Çarlz Simik. Şeirlər Dünya Ədəbiyyatı

Çarlz Simik. Şeirlər

Çarlz Simik – Serb əsilli Amerika şairi. Əsil adı Duşan Simiç, 9 may 1938-ci ildə Belqradda doğulub.

 

 

Dekabr

 

Qar yağır

və hələ də gəzişir

adam-sendviçlər

kürəklərində və sinələrində iki plakatla:

 

biri dünyanın axırı

haqdadır

o biri –

yerli dəlləkxanadakı qiymətlər haqda

 

 

 

Əziz Yelena!

 

Dünyada

dəniz xiyarı adlı bir şey var.

Onun haqda heç nə bilmirəm;

adı da soyuq və duzludur.

Belə xiyarlardan hazırlanan salatın

dadına baxmaq pis olmaz!

Yəqin ki,

dallarınca dərinliklərə baş vurmaq lazım gələcək,

Sən sarımsaq doğrayıb

içində gecənin batdığı

ağ şərabı süzənəcən.

Gözlə, ümidvaram tezliklə qayıdacağam

köpək balıqları qaynaşan dənizlərdən

bu qəşəng yaşıl tərəvəzlərlə.

 

 

   Stul

 

Bu stul Evklidin tələbəsi idi.

 

Teoremlər kitabı oturacağın üstündəydi.

Sinfin pəncərəsi açıqdı,

külək kitabı vərəqləyirdi,

məşhur kəlamları pıçıltıyla təkrarlayaraq.

 

Günəş qızıl damların dalında itirdi,

kölgələr getdikcə uzanırdı.

 

Evklid bunları vecinə də almırdı.

 

 

Nənənin logikası

Cim Teyt`ə

 

Deyirlər, dahi Nitsşe bir dəfə

Turində atın üzünü qırxıb.

 

Həmin bu dəli Nitsşe

vaxtaşırı cib güzgüsünə baxırdı,

hələ ki,

burda olduğunu yəqinləşdirmək üçün.

 

Ola bilsin bu həmin güzgüdür ki,

Sonra atın qabağına tutub

at təraşdan sonra necə göründüyünə baxsın deyə.

 

 

Çevirən Həmid P.

Qiymət 0/5 (0%) (0 səs)

Digər xəbərlər

İlk sevgiyə də burda şahidlik eləmişdim...

Azad sevgi, fahişəlik və ərlə arvadın biri-birinə qarşı dönüklüyü

L. N. Tolstoy - Əcaib varlıq

Gülnarə İsrafilqızı - İşıqçı

Pargiter 1962:2

Şərhlər