Məhəmməd Salur. Müqayisəli Frazelogiya
06-12-2024
Nelson Mandelanın sevimli şeiri - Yenilməz Dünya Ədəbiyyatı
Günel Mövlud
08-05-2014 01:45
45720 baxış 
Nelson Mandela,Morgan Freeman,William Ernest ,
NİDA qəhramanlarına həsr olunur.
"Yenilməz" şeiri 1875-ci ildə ingilis şairi Uilyam Ernst Henli tərəfindən yazılıb və şairin ən məhşur şeiri olaraq bilinir. Belə rəvayət olunur ki, Cənubi Afrika siyasi lideri Nelson Mandela həbsdəykən "Yenilməz"dən ilham almışdır. 2009-cu ildə "Yenilməz"ə eyni adlı film çəkilmişdir. Filmdə baş rolda Morgan Freeman oyanyır.
Yenilməz
Gecənin qaranlıq örtüyü altdan
İztirabla dolu kor quyulardan
Yenilmədən çıxan ruhuma görə
Təşəkəkür edirəm mən Tanrılara!
Gözüm qaralmayıb, əlim əsməyib
Taleyin bitməyən zərbələrindən
Bəlalar sıxanda məngənə kimi
Yüz yara alsam da, sınmamışam mən!
Bircə cığır keçir - dumanlı, uzaq
Şərlə göz yaşının tən ortasından
Amma mən qorxmuram əvvəlki kimi
Nə çətin yollardan, nə bəlalardan
Nə olsun, qapılar ensizdi, dardı
Qorxmadım, qorxmuram təhlükələrdən
Mən tək ağasıyam öz taleyimin
Yenilməz ruhumun sərkərdəsiyəm!
(Tərcümə: Günel Mövlud)
Qiymət 4.2/5 (84%) (5 səs)
Yazarlar
-
Vladimir Sorokinlə müsahibə
Müasir rus nəsrinin aparıcılarından biri,
-
Türkiyəli qadın yazar Güzide Ertürk
Güzide Ertürklə söhbət
-
Yeni Zamanlar
Türkiyəli yazıçı Işık Yanarla s&oum
