metr çox qızğın danışanda qabaq dişlərinin aralı olması səbəbindən qarşısındakını tüpürcəyə bulayırdı. İndi də ayaq üstə durub emosional şəkildə, əl-qolunu ölçə-ölçə danışır, müsahibinin onun təzyiqi altında stulun söykənəcəyinə qısılıb qalmasını vecinə almırdı.

Talib səbrlə onun sakitləşib yerinə oturmasını gözlədi. Metr oturanda bir də ucadan soruşdu:

– Başa düşürsən də məni?

– Başa düşürəm, sözsüz. – əlini uzadıb bayaq yoldaşının masadakı şəklin üstünə qoyduğu salfeti götürdü. Üzünün tüpürcək qarışıq tərini silib yumruladı və masanın bir küncünə atdı. Salfet oradakı siqaret qutusunun üzərinə düşüb Səhiyyə Nazirliyinin xəbərdarlıq sözlərini örtdü.

***

Bar mizinin arxasına, müdirin yanına qayıdan qarson çiyinlərini çəkib  – daha heç nə istəmirlər – dedi.

Müdir başını qaşıyıb soruşdu:

– Nə qızgın söhbət gedir orada…

– Başa da düşmək olmur. Nəsə uzun bir sözü tez-tez təkrar edirlər.

– Nə söz?

– Ekz –lə başlayır, uzun bir sözdür.

– Qız adı olmaya?

– Oxşayır.

– Deməli, qadınlardan danışırlar?!

– Nə bilim, şef, ola bilər..

Müdir – bütün kişilərin ən sevimli mövzusu – sözləriylə uğunub getdi. Onsuz da xırda gözləri piy basmış sifətinin içində itib görünməz oldu. Özünə gələndə işçisinin kürəyini yumruqlayıb – o masaya xüsusi diqqət yetir. Tez-tez get öyrən gör nə istəyirlər – dedi.

Qarson dilucu

– Baş üstə – mızıldanıb əlini kürəyinə uzatdı, yumruqlanan yerin ağrısını sığallamaqla sakitləşdirmək istədi.

Müdir hırıltısına ara verib kassanın siyirməsindən götürdüyü xırda pulu cibinə atmaq istəyirdi ki, son anda əl saxladı. Yadına düşdü ki, dünən sağ cibinin tikişi sökülmüşdü və xadiməyə onu tikmək tapşırılmışdı. Əli ilə yoxladı, cırıq yerində idi. Qeyzlə üzünü küncdə eşələnən xadiməyə tutub bağırdı:

– Sənə demədim tik bu deşiyi? Pullarım düşüb itir!

Xadimə qəfil bağırtıdan diksinib tosqun gövdəsinə yaraşmayan çevikliklə səs gələn səmtə döndü.

– Tikəcəm, tikəcəm, elə indicə tikəcəm.

Müdir onun qarasına deyinə-deyinə işinə davam etdi.

***

Masa arxasında isə söhbət qızışırdı. Hər ikisi durmadan siqaret tüstülədir,  ətrafdakıları eyinlərinə almırdılar. Metr böyük ekzaltasiya  (cuş) nümayiş etdirirdi. Üz səyirmələri artmış, sağ çiyni qeyri-iradi geri dartınmağa başlamışdı. Onun gərginliyi yoldaşına da sirayət edir,  təbiətən həlim və sakit olan bu adam da özünü narahat hiss etməyə başlayırdı. Metr hər dəfə qəfil yerindən sıçrayıb qalxanda, əl-qolunu ölçə-ölçə yüksək tonla nəsə deyib  “Bilirsən?  Anlaşılırmı? Başa düşdün də…?!” kimi sonluqlarla sözünü tamamlayanda talib narahat və narazılığını ayaqlarına salıb döşəmədəki balaca oyuğu eşib genişləndirirdi.

Müəllimi azadlıqdan danışırdı. Deyirdi ki, ekzistensizlizmin prinsiplərinə görə böyük mənada azadlıq yoxdur. Yəni Ruhun azadlığı mifdir. İdeal, mütləq azadlıq insanın kamılləşib cəmiyyətdən tam təcrid olması deməkdir, hansı ki, mümkün görünmür. Bizlər üçün Azadlıq seçim sərbəstliyi kimi anlaşılmalıdır. Seçimsə məhduddur çox zaman. Qarşındakı müəyyən sayda imkanlardan birini seçməlisən. Budur sənin azadlığın. Özü də seçkini vaxtında etməlisən, variantların köhnəlib sıradan çıxma ehtimalı olduğuna görə. Yoxsa gözünü açıb görəcəksən ki, seçməli bir şey qalmayıb. Belə olan təqdirdə həyat özü sənin üçün seçim edəcək, adətən sənin zərərinə. Necə deyərlər, getmək istəyən özü gedir, istəməyəni qolundan tutub sürüyürlər. Təxminən belə deyirdi metr…

– Ruhun azadlığı verilməyib, dövrələnmiş çərçivədə seçim azadlığı verilib, bu da Adəmin önünə Həvvanı gətirib  “hansı birini istərsən seç” anekdotundakı azadlıq hüququna bənzəyir hardasa. Anlaşılırmı?

– Anlaşılır..

Metr dərindən köks ötürüb əlini pivə parçına uzadanda gözü yenə şəklə sataşdı. “Lənət şeytana!” deyib parçı başına çəkdi.

Bu iki nəfərin ətrafında siqaret tüstüsündən qatı duman əmələ gəlmişdi. Onlara yaxın masalardakı adamlar yerlərini dəyişib divar dibinə çəkilmişdi. Bu ikisi isə heç nəyin fərqinə varmadan acı tüstü-duman içində şirin söhbətdə idilər.

Metr yorulub susanda araya gərgin sükut çökdü. Tələbə sükutu pozmaq üçün söz axtardı, tapa bilmədi. Gözü masadakı şəklə sataşdı. Şəklin sol tərəfində “həyat” sözü yazılmışdı. Gərginliyi götürmək üçün dilləndi:

– Həyatdır…..

