Fatimə Mövlam. Arif əmi. h e k a y ə
26-12-2024
Müasir yapon haykuları Şeir
19-06-2021 11:19
14936 baxış 
Müasir yapon haykuları
Gözləyir sürət qatarı
Və ötən bahara qüssələnir.
Violonçel futlyarı.
***
Dağlar arasında zavod -
Payız buludlarının istehsalçısı.
Tam gücüylə işləyir.
***
Amerikanın
Diş məcununun rəngarəngliyində
Üfürülmüş üzgüçülük həlqəsi.
***
Polis itinin
Burnunun tən ucunda -
Yağış mövsümünün qaranlığı.
***
Təzə yarpaqtək
Xışıldayır küləkdə
Körpənin köynəyi.
***
Bilirəm,
möhtəşəm Budda heykəlinin
Ovcundan doğulur Ay.
***
Yazıram mamontların
Məhv olması səbəbindən.
Qazlı su qarşımda.
***
Kapitanın yanında
Pinqvin.
Günəşli qış günü.
***
Uçuşçün göstərış gözləyən
Uçuş zolağından
Qar qoxusu yüksəlir.
***
Gün eynəyimi çıxarıb
Baş-başa qalacam
Dənizin mavisilə.
***
Körpənin ilk qışqırıği.
Qışdır, istidir.
Və... üzlər, üzlər, üzlər.
***
Payız bitir.
Quruldaşır
Prospektdə göyərçinlər.
***
Gecə qatarı.
Yataq rəfində
Yay şlyapası.
***
İrəli yeriyirəm, ancaq irəli
Labirintdəymişəm kimi.
Albalı çiçəyinə qərq olub bu yol.
***
Qarlı səhrada
Qatarın fitinə
Təəccüb etdi dovşan.
***
Büsbütün islanmış
Köynəyin altında
Gizlənir böcək.
***
Yazda gündüz uzun gələr...
Maşının güzgüsündə
Bapbalaca səma.
***
Meşədə tullanmış avtobus.
Pasının rənği belə
Hortenziyaya çalır.
(Hortenziya - iri çiçəkləri olan bitki)
***
Gecə aydınlandı.
Bax indi, sanki
Ay yerindən qopacaq!
***
Gözqamaşdıran Günəş.
Boş məktəb həyətində
Pişik.
***
Təzə qarın üstündə
Kəsişən parabolalar.
Sidikdən şırımlar.
***
Soyuq yay yağışı.
Heç cürə, dəyişmir
İşıqforun qırmızısı.
***
Yolun başına sərilib
bircə dənə gül buketi.
Göyqurşağı.
***
Şirin-şirin, tələsmədən
Döş əmir.
Tərləyib!
***
Xəstəxana palatasından
Ad yazılmış lövhəciyi götürüblər.
Hortenziya çiçəkləyir.
***
Əlcəyin içində
gizlənir üzük.
Çoxdandır səninlə görüşmürdük.
***
Gecə məktəbi.
Öyrəndiklərini sakitcə təkrarlayır
Qızın çənəsi.
***
Sahibsiz itlərin
Ulaşdığı bataqlıq.
Suyun üzündə albalı ləçəkləri.
***
Yağış mövsümünün başlanğıcı.
Min sayda çətir
Donanmanı yola salır.
***
İsti yay küləyi.
Əməyə görə medal alınan gün
Atamın qaşları.
***
İt olub
Qapır, təqib edir
Tabutu boran.
***
Yazdır, soyuqlar qayıdıb
Çadırına küçə tacirinin.
Protez divara söykənilib.
***
Binada yanğın söndürüldü.
Çirkli suların içindən
Boylanır zənçirotu.
***
Xallı buludlar süzür
Dəmir barmaqlıqlarda.
Təknəfərlik kamera.
18.06.21
ruscadan tərcümə - İlqar Tağı
Qiymət 5/5 (100%) (1 səs)
Yazarlar
-
Vladimir Sorokinlə müsahibə
Müasir rus nəsrinin aparıcılarından biri,
-
Türkiyəli qadın yazar Güzide Ertürk
Güzide Ertürklə söhbət
-
Yeni Zamanlar
Türkiyəli yazıçı Işık Yanarla s&oum