– Həyat? – müəllimi üzünü turşutdu. – Həyat neyləsin? Bizi irəli itələyən əsasən entelexiyadır, məqsədlər qoyan, vəzifələr müəyyənləşdirən də odur. Təkər üstə qoyub relsə çıxardan. O kamertonla köklənirik. Hərislik, acgözlük, tamah, riyakarlıq doğuran da odur. İnsanın dünya malına qamarının tutum fərasəti də o daxili qüvvənin təzahür  amplitudu ilə düz mütənasibdir. O qüvvədir bizi trofeylər uğrunda savaşa sövq edən., nəyin ki adına həyat deyirik. Dünya ilanların qoruduğu mağara tək ləl-dürrünü burada olduğu sürəcə savaşı qazananın başına səpər, ayaqlarına atar. Mağaradan çıxınca hamı tərk edər qazandığını. Mağaranın malı mağarada qalar.

Susub gözlərini bir nöqtəyə zillədi. Müsahibi yenə sıxıcı sükunəti qaldırmaqçun söz gəzməyə başladı. Yenə gözü şəklə ilişdi. Onun sağ tərəfindəki sözü oxudu.

– “Zaman”… Hər şey donub, hər şey. Bu donuşda yeganə axan Vaxtdır.

Müəllimi əli ilə saçını geri darayıb

– Yox – dedi. – Zaman axmır. Zaman hərəki deyil. Axan bizik. Axırıq zamanın üzəri ilə. Yerdəyişməmizlə zamanın bir hissəsini özümüzdən geridə buraxırıq, keçmişdə. Həyat da, zaman da müvəqqəti kateqoriyalardır. Həyat – varlığının sənə tanıtdığı bir məzə, bir tənəffüs aktıdır. Tənəffüsü də özündən bixəbər sövq-təbii edərsən. Həyata da nə gəldiyində, nə getdiyində səndən soruşulmaz.

Siqaretin kötüyünü külqabıya basıb təzəsini götürmək üçün əlini qutuya atdı.

– Hamının oynadığı məzhəkə teatrıdır sadəcə, rollar irəlicədən bölüşdürülmüş.

Metr bir də susanda talib növbəti dəfə ümidlərlə masa üzərindəki  şəklə baxdı. Qızın ayaqları altında  “ölüm”  yazılmışdı. Mexaniki təkrar etdi:

– Ölüm.

– Ekzistensializmin daha bir prinsipi. Müvəqqəti gəlişin məntiqi sonu. Əslində son da deyil, çevrilmə daha düzgün səslənir. Qida zəncirindəki növbəti həlqəyə keçid. İnsanın, ümumiyyətlə canlı ekzistensiyanın yeganə yaranış səbəbi – yararlılıqdır. Bu meyarla qiymət qazanırıq. İnsan ölmür, sadəcə yorulur, doyur, yerdəyişmə edir….. – bir qədər düşünüb əlavə etdi – Qocaların gözünə baxmısan? Nə görmüsən orda?

– ….?

– “doydum” kəlməsi oxunur orda., doy-dum!

“Gərək yoxlayım görüm, doğrudanmı oxunur?..” – fikirləşdi tələbə. Müəllimi yenə susdu. O isə acgözlüklə masanın üstünü axtarıb mövzu gəzirdi.  Şəklin yan-yörəsində başqa söz gözə dəymirdi artıq. Ayağı ilə  masanın altındakı döşəməni eşməyə başladı. Oyuğu çəkməsinin ucu ilə söküb genəltmişdi. Bu zaman metr başını qaldırıb diqqətlə onun üzünə baxdı.

– Özünü ekzistensiya kimi hiss edirsən?

– Həm hə, həm yox.

– Ölümün bir addımlığında olanda bunu hiss edirlər. Suisid cəhdi olub nə vaxtsa?

– Yox, heç vaxt.

– Bax, məhz həmən anda insan başa düşür ki, məhv edib üstündən qaralamaq istədiyi heç də onunku deyilmiş, əmanətmiş, qaytarılası əmanət, birovuz. Və ixtiyarı yoxdur onunla belə rəftara. O ana qədərki avtarkiya pafosu yoxa çıxır. İçində nəsə hayqırır, ağlayır, nəsə ac, saf, yanğılı bir şey “yaşamaq istəyirəm!” deyə çığırır. İntihar edənlərin hamısı lap son anda, bəzən iş işdən keçəndən sonra, artıq qurtuluş mümkün olmayanda peşman olurlar.

Onların ətrafındakı tüstü-duman get-gedə sıxlaşırdı. Sıxlaşaraq da həmsöhbətləri bir-birinə doğru itələyirdi sanki. İndi onlar ətraf mühitdən tam təcrid olunmuş kimi görünürdülər. Hətta kənardan baxanda bu duman içərisindəki iki nəfərin silueti çətinliklə sezilirdi.

– Biz təbiətlə bir olmalıyıq, ona qarşı çevrilməməliyik. Biz hamıyıq, bütöv bir tamın parçasıyıq. Ayrılıb, sərhədlər qoyub, özümüzü qəfəsə salmamalıyıq.

Tüstü haləsi qatılaşdıqca müdirin narahatlığı da artırdı. Bunlar neçə saatdı orda nə edirlər? Bu qədər  söhbətləşməkmi olar? Dümsükləyə-dümsükləyə qarsonu üçüncü dəfə duman çevrəsində qərq olmuş masaya göndərdi.

Qarson tüstünün içindən çətinliklə başları seçilən iki həmsöhbətə üz tutub dedi:

– Üzrlü sayın, nəsə istərdinizmi? Bir şey gətirimmi?

Metr onun dediklərini eşitmədi. Tələbəninsə eşitdiyi  “Üzrlü sayın. Gətirimmi?” sözləri oldu. Metr məəttəl-məəttəl tələbəsinə baxıb:

– Bu nə deyir? – soruşdu.

– Nəsə təklif edir bizə. Gətirilməsinə icazə istəyir.

– O bizə nə təlkif edə bilər ki?

– Başa düşmədim.

– Ekzistensional bir şeydir?

– İnanmıram.

– Onda de çəkilib getsin. Mane olmasın.

Talib əlini qatı duman pərdəsindən çölə uzadıb,  “get” işarəsi verdi.

Qarson bar mizinə döndüyündə müdir gizlədə bilmədiyi maraqla soruşdu:

– Nə oldu? Nə istəyirlər?

– Heç nə.

– Yemirlər, içmirlər, neynirlər axı orda?

– Qızğın söhbət gedir.

– Nədən?

– Elə bayaqkından.

Qarson fikirli-fikirli divara söykənib tüstüdə görünməz olan o iki nəfərin masasını həsrətlə süzdü. Özü ilə onları yanbayan qoyub  “oxumaq, təmiz bir işlə məşğul olmaq gözəldi. Yoxsa mənim kimi…. axmağın birinin əlinin altında işlə, hər cür söz götür, qazandığın da qəpik-quruş…”  deyə fikirləşdi.

Metr üzünü həmsöhbətinə tutub

– Onu görürsən? – başı ilə qarson tərəfə işarə etdi – Olduqca bəsit, deyilmi?

– Bəsit.

– Xoşbəxtmi?

– Deməzdim..

-Yox, özlüyündə xoşbəxtdir, çünki heç nə bilmir. Nələrsə öyrənməyə başlarsa birinci kəşfi öz bəsitliyi olacaq. Nə qədər çox öyrənsə bir o qədər acı durumunu dərindən qavrayacaq. İnsan nə qədər az bilirsə, bir o qədər böyükdür öz gözündə.

– Az bilən xoşbəxt və azaddır. Paradoks.

– Dünyamız bunlardan ibarətdir. Ən məsuliyyətli momentlərdə meydana çıxır həm də.., dönüş nöqtələrində, gedişatı kəskin saxlayıb ayrı məcraya döndərmək lazım gəlirkən. – gülümsünüb əlavə etdi –  Örkən nə qədər uzun olsa, yenə gəlib paradoksdan keçər.

 

Qarsonsa onların masasına baxıb düşünürdü: “ Bu qədər vaxtı bir yerdə oturub vaxtımı mənasız söz-söhbətə həsr etsəm, dəli olaram. Yox, elə mənim işim yaxşıdır.” Bu qərarından sonra çiynindən ağır yük götürülmüş kimi dərindən nəfəs alıb işinə davam etdi.

***

Masa ətrafındakı tüstü sıxlaşıb qatılaşmaqda davam edirdi.

Müdir dördüncü dəfə qarsonu ora göndərdi.

– Üzr istəyirəm. Nəsə lazımdı bəlkə?

Onu eşidən yenə də yalnız talib oldu. Amma bir tək “istəyirəm” sözünü anladı. O birilər tüstünün içində itib-batdilar.

Metr:

– Nə deyir?

– Bizdən nəsə istəyir..

– Nə istəyə bilər ki? Ona veriləsi heç nəyimiz yoxdur. Bu nə mədəniyyətsizlikdir axı? Oturub ləzzətlə söhbət etməyə də qoymurlar…

Talib əlini bayaqki yarıqdan bayıra uzadıb  “get”  işarəsi verdi yenə. Qarson mürəxxəs olandan sonra metr ətrafına nəzər salıb başa düşdü ki, özlərini xarici mühitdən əməllicə izolə ediblərmiş. Ətrafla əlaqə yalnız duman haləsində qarsonla ünsiyyət üçün müsahibinin əlini çölə uzatdığı yerdə əmələ gəlmiş yarıq vasitəsilə mümkün idi. Metr başını yarığa yaxınlaşdırıb dış dünyaya baxdı. Qarşı divarda asılmış tablonu gördü. Bayaq daxil olanda heç fikir verməmişdilər. Şuljenkonun  “Hamlet”i  idi., surəti.

Yarıqdan çəkilib tələbəsinə dedi: – Ora bax. Hamletin ekzistensional axtarışlarıdır.

Tələbə gözünü yarığa dikib şəklə bir xeyli tamaşa edəndən sonra sola və sağa da nəzər saldı.

– Sol küncdə dor ağacına bənzər nəsə qoyulub, yanında gəmi sükanı, bir də divara bir neçə yerdən mıxlanmış  yelkəndi guya..

Çəkilib yerini müəlliminə verdi.

– Sağdakı isə akvariumdur. İçində balıqlar da var. Bir bax.

Talib baxıb balıqların hamısını arxası üstə gördü. Akvariumda bir neçə siqaret kötüyü də gözə dəyirdi.

– Balıq olmağına var, amma hamısı canını tapşırıb…. ölüdür hamısı.

Metri elə bil ilan vurdu.

– Onlar ölü deyil, lənət şeytana!! – əlini masanın üstünə çırpıb qeyzlə ayağa durmaq istəyirdi ki, tam qatılaşıb sıxlaşmış duman halqası başından basıb onu oturmağa məcbur etdi.

Talibi gülmək tutdusa da özünü o yerə qoymadı. “Bu da sənin azadlığın”  fikirləşdi özlüyündə.

– Onlar ölü deyil! Ölü sənsən, mənəm, o cır gədədi, o qarson. Bizlərik ölü, onlar yox. Onlar öz ruhi azadlıqlarına çatmışlardır, biz isə bu ət-sümük qəfəsində məhbusdayıq.

Söhbətin məhz balıqdan getdiyini yəqinləşdirməkçün akvariumun yerləşdiyi küncə nəzər fırladan talib ruhi azadlığının həzzini dadan o varlıqların (artıq yoxluqların) çatdıqları səadətdən xəbərdar kimi

– Elədir, düzdür – deməklə kifayətləndi.

Söhbətləri bitib sözləri qurtardı.Ekzistensializm mövzusunu qapadıb evə dönməyə qərar verdilər.

– Amma dadılası pivə deyildi, keyfiyyətsizdi. Maraqlı söhbət fonunda getdi, yoxsa heç içməzdim.

Daim onunla razılaşmağa adət etmiş talib  “hə” deyib başını buladı.

Metr cibini eşələyib monetləri tapdı, onları masanın üstünə atıb qalxdı, talib də ardınca. Çətinliklə duman sarkofaqını yarıb birtəhər çıxdılar oradan. Bar mizinin yanından keçərkən  “pul stolun üstündədir” dedilər müdirə.

Masa üzərinə atılmış sikkə stolun üstündə diyirlənə-diyirlənə qalmışdı. Sonra qız şəklinin ətrafında dövrə cızıb fırlana-fırlana masanın qırağına gəldi, ordan da yerə düşdü. Aşağıda, döşəmədə talibin bayaq ayağı ilə eşdiyi oyuğa düşüb qaldı.

Asılqandan plaş və papaqlarını götürüb yola düzəldilər. Talib get-gedə özündə qəribə hal hiss etməyə başladı. Ona nədənsə elə gəlirdi ki, ayağının birini (sol qıçını) hiss etmir. Hətta sezdirmədən əyilib dizini yumruqladı da. Hissiyyat yox idi… Bayaqkı  “hamı bir nəfər kimi, hamıya məsul olmaq” prinsipini xatırladı.

***

Müdir qarsonu pulun ardınca göndərdi. Qarson duman haləsini əlləri ilə aralayıb içəri girdi. Masanın üstündə bir şey tapmadı. Əyilib masanın altını gözdən keçirtdi. Burda da heç nə yox idi. Elə dikəlib müdirin yanına qaçmaq istəyirdi ki, güclü bir əl çiyinlərindən aşağı basdı onu. Başını çevirəndə düz yanında iki ayaq gördü. Müdiri idi, o cüssəli despot. Aşağıdan yuxarı süzdü onu qarson. Müdir qımışıb ona sarı əyildi.

– Sənə vaxtında dedim, özün get yanlarına, pulu al. İndi hünərin var, tapma. Maaşından tutulacaq o iki parç pivənin haqqı.

Qarson masanın altına girib əlini döşəməyə sürtdü. Heç nə yox idi. Çıxmaq istəyəndə oyuqda nəsə parıldadı. Diqqətlə baxanda pulu gördü. Barmaqlarını oyuğa salıb çətinliklə moneti ordan çıxartdı və müdirə verdi. Müdir sikkəni əlində atıb-tutdu.

– Halal pul itmir heç vaxt, yadında saxla. Dur get çöl qapını aç, tüstü çəkilib getsin burdan – dedi və moneti cibinə qoydu. Pul cibindəki cırıqdan yerə düşüb diyirlənə-diyirlənə düz masanın yanında çöməlib oturmuş qarsonun qənşərində dayandı. Qarson cəld moneti qaldırıb cibinə qoydu. Onun cibində deşik yox idi.

Pabliken şəstlə yeriyib bar mizinin arxasındakı yerinə keçdi. Qarson havanı dəyişmək üçün küçə qapısını açmağa getdi. Qayıdanda xadimənin bayaqki masanın üstünü yığışdırdığını gördü. Tüstü müəyyən qədər dağılmışdısa da qadının orada nə elədiyini görmək mümkün deyildi. Qarson xadimənin orda nədən belə yubandığını bilmək üçün irəli gəlib diqqətlə baxdı.

Qadın daim cibində gəzdirdiyi ülgüclə masanın üstünə həkk edilmiş lüt qiz şəklini böyük qeyzlə qaşımaqda idi. Ayaqlarından başlamışdı. Qaşıya-qaşıya dodağının altında nəsə deyinirdi. Məhv etmək istəyirdi gözəli ki, bu kəsif qoxulu, rütubət saçan, boğanaq yarızirzəmidə tək qadın özü olsun. Ciddi-cəhdlə qaşıyırdı.

Qarson bir xadimənin həşirinə baxdı, bir cibindəki oğurluq pulu xatırladı, bir müdirin kefinin saz və nasaz vaxtlarında ona ilişdirdiyi dürtməkləri yadına saldı və  “elə belə də davam edəcək?…” deyə fikirlərə qərq oldu.

Toxum səpilmişdi..

 

 

Azərbaycanda Kitabın və

mütaliənin dirçəlməsi 

 

zaman maşınından bu günkü

mənzərəyə bir baxış

 

Azərbaycanda kitabın bu günkü durumu haqqında nisbətən aydın təsəvvür yaratmaqdan ötrü öncə onun tarixinə kiçik bir ekskurs etmək lazımdır. İlk milli mətbəənin yaranması və Azərbaycan dilində kitab nəşrinin tarixi 1854-cü ilə təsadüf edir. Bu mətbəənin Təbrizdə yarandığını və ilk nəşrin Fizulinin “Leyli və Məcnun” əsəri olduğunu tarix kitablarından öyrənə bilərik. XIX əsrin sonlarında Azərbaycan dilində kitablar Baxçasarayda, Tiflisdə, daha sonra Bakıda nəşr edilməyə başlayıb. Bu nəşrlərin bəziləri Milli kitabxananın arxivində saxlanılmaqdadır. Bunlara misal olaraq A.Çernyavskinin – “Vətən dili ” (Тбилиси, 1882), M.Fransavinin – “Firəngistan məktublari” (Baxçasaray, 1891), Sokratın – “Təlimi Sokrat (Baxçasaray, 1891), Şekspirin – “Оtellо: Veneziyali ərəb” (Bakı, 1896), L.Tolstoyun – “Вirinci şərabçı ” (Bakı, 1896) kitablarını göstərmək olar. Göründüyü kimi, Azərbaycan xalqının kitabla tanışlığının tarixi çox da qədimlərə getmir, bu coğrafiyada ümumi savadsızlığın hakim olduğu və yalnız Cümhuriyyət illərində kütləvi savadsızlığa qarşı dövlət proqramının həyata keçirilməyə başladığını müşahidə edirik.  Daha sonra Azərbaycanda kitab nəşri Sovet hakimiyyəti illərində kütləvi hal almağa başladı, ideoloji təmayüldə olsa da Kitab Azərbaycan insanının həyatında ayrılmaz bir parçaya çevrildi. Azərbaycan elmi və ədəbiyyatı inkişaf etməyə başladı. Deyəsən, bir daha heç zaman görməyəcəyimiz kitab tirajları artıq keçmişdə qalan həmin dövrə aiddir. Kitablar 20 000, 30 000, 50 000, bəzən 100 000 tirajlarla nəşr olunurdu. Bu günkü tirajlarla müqayisədə bu rəqəmlər fantastik görünür. Xüsusən uşaq kitablarının geniş çeşiddə, yüksək tirajda və ucuz qiymətdə olması kitabların hər evdə olmasını təmin edirdi, erkən yaşlardan kitabla tanışlıq, oxuma mədəniyyətini formalaşdırırdı. Lakin Sovet hakimiyyətinin süqut etməsiylə bütün sovet məkanında, o cümlədən Azərbaycanda kitabın mənzərəsi dəyişməyə başladı, 90-cı illərdə tam bir durğunluq və tənəzzül yaşandı, 2000-ci illərdən başlayaraq Azərbaycan kitabının dirçəlməkdə olduğunu görməyə başlayırıq. Bu dirçəlişin öz qəhrəmanları vardı…

*

Bu ilin sentyabr ayında Bakı Əl Oyunları Sarayında təşkil olunmuş VI Beynəlxalq kitab sərgisində qeyri-adi hadisə baş verdi. Əvvəlki illərdən fərqli olaraq sərgiyə böyük axın vardı. Kitab bazarındakı dinamikanı yaxından izləyən biri kimi bu mənə də təəccüblü göründü. Nələr baş verdiyi düşündürücü idi. Hakimiyyət mediasının bəhs etdiyi inkişaf özünü göstərirdi, yoxsa bu bir xəstənin ölümqabağı yaxşılaşmasıydı?

Zahiri göstəricilərə baxsaq hər şey həqiqətən də inkişafdan xəbər verir: nəşriyyatlar fəaliyyət göstərir, bazara yeni adlar çıxır, yeni kidab dükanları şəbəkələri yaranır, Book Centre kimi kitab mərkəzləri açılır, Azərkitab özünün əzəmətli binasıyla göz qamaşdırır, Qanun nəşriyyatı orta hesabla hər günə bir kitab nəşr edir, özünün üstün poliqrafik imkanlarıyla və Libraff kitab dükanları şəbəkəsiylə Teas-Press kitab bazarında böyük bir dəyişik yaradır, Şərq-Qərb, Hədəf yayınları rəqabətə davamlılığını qoruyub saxlayaraq bu böyük yarışmaya qoşula bilir. Onlarla mətbəədə çap maşınları gecəbəgündüz dayanmadan işləyib yeni-yeni kitablar basır. Bütün bunlar Kitab bazarında artmaqda olan bir tempin olduğu təəssüratı yaradır. Digər tərəfdən, tirajların getgedə azalması, təqribən 5 illik məsafələrlə 500-dən 300-ə, sonra 300-dən 100-ə və daha aşağılara düşməsi paralel olaraq neqativ bir tendensiyanın varlığından xəbər verir. Neqativlər sırasında daha nələr var? – Kitab dövriyyəsi yalnız Bakı şəhərindədir, rayonlar, rayon mərkəzləri bu dövriyyədən demək olar ki kənardadır, – ölkədə kağız istehsal olunmur, xaricdən gətirilir, kitabın maya dəyəri yüksəkdir, ümumi olaraq oxucunun alıcılıq qabiliyyətinin üstündədir, kitab satış aktivliyini daha çox endirim kampaniyalarında görmək olur, – Kitab nəşrinə əlavə dəyər vergisinin tətbiq olunması da bu mənzərəni bir az tündləşdirir.

Kitab sənayesinə ümumi dövlət nəzarətini Mədəniyyət Nazirliyi həyata keçirir. Nazirliyin “Kitab dövriyyəsi və nəşriyyatlarla iş şöbəsi” bilavasitə dövlətin kitab siyasətini Azərbaycan Respublikasının “Nəşriyyat işi haqqında”kı qanunu əsasında tənzimləyən orqandır.  Eyni zamanda rəhbər qanunvericilik sənədlərindən biri də “Kitabxana işi haqqında” qanundur. Dövlət büdcəsindən ayrılan vəsait əsasında bu qanunların tələbləri həyata keçirilir. Göründüyü kimi həm qanunlar var, həm də büdcə vəsaiti – dolayısıyla, kitab sənayesi dövlətin nəzarətindən kənarda deyil. Maraqlıdır ki, “Nəşriyyat işi haqqında” qanunda “nəşriyyat işinin maddi-texniki bazasının, təşkilati, hüquqi və elmi əsaslarının möhkəmləndirilməsinə, milli kitab nəşrinin inkişafına yardım edilməsi” nəzərdə tutulub. Eyni zamanda kitab sektorunun inkişafı naminə xarici donorların cəlb edilməsi halları da yox deyildir. Məsələn, 2005-ci ildə Yaponiya hökuməti ilə müqvilə əsasında Milli Kitabxana fondun mikrofilmlərə köçürülməsi avadanlığı ilə təchiz olunub və treninqlər keçirilib. Milli Kitabxana nəzdində “Açıq Kitabxana” guşəsi yaradılıb, funksional əhəmiyyəti olmasa da Nazirlik bunu ən böyük uğurlarından biri kimi təqdim edir. Ümumən Mədəniyyət Nazirliyinin fəaliyyət konsepsiyası sovetlərdən qalmadır, yeni dövrün tələblərinə uyğunlaşdırılmayıb. Məncə, Mədəniyyət Nazirliyi kitab sənayesinin inkişafda və ya tənəzzüldə olduğunu konkret olaraq söyləyə bilməz, halbuki bu onun vəzifəsidir.

 Ümumiyyətlə, ölkədə kitabın durumu mənə görə xaotikdir, inkişaf varsa da biz buna sistemli inkişaf deyə bilmərik. Problemi sistemli şəkildə görməkdən ötrü Kitab məsələsini dörd istiqamətdə nəzərdən keçirmək lazımdır.

1.YAZIÇI. Kitabın yazılması, yazan insanın durumu, sosial təminatı və s.

2.NAŞİR. Kitabın nəşr olunması, nəşriyyat və mətbəə sisteminin problemləri

3.KİTAB SATIŞI. Kitabın ölkənin bütün nöqtələrinə bərabər payda çatdırılıb-çatdırılmaması, satış şəbəkəsinin problemləri.

4.OXUCU. Kitab oxumanın təşviq olunması. Oxu yarışları və s. keçirilməsi

 

YAZIÇI

Kitabın meydana gəlməsində yazıçı ilkin mərhələdir. Yazıçı deyərkən təkcə bədii əsərlər yazan qələm adamlarını deyil, ən geniş mənada yazı prosesiylə məşğul olan və son nəticədə kitabı meydana gətirən insanları nəzərdə tuturam. Bildiyimiz kimi ciddi əsərlərin yazılması üçün yazıçı maddi cəhətdən təmin olunmalıdır, sosial problemlərdən uzaqlaşaraq yaradıcılıq prosesinə bol zaman ayırmalıdır. Əgər yazıçı dəyər yaradırsa və bu dəyər də axırda həm millətin, həm də dövlətin dəyəri olacaqsa, demək onun sosial müdafiəsi də dövlət tərəfindən tənzimlənməlidir. Dolayısıyla, kitab sənayesində yazıçı dörd əsas oyunçudan birincisidir. Hal-hazırda Azərbaycanda yazıçının demək olar ki, heç bir sosial müdafiə mexanizmi mövcud deyil. Azərbaycan yazıçısı mütləq əlavə bir işdə işləməli və boş qalan zamanlaında, ikinci bir iş olaraq yazıçılıqla məşğul olmalıdır. Nəticədə, ikinci iş kimi yazılan əsərlər çox zaman ikinci dərəcəli olmağa məhkumdur. Dünya praktikasında rast gəlinməyən, yazarların sosial müdafiəsi təəssüratı yaradan bəzi istisnalar var. 2007-ci ildən başlayaraq hər il Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin 70 üzvünə prezident təqaüdü verilir. Bir il ərzində 50 yaşlı şair və yazıçılara 300 manat, 20 gənc yazıçı və şair isə 200 manat təqaüd alır. Nəzərinizə çatdırım ki, Yazıçılar Birliyinin üzvlərinin sayı 2000-dən artıqdır. Bir il boyunca hər ay 200 manat alan gənc yazar yenidən ona növbənin çatmasını ən azı 10 il gözləməlidir. Üstəlik, təqaüd prosesi şəffaf deyil, siyahılar açıqlanmır, yazıçılar arasında bununla bağlı çoxlu narazılıqlar var. Məsələn, internetdə yazıçı Rövşən Yerfinin bir açıqlamasına rast gəldim: “Mən siyahının açıqlanmamasında iki səbəb görürəm. Əvvəlcə, siyahını hazırlayanlar özləri də siyahının ədalətli olduğuna arxayın deyillər. Ona görə də başlarının sakit qalmasını istəyirlər. İkincisi də, əgər istəsələr də düzgün nəsə etsinlər bacarmayacaqlar. Çünki, vaxtında o qədər gərəksiz adamları birliyə üzv ediblər ki, indi cəzasını çəkirlər”. Göründüyü kimi, bu mexanizm yazıçıların sosial müdafiəsi üçün əlverişli deyil. Yazıçılar Birliyindən kənarda, oranın üzvü olmayan, ciddi əsərlər yazan qələm adamlarını da nəzərə alsaq, adı çəkilən təqaüdlərin funksional əhəmiyyət daşımadığını görərik. Yazıçılar Birliyinin Dövlət büdcəsindən maliyyələşən, bir neçə qəzet və jurnalı var. Bu qəzet və jurnalların ədəbi əsərlərə verdiyi qonorarlar isə çox cüzidir, yazıçının dolanması üçün əsla yetərli deyil.

Normalda yazıçı öz əsərini nəşriyyata təqdim etməli, anlaşmadan asılı olaraq ya bəri başdan, ya da kitab satıldıqca qonorarını almalıdır. Hal-hazırda, kiçik istisnaları nəzərə almasaq, yazıçıya qonorar verən hansısa bir Azərbaycan nəşriyyatı yoxdur, və ya demək olar ki yoxdur. Teas-Press və Qanun nəşriyyatlarının çox kiçik yazıçı qrupunu əhatə edən belə təcrübələrini qeyd etmək olar. Lakin, ümumən, yaradıcılığa təkan verən, yazıçılıq prosesini xoş məramlı bir yarışmaya çevirən, yaxşıların ən yaxşısını yazmağa həvəsləndirən ardıcıl nəşriyyat dəstəyindən təəssüf ki, danışa bilmirik.

Ən ucuz qiymətə tərcüməçilik fəaliyyəti, redaktorluq, pul qarşılığında kimlərəsə diplom işi və ya dissertasiya yazmaq Azərbaycanda talantlı insanların alın yazısıdır. Pul qazanmaq üçün özünü jurnalistika aləminə atan, keçici olaraq orada qalıb sonra ayrılmaq istəyən, lakin ayrıla bilməyən, jurnalistikanın bataqlığında batan neçə-neçə istedadlı yazıçının adını çəkmək olar.

Bir ölkədə ədəbiyyatın çiçəklənməkdə olduğunu göstərən meyarlardan biri müstəqil ədəbiyyat jurnallarının olmasıdır. Təəssüf ki, bizim ölkədə fasiləsiz yayınlanan ədəbiyyat jurnallarının sayı yox dərəcəsindədir. Azad Qaradərəlinin redaktoru olduğu “Yazı” jurnalı və Hədəf nəşriyyatının buraxdığı “Ustad” jurnalı istisna sayıla bilər.

QHT-lərin qeydiyyatı məsələsində mövcud olan süni maneələr dolayı yolla da olsa ədəbiyyata ziyan vurur. Qeyri-rəsmi olaraq ədəbiyyata aid təşkilatların qeydiyyata alınmasına yasaq qoyulub. Beləliklə kiçik yazıçı qrupları rəsmi olaraq təşkilatlana bilmir və yenidən təşkilatlanmaya dair yaradıcı təşəbbüslər qısa ömürlü olur. Misal üçün Azad Yazarlar Ocağı ictimai birliyi Ədliyyə Nazirliyinə qeydiyyatla bağlı 3 dəfə müraciət edib və qeydiyyata alınmayıb.

Yazıçıların, kitab yazan insanların yaradıcılığını stimullaşdıran amillərdən biri çeşidli mükafatlar ola bilərdi. İldə bir dəfə nominantları 100 və ya 200 manatla təltif edən 1-2 mükafat var əlbəttə, lakin neft ölkəsində ilin ən yaxşı elmi əsərinə, ən yaxşı romana, ən yaxşı tərcüməyə və s. ən azı 50 000, 100 000 manat dəyərində mükafatlar nə üçün olmasın? 

   

NƏŞRİYYATLAR

2000-ci illərin əvvəllərində Bakıdakı kitab dükanlarında mənzərə təqribən beləydi: 80% rusca kitablar və 20% Azərbaycan dilində kitablar. Lakin çox qısa zamanda bu nisbət Azərbaycan dilində kitabların xeyrinə dəyişməyə başladı. Azərbaycan nəşriyyatlarının, xüsusən Qanun nəşriyyatının fəaliyyəti nəticəsində yüzlərlə adda, əsasən xarici müəlliflərin tərcümə əsərləri çap edilərək oxucuların ixtiyarına verildi. Bu boşluğu doldurmaq yolunda yaxın illərə qədər nəşriyyatlar arasında bir ajiotaj vardı. Tələm-tələsik, alaçiy tərcümələr, keyfiyyətsiz çap məhsulları kitab bazarını doldurdu. 2000-2010-cu illəri mən kitab sənayemizin qızıl dövrü adlandırardım. Bu illərdə Nəşriyyat-Oxucu münasibətləri ciddi sınaq yaşadı. Oxucular zövqsüz, pis tərcümə olunmuş kitabları, bəzən redaktə səhvlərinə göz yumaraq acgözlüklə oxuyur və nəşriyyatlar da bu cür kitabları çap etməkdə qəbahətli heç nə görmürdülər. Belə bir dövr idi. Əlbəttə, bunun ardınca keyfiyyət uğrunda yarışmanı müşahidə edirik, son illərdə həm oxucular, həm də nəşriyyatlar kitaba qarşı tələbkar olmağa başladı.    

Son illərdə nəşriyyat sektorunda, kitab çapı sənayesində böyük bir sıçrama, həm məzmun, həm də poliqrafik keyfiyyət baxımından yaxşıya doğru böyük bir dəyişiklik olduğu danılmazdır. Xüsusən Teas-Press nəşriyyatının bazara girməsiylə Azərbaycan kitabının poliqrafik göstəriciləri Avropa standartlarıyla bərabərləşdi. Məndə olan məlumata görə, nəşriyyat yaxın 5 ildə 5000 adda kitab çap edərək start həddinə çatmağı qarşısına məqsəd qoyub. Nəşriyyatın çap etdiyi uşaq kitabları xüsusi qeyd etməyə layiqdir.

Bütün bunlar yaxşı hal kimi qiymətləndirilə bilər. Məni narahat edən məsələlərdən biri nəşriyyatların koordinasiyalı fəaliyyət göstərməməsidir. Dövlət tərəfindən koordinasiyanı nəzərdə tutmuram. Nəşriyyatlar öz aralarında toplanaraq ortaq məsələləri müzakirə etməli, milli maraqlar naminə bəzi prinsipləri müəyyən etməlidirlər. Buraya tərcümə sahəsindəki problemlərdən, əlavə dəyər vergisinin ləvğ edilməsindən tutmuş, terminologiya məsələsinə qədər çox sayda məsələlər daxildir. Məsələn, xarici adların yazılması məsələsindən hər nəşriyyat öz bildiyi kimi davranmaqdadır. Azərbaycan naşirlər birliyi yaradılmalı və problemlər birgə həll olunmalıdır.

Böyük nəşriyyatlarla yanaşı Azərbaycanda çox sayda kiçik nəşriyyatlar və ya nəşriyyat fəaliyyətilə məşğul olan qurumlar var. Məsələn, mənim rəhbəri olduğun Alatoran Yayınları eyni adlı jurnalın əlavə nəşrləri kimi fəaliyyətə başlayıb, daha çox intellektual ədəbiyyatın çapı sahəsində ixtisaslaşmağa çalışırıq. Kiçik nəşriyyatlar sırasında 30-40 və daha artıq və ya daha az kitab çap edən, öz dəsti-xətti olan, və ya sadəcə kommersiya maraqları güdən bir çox adlar var “Əli və Nino”, “Kitab Klubu”, “Başla”, “Nərmin Yayı Evi”, “Çardaq”, “Kitabal”, “Kitabıstan”, “Üçbucaq” və s. Kitab çap etmək və çap etdirmək, yazıçı kimi meydana atılıb mən də varam demək azadlığı ölkəmizdə təmin olunub. Yenə də, əvvəldə dediyim kimi, bu fəaliyyətlər spontan fəaliyyətlərdir, kiçik təşəbbüslərin böyük sərmayələr qarşısında yox olma təhlükəsi get gedə artmaqdadır. Halbuki, kiçik təşəbbüslər maraqlı və faydalı ola bilər. “Başla” qrupunun fəaliyyətini buna misal göstərmək olar.

Nəşriyyatların koordinasiyalı fəaliyyət göstərməməsinin əsas fəsadlarından biri, kimin hansı kitabı nəşr etməsindən xəbərsiz olmasıdır, eyni kitabın müxtəlif nəşriyyatlar tərəfindən çap olunmasına praktikada çox rast gəlmək mümkündür.

SATIŞ ŞƏBƏKƏSİ

Azərbaycanda vahid kitab şəbəkəsi mövcud deyil. Bu iş qara bazarın ixtiyarına qalmış durumdadır. Əsasən 28 may metrosu ətrafında yerləşən kitab toptançıları respublika ərazisindəki kiçikli böyüklü kitab dükanlarıyla əlaqədə fəaliyyət göstərir. Bu dükanlardan birinin sahibinin dediyinə görə onlar təqribən 300 kiçik “toçka”ya kitab verirlər. Bu toçkalar əsasən rayonlarda yerləşir və daha çox dərslik və əlavələrini qazanc məqsədilə satmaqla məşğuldurlar. Bu cür dükanlar adətən ciddi ədəbiyyata maraq göstərmir, əsasən bazarın tələbinə görə nəşriyyatlardan kitab istəyirlər. Ən çox satış görən bədii kitablar Çingiz Abdullayevin, Varisin, Elxan Elatlının kitablarıdır. Bu qəbildən olan populyar ədəbiyyat, motivasiya kitabları, dini kitablar, kriminal, yuxuyozma və fal kitabları ən çox satılanlar sırasındadır. Kitab topdançıları əsasən kitabdan anlamayan, mütaliəsi olmayan, ona yalnız əmtəə kimi baxan insanlardır.          

Bundan başqa, Mədəniyyət Nazirliyi yanında Kitab Kollektoru fəaliyyət göstərir. Kitab Kollektorunun vəzifəsi rayon kitabxanalarını yeni çıxan nəşrlərlə təmin etməkdir. Təəssüf ki, Kitab Kollektorunun fəaliyyəti, hansı kitabları satın alması haqqında statistikanı internetdə tapmaq mümkün olmadı.

 

OXUCU

2004-cü ilin dekabrında İsveçrə parlamentinin bir neçə nümayəndəsi, başda Verni Miller-Gerni olmaqla, Federal Şura qarşısında kitab bazarının durumu haqqında məruzə hazırlamaq məsələsini qaldırmışdı. Məruzənin hazırlanmasına 2 il vaxt tələb olunmuşdu. Nəticələr acınacaqlı idi. Zahirən inkişafda görünən kitab sənayesi sən demə səssiz ölüm yaşayırmış. Misalı ona gətirirəm ki, bizdə də zahirən inkişafda imiş kimi görünən kitab sənayesi əslində ola bilsin tənəzzül dövrünü yaşayır. İnkişafın kriterləri nələrdir, bahalı dükanlar, parıltılı poliqrafiya yoxsa son instansiya olan oxucu? Axı kitabla bağlı bütün bu hay-həşir son nəticədə oxucuya hesablanıb. Əgər oxucunun alıcılıq qabiliyyəti aşağıdırsa, hansısa vəsaitlər hesabına çap olunan kitablar kitab dükanlarının rəflərində və anbarlarda toplanıb qalırsa demək ki, bütün zəhmətlər boşuna çəkilib və göstərməkdən başqa bir işə yaramır. Çıxışımın əvvəlində Kitab sərgisinə böyük axın olduğundan danışdım. Səbəb, sərgidə kitabların endirimli qiymətlərlə satılmasıydı. Buradan belə bir nəticə çıxartmaq olar. Azərbaycan xalqı, çağdaş gənclik kitaba, təhsilə, mədəniyyətə, özünüinkişafa meyllidir, lakin əhalinin əsas təbəqəsi kasıblıq həddində yaşayır. Nəticə olaraq bu onu göstərir ki, kitab sənaye makinası hərəkət halında deyil, çünki onun dörd hərəkətverici çarxından ən azı 2-si işləmir. Birinci çarx, yazıçı və dördüncü çarx – oxucu. Oxucu kitab sənayesində demək olar ki əsas və idarəolunmaz oyunçudur. Bu məsələdə dövlət asanlıqla yaxasını kənara çəkə bilər, millət oxumur, mən nə edə bilərəm deyə bilər. Lakin mədəni ölkələrdə oxucu özbaşına buraxılmır. Məsələn Almaniyada hər il məktəblilər arasında keçirilən Oxu yarışlarında 1 mln-a yaxın şagird iştirak edir, qaliblərə yüksək mükafatlar verilir. Uşaqların ana-atalarını, yaxınlarını, müəllimlərini və s. nəzərə alsaq bu yarışmada az qala bütün ölkə iştirak edir. Bütün bunlar kitab bazarında böyük canlanma yaradır.  

Azərbaycanlı oxucu özü özünü yetişdirmək məcburiyyətindədir. Ağır həyat şərtləri onu çıxış yolları axtarmağa, oxuyub öyrənmənin alternativ yollarını tapmağa itələyir. Bu sahədə ikinci əl kitabçılar onun köməyinə gəlir. Təsadüfi deyil ki, Sumqayıtda və Bakıda fəaliyyət göstərən Xan Xəzinəsi adlanan dükanlar hər zaman alıcılarla dolu olur (Bu mənzərəni biz Libraff dükanlarında görə bilmərik). Xan Xəzinəsindən ikinci əl kitabları çox kiçik məbləğə almaq mümkündür.

Oxucular üçün alternativlərdən biri internet resursları, pdf kitablar və ya səsli kitablardır. Hal-hazırda Azərbaycan dilində pdf kitabların ciddi kolleksiyası mövcuddur və oxuyan təbəqə öz aralarında bu kolleksiyanı paylaşır. Azərbaycan səsli kitab sahəsi, məsələn Rusiyada olduğu kimi inkişaf etməyib, pulsuz qulaq asacağımız kitabların sayı barmaq hesabını keçməz. Azərbaycan dilində “Audiokitab” layihəsi mövcuddur, bu layihə çərçivəsində 500-dən artıq kitab səsləndirilib, lakin kitabların endirilməsi pulludur.

 

*

Bütün bunlarla yanaşı, dünyada gedən proseslər artıq kağız kitablar erasının sona çatmaqda olduğunu xəbər verir. Amazon.com onlayn alış-veriş şəbəkəsindən alınan kitabların 30%-i bu gün artıq elektron kitablardır. Yeni dövrdə kitab sənayesi artıq yeni şərtlərə görə nizamlanmalıdır. Bizim dövlətin mədəni siyasəti son dərəcə konservativdir. Dövlət oyunçu olaraq kitab sənayesində demək olar ki iştirak etmir, hər şey bazar iqtisadiyyatının ixtiyarına buraxılmış təsəvvürü yaradır. Azərbaycan kimi kiçik ölkədə kitab məsələsini bazar iqtisadiyyatının ixtiyarına buraxmaq isə, kütləvi savadsızlığa meydan açmaq deməkdir. Necə ki, artıq savadsız insanların nisbəti yüksələn xətlə inkişaf edir, əgər buna inkişaf demək olarsa.